Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юмористический журнал Army Man (слоган: "Единственный журнал Америки") был комедийным журналом, издававшимся в конце 1980-х годов Джорджем Мейером, который впоследствии стал известным сценаристом мультсериала «Симпсоны». Журнал состоял преимущественно из очень коротких и сюрреалистических шуток, а также карикатур. В каждом выпуске также публиковались "Глубокие мысли" Джека Хэнди и другие его работы.
Humor magazine
Army Man (tagline: "America's Only Magazine") was a comedy magazine published in the late 1980s by George Meyer, who went on to be an acclaimed writer for The Simpsons. The magazine consisted mostly of very short and surreal jokes, along with cartoons. Each issue also featured Jack Handey's "Deep Thoughts", as well as other pieces written by him.
История
Хотя журнал "Армейский человек" никогда не распространялся широко, он привлек большое внимание в комедийном мире. Два его автора (Джон Свартцвельдер и Джон Витти) были приглашены вместе с Мейером в оригинальную команду сценаристов "Симпсонов" разработчиком шоу и шоураннером Сэмом Саймоном, который был поклонником журнала. Другие авторы "Армейского человека" впоследствии писали для "Симпсонов" в более поздних сезонах, включая Джеффа Мартина, Дэвида Сакса, Яна Макстона Грэма, Тома Гэммилла, Макса Просса, Кевина Керрана и Билли Кимболла. Среди других заметных сотрудников журнала были Марк О’Доннелл, Энди Боровиц, Энди Брекман, Роз Чэст, Спайк Ферстен (указанный как Майк Ферстен), Иан Фрейзер, Энн Ходжман, Митчелл Кригман, Меррилл Марко, Патрисия Маркс, Боб Оденкирк и Дэвид Оуэн. Обычно это были люди, которых Мейер знал по годам работы в Гарвардском Лампуне или с которыми он сотрудничал в телешоу, таких как "Late Night with David Letterman", "The New Show", "Not Necessarily The News" и "Saturday Night Live". Было выпущено всего три номера. Первый номер был переиздан и включен в сентябрьский выпуск The Believer за 2004 год, который также содержал интервью с Мейером, О’Доннеллом, Хэнди, Брекманом и Фрейзером.
Although Army Man was never widely distributed, it garnered a lot of attention in the comedy world. Two of its writers (John Swartzwelder and Jon Vitti) were picked up alongside Meyer to be part of the original writing staff of The Simpsons by the show's developer and show runner Sam Simon, a fan of the magazine. Other Army Man writers would go on to write for The Simpsons in later seasons, including Jeff Martin, David Sacks, Ian Maxtone Graham, Tom Gammill, Max Pross, Kevin Curran and Billy Kimball. Other notable contributors of the magazine included Mark O'Donnell, Andy Borowitz, Andy Breckman, Roz Chast, Spike Feresten (credited as Mike Feresten), Ian Frazier, Ann Hodgman, Mitchell Kriegman, Merrill Markoe, Patricia Marx, Bob Odenkirk and David Owen. The writers were usually people Meyer knew from his years at the Harvard Lampoon or who worked with him in TV shows like Late Night with David Letterman, The New Show, Not Necessarily The News and Saturday Night Live. Only three issues were ever published. The first issue was reprinted and included in the September 2004 issue of The Believer, which also featured interviews with Meyer, O'Donnell, Handey, Breckman and Frazier.