Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юмор журналы
Humor magazine
Армия адамы ("Американың жалғыз журналы") – 1980-жылдардың соңында Джордж Мейер шығарған комедиялық журнал. Кейіннен ол "Симпсон" сериалының танымал авторы атанды. Журналдың көп бөлігі өте қысқа және түсініксіз әзілдер мен карикатуралардан тұрды. Әр нөмірінде Джек Хендидің "Deep Thoughts" және оның басқа да туындылары жарияланды.
Army Man (tagline: "America's Only Magazine") was a comedy magazine published in the late 1980s by George Meyer, who went on to be an acclaimed writer for The Simpsons. The magazine consisted mostly of very short and surreal jokes, along with cartoons. Each issue also featured Jack Handey's "Deep Thoughts", as well as other pieces written by him.
Тарих
Армия адамы кеңінен таралмағанымен, комедия әлемінде көп назарға ілікті. Оның екі авторы (Джон Шварцвельдер және Джон Витти) Мейермен бірге, журналдың жанкүйері болған шоудың жасаушысы және шоу-жүргізушісі Сэм Саймонның шақыруымен "Симпсондардың" алғашқы авторлар тобына қосылды. Кейінгі маусымдарда "Армия адамы" журналының басқа авторлары да "Симпсондарға" материал жазды, олардың ішінде Джефф Мартин, Дэвид Сакс, Иан Макстон Грэм, Том Гаммилл, Макс Просс, Кевин Курран және Билли Кимбол болды. Журналға үлкен үлес қоскан тағы да бірнеше белгілі авторлар бар: Марк О'Доннелл, Энди Боровиц, Энди Брекман, Роз Чэст, Спайк Ферстен (Майк Ферстен ретінде белгілі), Иан Фрейзер, Энн Ходжман, Митчелл Кригман, Меррилл Марко, Патрисия Маркс, Боб Оденкирк және Дэвид Оуэн. Авторлардың көпшілігі Мейердің Гарвард Лампунындағы жылдарынан таныстары немесе "Дэвид Леттерменмен кешкі эфир", "Жаңа шоу", "Қажет емес жаңалықтар" және "Сенбілік тікелей эфир" сияқты телешоуларда онымен бірге жұмыс істеген адамдар еді. Барлығы үш нөмір жарық көрді. Бірінші нөмірі қайта басылып, 2004 жылдың қыркүйек айындағы "The Believer" журналына қосылды, онда Мейер, О'Доннелл, Хенди, Брекман және Фрейзермен сұхбаттар жарияланды.
Although Army Man was never widely distributed, it garnered a lot of attention in the comedy world. Two of its writers (John Swartzwelder and Jon Vitti) were picked up alongside Meyer to be part of the original writing staff of The Simpsons by the show's developer and show runner Sam Simon, a fan of the magazine. Other Army Man writers would go on to write for The Simpsons in later seasons, including Jeff Martin, David Sacks, Ian Maxtone Graham, Tom Gammill, Max Pross, Kevin Curran and Billy Kimball. Other notable contributors of the magazine included Mark O'Donnell, Andy Borowitz, Andy Breckman, Roz Chast, Spike Feresten (credited as Mike Feresten), Ian Frazier, Ann Hodgman, Mitchell Kriegman, Merrill Markoe, Patricia Marx, Bob Odenkirk and David Owen. The writers were usually people Meyer knew from his years at the Harvard Lampoon or who worked with him in TV shows like Late Night with David Letterman, The New Show, Not Necessarily The News and Saturday Night Live. Only three issues were ever published. The first issue was reprinted and included in the September 2004 issue of The Believer, which also featured interviews with Meyer, O'Donnell, Handey, Breckman and Frazier.