Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Сот" – "Ангел" телешоуының 2-ші маусымының 9-шы бөлімі. Эпизодтың авторы – Даг Петри мен Тим Минеар, ал әңгімесін Дэвид Гринвольт жазған, режиссері – Брюс Сет Грин. Бұл эпизод алғаш рет 2000 жылдың 28 қарашасында WB телеарнасында көрсетілді. "Сотта" Дарла 1609 жылы вампирге айналғанға дейін оны өлтіретін сифилис ауруына қайтадан шалдыққандығын біледі. Ол аурудың прогресін тоқтату үшін Ангелден оны қайтадан вампирге айналдыруды өтінеді, бірақ ол оның орнына Дарлаға өмірге екінші мүмкіндік беру үшін бірқатар құпия сынақтардан өтуге тырысады.
"The Trial" is episode 9 of season 2 in the television show Angel. The episode was written by Doug Petrie and Tim Minear with a story from David Greenwalt and directed by Bruce Seth Green, this episode was originally broadcast on November 28, 2000 on the WB network. In "The Trial", Darla discovers that she is again terminally ill with syphilis, which was killing her before she was made a vampire in 1609. She begs Angel to turn her back into a vampire to halt the disease's progress, but instead he engages in a series of mysterious trials to attempt to win Darla a second chance at life.
Сюжет
Ганн Дарланы "Royal Viking" мотелінен табады, бірақ Линдси оған бұрын жетеді. Линдси мен Холланд Дарланың денсаулығы туралы мәліметтермен жүзбе-жүз келеді. Дарла Енджелге өлім аузында екенін және өмір сүруіне санаулы айлар ғана қалғанын айтады. Енджел Линдсиден Дарланың сифилис ауруынан қайтыс болатынын естіп біледі. Хост Лорн Енджелге Дарланы құтқарудың жалғыз жолы – Дарланың өмірін сақтап қалу үшін үш сынақтан өту екенін айтады. Қызметші Джівс, қару-жарағы бар үлкен демонға қарусыз күресу үшін бөлмеде қалдырудан бұрын, Енджелге кеңес береді. Енджел демонды екіге бөліп, оның бөліктерін бөлменің қарама-қарсы жақтарына тізгілейді. Екінші сынақ үшін Енджел қабырғалары мен еденін жабатын кресттермен толы бөлмеден өтіп, киелі суға толы ыдыстан кілтті алуы керек. Соңында, Енджел ағаш қазықтардың қабырғасының алдында қол-аяқтарын жайып тізгіленеді және үшінші сынақ Дарланың өмірі үшін оның өлуін талап етеді. Оның өмірін беруге дайындығы сынақтың шартын орындауға жеткілікті. Джівс Дарланың сифилисін емдеуге болмайтынын біледі, өйткені оған табиғаттан тыс күштер арқылы екінші өмір сыйланған. Ашуға буған Енджел оларды қоршап тұрған бөлмеге шабуыл жасайды. Жер бетіне қайтқаннан кейін Дарла тағдырын қабылдайды, ал Енджел оны қолдауға келеді. Линдси бірнеше ірі денелі адамдармен бөлмеге кіріп, Енджел мен Дарланы ұстап алады. Друзилла қайтып оралады және Енджел бақылап тұрғанда, Дарланы қайтадан вампирге айналдырады.
Gunn has located Darla at the Royal Viking Motel, but Lindsey has gotten to her first. Lindsey and Holland confront Darla with information about her health. Darla reveals to Angel that she is terminally ill and only has a few months left to live. Angel visits Lindsey, who reveals that Darla is dying from syphilis. The Host, Lorne tells Angel that the only way to save Darla is for Angel to survive three trials to save Darla's life. Angel is advised by a valet, Jeeves, before being left in a room to fight unarmed against a large demon that has weapons. Angel slices the demon in two and chains the pieces to opposite sides of the room. For the second trial, Angel must cross through a room with crosses covering the walls and floors and fish a key out of a bowl filled with holy water. Finally, Angel is chained spread eagle before a wall of wooden stakes and told that the third trial requires him to die in order for Darla to live. Angel is willing to give his life, and that is enough to pass the test. Jeeves discovers that he is unable to cure Darla's syphilis as she had already been given her second chance at life through supernatural means. Furious, Angel attacks the room that surrounds them. Upon returning to the surface, Darla accepts her fate and Angel is there to support her. Lindsey and several large men break into the room and restrain Angel and Darla. Drusilla returns and while Angel watches, she makes Darla a vampire, again.
Өндірістің егжей-тегжейі
"Өрнектелген кресттері еденге салынған және қабырғаларға кіріктірілген ұзын дәлізді жасау – біз жасаған ең сүйкімді декорациялардың бірі болды", – дейді суретші-қоюшы Стюарт Блатт.
Production designer Stuart Blatt says, "The long hallway we built with the crosses emblazoned on the floor and embedded on the walls was one of my favorite sets we'd ever done."
Актерлік өнер
Актриса Джули Бенц ән айтуға тырысқанда "қатты сахналық қорқыныштан" күйінетінін айтады. Бас продюсер Дэвид Гринвольт оны бұған көндірді; ол "мен әнші емеспін, сондықтан осыны істеуге көп батылдық жинадым" деп мәлімдейді.
Actress Julie Benz says she suffers "horrible stage fright" when trying to sing. Executive Producer David Greenwalt convinced her she could do it; she claims it "took a lot of courage for me to go in and do it, 'cause I am not a singer."