Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карлос Гюго, Парма және Пьяченца герцогы (8 сәуір 1930 – 18 тамыз 2010) 1977 жылдан өліміне дейін Парма Бурбон герцогтік үйінің басшысы болды. Карлос Гюго Испания тағына карлисттік талапкер болды және Карлист партиясы арқылы карлист қозғалысының саяси бағытын өзгертуге ұмтылды, ол Монтежуррадағы қасіретті оқиғалар кезінде партияның ресми басшысы болды. 1964 жылы Нидерланды ханшайымы Иренге үйленгені Нидерландыда конституциялық дағдарыс тудырды.
Carlos Hugo, Duke of Parma and Piacenza (8 April 1930 – 18 August 2010) was the head of the ducal House of Bourbon Parma from 1977 until his death. Carlos Hugo was Carlist claimant to the throne of Spain and sought to change the political direction of the Carlist movement through the Carlist Party, of which he was the official head during the fatal Montejurra incidents. His marriage to Princess Irene of the Netherlands in 1964 caused a constitutional crisis in the Netherlands.
Өмірбаян
Карлос Гюго Парма герцогы Ксавье мен Мадлен де Бурбон Буссеттің ұлы болды және Хьюг Мари Сикст Роберт Луи Жан Жорж Бенуа Мишель деген атпен крещениеден өтті. Ол Людовик XIV-нің тікелей ер адам ұрпағы еді. 1963 жылғы 28 маусымда Францияның Сень апелляциялық сотының шешімімен ол ресми түрде Шарль Хьюз деп аталды. 1977 жылы әкесі қайтыс болды, содан кейін Карлос Гюго Парма, Этрурия және Испания тақтарына талапкер болды. Ол Франция азаматы болды, ал 1980 жылдан бастап Испания азаматтығын алды. Ол Монреальде бакалавриатты бітіріп, Парижде және Оксфорд университетінде оқыды.
Carlos Hugo was the son of Xavier, Duke of Parma, and Madeleine de Bourbon Busset and was baptized Hugues Marie Sixte Robert Louis Jean Georges Benoît Michel. He was a direct male descendant of Louis XIV. On 28 June 1963 he was officially renamed Charles Hugues, by judgment of the court of appeal of la Seine, France. In 1977, his father died, and Carlos Hugo succeeded him claiming the thrones of Parma, Etruria and Spain. He was a French citizen, and from 1980, a naturalized Spanish citizen. He passed his baccalaureate in Montreal, and studied in Paris and at the University of Oxford.
Өлім
2008 жылдың ақпан айында Карлос Хьюгоның қатерлі ісіктен емделіп жатқаны белгілі болды. 2010 жылдың 2 тамызында ол өзінің ресми сайты арқылы денсаулығының одан әрі нашарлап бара жатқанын хабарлады. 2010 жылдың 18 тамызында Барселонада 80 жасында дүние салды. Карлос Хьюгоның мәйіті Барселонадан Гаагаға жеткізіліп, отбасы мүшелері мен жақын туыстары үшін Ноордеинде сарайының (Голландия корольдік отбасының үш ресми сарайының бірі) иелігіндегі Фагель күмбезінде сақталды. 28 тамызда мәйіті Италияның Парма қаласына жеткізіліп, Санта-Мария-делла-Стекката ғибадатханасының криптасына жерленді.
In February 2008 it was revealed that Carlos Hugo was being treated for cancer. On 2 August 2010, he announced, via his official website, that his health was further deteriorating. He died on 18 August 2010 in Barcelona at the age of 80. Carlos Hugo's remains were taken from Barcelona to The Hague and were laid in state for family members and close relatives in the Fagel Dome on the estate of the Noordeinde Palace (one of the three official palaces of the Dutch royal family). On 28 August, the body was transported to Parma in Italy and interred in the crypt of the Sanctuary of Santa Maria della Steccata.