Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гаитилік-американдық қайырымды (1766–1853)
Haitian American philanthropist (1766–1853)
Пьер Туссен (27 маусым 1766 – 30 маусым 1853) – 1787 жылы құл иелерімен Нью-Йорк қаласына әкелінген, бұрын құлдықта болған гаитилік-американдық шаштараз және қайырымды. 1996 жылы Папа Иоанн Павел II оны құрметті деп жариялады. 1807 жылы оның қамқоршысының қайтысынан кейін босатылған Пьер, Гаити революциясының көшбасшысы Туссен Лувертюрдің құрметіне "Туссен" тегін алды. Туссен сондай-ақ табысты шаштараз болды және байлығын түрлі қайырымдылық істерге жұмсады. Ол сонымен қатар Сент-Патрик ескі соборының құрылысына қаржы жұмсауға көмектесті. Нью-Йорк католик қайырымдылық қорының де-факто негізін қалаушы саналатын Туссен, қазіргі Пятая авенюдегі Сент-Патрик соборының негізгі алтарының астындағы криптада жерленген алғашқы және жалғыз мирян, бұл әдетте Нью-Йорк рим-католик архиепископтығының епископтарына арналған.
Pierre Toussaint (June 27, 1766 – June 30, 1853) was a formerly enslaved Haitian American hairdresser and philanthropist, brought to New York City by his enslavers in 1787. He was declared Venerable by Pope John Paul II in 1996. Freed in 1807 after the death of his mistress, Pierre took the surname of "Toussaint" in honor of Toussaint Louverture, a leader of the Haitian Revolution. Toussaint also became a successful barber and used his wealth for various philanthropic causes. He also helped finance the construction of St. Patrick's Old Cathedral. Credited as the de facto founder of Catholic Charities New York, Toussaint is the first and only layman to be buried in the crypt below the main altar of the current St. Patrick's Cathedral on Fifth Avenue, generally reserved for bishops of the Roman Catholic Archdiocese of New York.
Ерте өмір
Пьер 1766 жылғы 27 маусымда қазіргі Гаитиде құлдықта дүниеге келді. Ол Урсуланың ұлы еді және Берардтар отбасына тиесілі Артибонит плантациясында тұрды. Плантация Артибонит өзенінің жанында, колонияның батыс жағалауындағы Сент-Марк қаласының маңында орналасқан. Пьер бала кезінде Берардтар отбасының тәрбиешілерімен білім алды және үй құлы ретінде тәрбиеленді. Ересек Берардтар Пьерді өздерімен бірге Францияға қайтып, ал олардың ұлы Жан Берард плантацияны басқарды. Гаити революциясына бастап келетін жағдайлар күшейгенде, 1787 жылы Берард пен оның екінші әйелі аралдан Нью-Йорк қаласына көшіп кетті, өздерімен бірге құлдыққа түскен бес адамды алып жүрді.
Pierre was born into slavery on June 27, 1766, in what is now known as Haiti. He was the son of Ursula and resided on the Artibonite plantation owned by the Bérard family. The plantation was located on the Artibonite River near Saint Marc on the colony's west coast. Pierre was educated as a child by the Bérard family's tutors and was trained as a house slave. The senior Bérards returned to France, taking Pierre with them, and their son Jean Bérard took over the plantation. As the tensions rose, which would lead to enslaved and free people of color rising in Haitian Revolution, in 1787, Bérard and his second wife left the island for New York City, taking five of the people they enslaved with them,
Нью-Йорк
Нью-Йоркке келген соң, Берард Пьерді Нью-Йорктің жетекші шаштараздарының біріне оқуға жіберді. Құл иесі өз мүлкін тексеру үшін Сент-Домингке қайтып келді. Жан Берард Сент-Домингде плевриттен қайтыс болғаннан кейін, ол Франклин көшесінде үй иесі болды, онда Туссендер жетімдерге пана берді және көптеген ұлдарды кезекпен тәрбиеледі. Туссен оларға білім алуға және кәсіптік дағдылар үйренуге көмектесті, сондай-ақ қаладағы таныстары арқылы алғашқы жұмыстарын табуға жардақ етті.
Upon their arrival in New York, Bérard had Pierre apprenticed to one of New York's leading hairdressers. The enslaver returned to Saint Domingue to see to his property. After Jean Bérard died in St. Domingue of pleurisy, He owned a house on Franklin Street, where the Toussaints sheltered orphans and fostered numerous boys in succession. Toussaint supported them in getting an education and learning a trade; he sometimes helped them get their first jobs through his connections in the city.
Кейінгі жылдар
Евфемия анасы сияқты туберкулезден қайтыс болды, асырап алған ата-анасынан бұрын. Флорида штатының Майами қаласындағы Пьер Туссент католик орталығы оның құрметіне аталған. Манхэттендегі Әулие Петр шіркеуінің (Туссенттің бұрынғы қауымдастығы) жанындағы көшелер тоғысы 1998 жылы оның атымен аталып, ескерткіш тақта орнатылды. 2024 жылдың ақпан айында Туссент New York Times газетінің "Есте қалмағандар енді еске түсірілді" (Overlooked No More) рубрикасындағы, қаза болған кезде жарияланбаған некрологтар сериясына енді.
Euphemia died before her adoptive parents, of tuberculosis, like her mother. The Pierre Toussaint Haitian Catholic Center in Miami, Florida, is named for him. The intersection next to St. Peter's (Toussaint's former parish) in Manhattan was named after him in 1998. In February 2024, Toussaint was featured in the New York Times Overlooked No More series of obituaries which were not published at the time of the recipient's death.