Рахмонның қоржыны: "Angel" сериалының эпизоды

Кіріспе

"Рахмонның кебіні" – "Ангел" телешоуының екінші маусымындағы сегізінші бөлім. Джим Куф жазған және Дэвид Гроссман түсірген бұл эпизод алғаш рет 2000 жылдың 21 қарашасында WB телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлімде Энгел мен Чарльз Ганн музейдегі бір жындық қабір кебінінің ұрлануын тоқтату үшін жындық ұрылар тобының құрамына жасырын кіріп, оның адам ақылын өзгертетін құдіреттері бар екенін білмейді.

Сюжет

Екі детектив Уэслиді кісі өлтіруге әрекеттендіру туралы тергеуде. Уэсли оларға бәрі дұрыс емес болып шыққанын айтады. Уэсли вампирдің атын айтпастан, Ангелдің сол жерде болмауы керек екенін, егер олар "ертерек білгенде" Уэсли оны тоқтатқан болар еді деп түсіндіреді. Осыдан бұрын, Уэсли Гиперионға келіп, Корделиямен сөйлеседі. Олар бірге киноның премьерасына барады, ал Энгел мен Ганн Ганнның көмек сұраған туысы Лестермен кездеседі. Лестер жын-перілердің тонауына қатысып, көлік жүргізушісі болуы керек, бірақ ол бұған қатысы жоқ. Ендi Ендiкiң танымал вампирi, Джей Дон, көмекке келiп жатыр. Ганнның үрейленуі үшін, Ангел істі өз мойнына алады және Ганнға оны өзі шешеді деп айтады. Енджэл қонақ үйге оралып, Кейтті өз бөлмесінде табады. Ол Дарла туралы ақпарат алғысы келеді және ол алып жүрген айқышқа қарамастан, Ангел оған қауіп төндірмеді және өлтірілмей тұрып, кері шегінуін ескертеді. Енджэл Джей Донды аялдамада кездестіріп, оны өлтіріп, оның орнын алады. Менлоу есімді жын, Джей Дон деп ойлаған Ангелмен кездеседі және оны басқаларға алып кетеді. Тағы бір жын, Вьяса, және адам күзетшісі Боб қазірдің өзінде Лестерді күтіп отыр. Ганн Лестердің үйіне келеді. Ангел Ганнның тыңдамағанына ренжіді, бірақ олардың бүркемесін жауып тастамай, ештеңе істей алмайды. Ұрылар тобы жоспарды қайта қарайды, олар Рахмонның Киелі шапанын ұрлайтынын түсіндіреді. Джей Дон енді періште дене қызуындағы өзгерістерді анықтайтын сенсорларды өткізу үшін сол жерде. Ангел Ганнмен жеке сөйлесуге тырысады, онымен жанжалға түседі, бірақ басқалар оны сыртқа шыға алмай тұрып қояды. Корделия музейлерді тонаудың қай жерінде болғанын анықтау үшін зерттейді, Лос-Анджелестің Табиғи тарих мұражайында Рахмонның шаңырағы уақытша сақталған, бұл Рахмонды жаратқан ақылсыздықтың қайта тірілуіне жол бермеу үшін. Оның орнына, киелі шапан айналасындағы адамдарды ақылдан адастыру күшін сіңіріп алды. Сол кезде ұрылар мұражайға кіріп кетеді. Енджэл Ганнды сыртта ұстауға тырысады, бірақ басқалар оның кіруін талап етеді. Олар киіз үйді ұстап тұрған қорғанға кіреді, онда Киіз үйдің болуы топты шатастырып әрекет етуге мәжбүр етеді. Уэсли мен Корделия ғимаратқа кіреді және олар да бірден әсер етеді. Ұрылар тобы киелі сандықты жабық шатырмен бірге ғимараттан шығатын жолға алып шығады, бір-біріне қатысты күштейді. Вьяса Бобтың басын алып өлтіреді. Уэсли Кейтпен ғимаратта кездеседі және Ангелге көмектесу миссиясына назар аудару қиынға соғады. Уэсли Енджілді тауып, оны мәйітке жапқан кебін туралы ескертуге тырысады. Кейт Энджер мен басқаларды тауып, оларға қаруды ұстап береді. Енджел оның қолындағы қаруын алып тастап, мойнын тістеп алады да, әйел қозғалмай жерге құлайды. Полиция тобы келіп, Уэслидің Кейттің денесін иіліп жатқанын табады. Қаптама басқа ғимаратқа жеткізіледі және қаптаманың топқа әсері олардың бәрін онымен күресуге, қорапты сындырып, қаптаманы ұстап алуға мәжбүр етеді. Ганн мен Энджер Ганнды босатуға жеткілікті ақылға келгенше, сақинамен соғыс ойнайды. Кейін, Ангел киелі шапанды сыртқа шығарып, спиртке құяды да, оны өртеп, әсерін тоқтатады. Тергеу бөлмесінде детективтер Уэслиді кісі өлтіруші деп санайды. Олар оны тұтқындауға дайындалып жатқанда, Кейт келіп, оны босатуды айтады. Ол Ангелдің оны қысқаша шаққандығын еске алады, бірақ бұл оның жын-перілердің өлтіруіне жол бермеу үшін жасалған айла-шарғы болды. Весли мен Корделия болған жайтты ойлайды, ал Весли Адам қанының дәмін татып, Энгелдің қанқұмағын қайта оятқан деп уайымдайды. Айнджел бөлмесінде отырып, Кэйтті тістеуге ойланады.

Two detectives interrogate Wesley about an attempted murder. Wesley tells them everything just went very wrong. Without revealing the vampire's name, Wesley explains disjointedly that Angel was not supposed to be there, that Wesley would have stopped him if they had "found out sooner". Earlier, Wesley stops by the Hyperion and talks with Cordelia. They go to a movie premiere together, while Angel and Gunn meet with Gunn's cousin, Lester, who asked for their help. Lester is supposed to be a driver for a demonic robbery, but he wants nothing to do with it. A vampire Angel knows by reputation, Jay Don, is being brought in to help. To Gunn's dismay, Angel takes charge of the case and tells Gunn he will handle it by himself. Angel returns to the hotel and finds Kate in his room. She wants information on Darla and despite the cross she carries, Angel is not threatened and warns her to back off before she is killed. Angel meets Jay Don at the bus station and kills him, taking his place on the robbery. A demon named Menlow meets with Angel, who he thinks is Jay Don, and takes him to the others. Another demon, Vyasa, and a human security guard, Bob, are already present, waiting for Lester. Gunn shows up in Lester's place. Angel is annoyed that Gunn did not listen to him, but cannot do anything about it without blowing their cover. The robbery team runs over the plan, explaining that they will be stealing the Shroud of Rahmon. Jay don now Angel is there to get past sensors that detect changes in body heat. Angel, trying to get a chance to talk privately with Gunn, picks a fight with him, but the others stop him before he can get outside. Cordelia researches museums to find which one may be the location of the robbery, learning the Natural History Museum of Los Angeles temporarily contains the Shroud of Rahmon, intended to prevent the insanity creating Rahmon from being resurrected. Instead, the shroud absorbed the power to make people around it insane. Meanwhile, the thieves break into the museum. Angel tries to keep Gunn outside, but the others insist he come in. They break into the vault holding the shroud, where the Shroud's presence begins to cause the group to act erratically. Wesley and Cordelia enter the building and are immediately affected as well. The robbery group carries the consecrated box with the enclosed shroud on a path out of the building, becoming more violent towards each other. Vyasa kills Bob by ripping off his head. Wesley encounters Kate at the building and has trouble keeping focused on his mission to help Angel. Wesley finds Angel and tries to warn him about the shroud. Kate finds Angel and the others and pulls a gun on them. Angel knocks her gun out of the way and bites her neck, and she falls to the ground, motionless. A police team arrives and finds Wesley leaning over Kate's body. The shroud box is carried to another building and the shroud's effect on the group leads them all to fight over it, breaking the box open and grabbing the shroud. Gunn and Angel play tug of war with the shroud until Angel manages to come to his senses enough to convince Gunn to let go. After taking the shroud outside and dousing it in alcohol, Angel sets it aflame, stopping its effects. In the interrogation room, the detectives are convinced that Wesley is the killer. As they are about to arrest him, Kate shows up and tells them to let him go. She remembers that Angel did bite her briefly, but it was actually a ruse to prevent her from being killed by the demons. Wesley and Cordelia think about what happened, and Wesley worries that Angel's bloodlust has been reawakened by the taste of human blood. Angel sits in his room, his thoughts focused on biting Kate.

Қабылдау

Бұл эпизод Голливуд макияж суретшілері мен шаштаразшылар гильдиясының сыйлықтарында "Сериядағы ең жақсы арнайы макияж эффектілері" номинациясына ие болды.