Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гилберт "Дэнни" МакНами (Gilbert "Danny" McNamee) – 1960 жылы туған, Солтүстік Ирландияның электронигі (инженері).
N. Irish electronic engineer (b.1960)
Гилберт "Дэнни" МакНами (1960 жылдың 29 қыркүйегінде туған) – Солтүстік Ирландияның Кроссмаглен қаласынан шыққан бұрынғы электрондық инженер. 1987 жылы ол жарылыс тудыруға қатысқан деген айыппен қате сотталды, соның ішінде 1982 жылдың 20 шілдесіндегі Жеңілдетілген Ирландия Республикалық Армиясының (ИРА) Хайд-парктегі бомбалауына қатысқандығы да болды. МакНами 1986 жылдың 16 тамызында Кроссмаглендегі үйінде Ұлыбритания армиясы мен Корольдік Ольстер полициясының қызметкерлерімен тұтқындалды, содан кейін Лондонға жеткізіліп, жарылыс тудыруға сөз байласты деген айып тағылды. Алайда, оның саусақ іздері Хайд-парктегі бомбалаумен байланысты қару қоймасындағы электрондық схемаларда табылған. Сотта ол бұрынғы жұмыс берушісінің жұмысында схемаларды ұстаған болуы мүмкін екенін түсіндірді, бірақ ол оның ИРА-мен байланысы бар екенін білмеген. Төрт судьяның бес сағаттық кеңесінен кейін МакНами барлық айыптаулар бойынша кінәлі деп танылып, 25 жылға бас бостандығынан айырылды. 1997 жылы оның ісі Channel 4 телеарнасының "Сынақ және қателік" бағдарламасында қарастырылды. МакНами кейіннен Қылмыстық істерді қарау комиссиясы апелляциялық сотқа жіберген алғашқы іс болды, және 1998 жылдың 17 желтоқсанында оның үкімі күштен шығарылды, себебі сол схемаларда белгілі ИРА бомба жасаушысы Десси Эллистің (бомбалаудан кейін, бірақ МакНамидің сотынан бұрын жарылғыш заттарды ұстағаны үшін Ирландияда он жылға сотталған) басқа, айқынрақ саусақ іздері табылды, олар МакНамидің алғашқы сотында жарияланбаған. Оның атын ақтау науқанының қолдаушыларының арасында комедия актері Джереми Харди де болды. 1999 жылдың ақпан айында МакНами Бернс пен Молидің естелік шарасында ИРА-ның құрметті тізімін оқыды, ал келесі айда ол Майкл Карахер мен Уақытша ИРА Оңтүстік Армаг бригадасының снайперлік тобының басқа да мүшелерінің сотында Карахер отбасымен бірге отырды.
Gilbert "Danny" McNamee (born 29 September 1960) is a former electronic engineer from Crossmaglen, Northern Ireland, who was wrongly convicted in 1987 of conspiracy to cause explosions, including the Provisional Irish Republican Army's (IRA) Hyde Park bombing on 20 July 1982. McNamee was arrested on 16 August 1986 at his home in Crossmaglen by the British Army and Royal Ulster Constabulary, then flown to London and charged with conspiracy to cause explosions. However, his fingerprint was found on electronic circuits in an arms cache that was linked to the Hyde Park bombing. At his trial, he explained that he may have handled the circuits when working for a previous employer, who he did not know had IRA connections. After five hours of deliberation by the jury, McNamee was found guilty on all charges and sentenced to 25 years in prison. In 1997, his case was examined by Channel 4's Trial and Error programme. McNamee was later to be the first case referred to the Court of Appeal by the Criminal Cases Review Commission, and his conviction was overturned on 17 December 1998, because of other, much more prominent, fingerprints on the same circuits, belonging to known IRA bomb maker Dessie Ellis (who received a ten year sentence in Ireland for possession of explosives after the bombings, but before MacNamee's trial), which were not disclosed at McNamee's original trial. Supporters of the campaign to clear his name included the comedian Jeremy Hardy. In February 1999, McNamee read the IRA Roll of Honour at the Burns and Moley commemoration and the following month he sat with the Caraher family during the trial of Michael Caraher and other members of the Provisional IRA South Armagh Brigade sniper team.