«Жұмақтың кішкене саяхаты» (2005) – Балтазар Кормакурдың американ-исландиялық триллері. Музыкасын Mugison жазды, түсірілімі Исландияда өтті. Том Уэйтстің әні де бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балтасар Кормакурдың 2005 жылғы фильмі.
2005 film by Baltasar Kormákur
"Аспанға кішкентай сапар" – Балтасар Кормакурдың режиссерлігімен түсірілген 2005 жылғы исланд-американдық нуар стиліндегі триллер. Оқиға 1985 жылғы АҚШ-та өтеді, бірақ түсірілімдердің басым бөлігі Исландияда жүргізілді. Саундтректі исланд музыканты Мугисон жазды және орындады, "Аспанға кішкентай сапар" әнінен басқа, ол Том Уэйтске тиесілі. Мугисон саундтректе Уэйтстің әнін орындайды.
A Little Trip to Heaven is a 2005 Icelandic American noir inspired thriller film directed by Baltasar Kormákur. It is set in 1985 United States, but almost entirely shot in Iceland. Icelandic musician Mugison composed and performed the soundtrack, except for the song "A Little Trip to Heaven", which is originally by Tom Waits. Mugison performs the Waits song on the soundtrack.
Сюжет
Алғашқы клиптерден бұрын өмірді сақтандыру кеңсесінде жаңадан жесір қалған әйел отыр. Күйеуінің өліміне байланысты өтемақы күтіп жүрген жесір әйелге, сақтандыру компаниясы күйеуінің темекі шегуі туралы видеоны алғандықтан, оның өлімі темекі тартумен байланысты деп, толық жәрдемақы алуға құқығы жоқ екендігі айтылады. Әбе Холт өзінің әріптесі жесірді күткен сыйлығының кішкене бөлігін алып кетуі бақытты екеніне сендіреді. Фильмнің басында бірінен соң бірі ашылған үш көлік апаты туралы әңгімеленеді. Біріншісі - жартастан ұшып өткен кабриолетінің ашық төбесінен ұшып бара жатқан жас жұптың суреті. Олар жағаға дейін жүзіп барады, ал әйел жолаушы жолдасының аяғын құбырмен ұрады. Екіншісі - қалалық автобустың және сақтандыру агенті Эйб Холттың оқиға орнына келгені, ол жолаушылардың көбісі апаттан кейін автобусқа отырып, талап қоюды көздегеніне күмәнмен қарады. Холт жасырын камераны табуға көмектесетінін айтып, көңілін қалдырады. Көптегендер кетеді, ал оның әріптесі оған компанияның Солтүстік Гастингс, Миннесота штатының шалғай және қаңырап қалған қалашығында болған апатты тексеруді қалайтынын айтады. Үшінші апат - жаңбырлы түнде жолдың бойында тоқтап қалған есімін атамаған жас жігіт. Ол бұрын бензиндік резервуарды құрғатқан жүргізушіден көлік алуға келіседі, содан кейін ол көлікті туннельдің қабырғасына дейін жылдамдатып, апат кезінде жолаушысын жарақаттайды. Белгісіз адамды алдыңғы орынға сүйреп әкеліп, газды машинаға құйып, өртеп жібергенше, оның белбеуін байлайды. Алайда, кейіннен апатты анықтағандарға шынайы жүргізуші Келвин Андерсон өзінің көлігімен туннель қабырғасына соқтығысып, денесін танымай күйдірген отты тұтастырғаннан кейін қайтыс болған сияқты. Жергілікті полиция бұл іс ашық және жабық деп санайды, себебі Келвиннің жүргізуші куәлігі қолғап қорабынан табылды, көліктегі нөмірлер Келвиндікіне сәйкес келеді, ал Келвиннің әпкесі Изольд туннельдің арғы жағында тұрады. Алайда Холт күдікті, өйткені денені анықтау мүмкін емес, лицензия зақымдалмаған және Изольд, 1 миллион долларлық полистің жалғыз бенефициары, қорқынышты және ағасының сапарын күтпеді. Изольдтың күйеуі "Фред" Макбрайд (Джереми Реннер) күтпеген жерден қуанышты және белгісіз қауіп төндіреді, Холтты бұл істің бұдан да көп екеніне сендіреді. Ол істі тергеп жатқанда Холт жетекші ілмектерді ашып көрсетеді: Фредерик МакБрайд шынымен өліп, тасталған МакБрайд үйінің сыртындағы далаға көмілген, ал өлі деп саналатын Келвиннің алдақшы ретінде тіркелуі бар. Ең сенімді дәлел - Келвиннің қылмыстық және мектептегі фотосуреттері, онда ол "Фредке" ұқсайды. Холт ақырында апаттан алынған жанған дененің Келвин емес екенін, Изольдтың "ері" оның ағасы Келвин екенін растайды. Фильмнің тұсаукесерінде көрінетін кабриолеттегі жұп Айзольд пен Келвин екені, олардың машинасын және Келвиннің аяғын сақтандыру ақшасына бұзғаны анықталады. Изольд өзінің ағасы кінәсіз босқындарды өлтіргенін білгенде, ол қорқып қалады, бірақ Келвин оны осы соңғы қулық-сұмға қатысуға және өзінің ұлы Торды тұтқынға алуға сендіреді, оны Изольд баланың анасы кеткеннен бері өсіруге көмектесіп келеді. Изольд Кельвиннің полисін алу үшін сақтандыру кеңсесіне барғанда, Холт фильмнің алғашқы көрінісінің эхосында оған ол күткен 1 миллион долларды, тек көліктің көк кітапшалық құнын (1500 доллар) ғана бере алмайтынын хабарлайды. Ол ашуланып кетеді. Холт Айсолдке оны кісі өлтіруге қатысқан деп ашпағаны үшін бақытты екенін айтқанда, ол оған ағасы Торды алып кеткенін айтады. Қозғалып, алаңдаушылық танытқан Холт өзінің шоғын бір күндік тоқтатады (ал келесі күні банкке қайта оралуын қамтамасыз етеді) және полистегі сақтандырушының атын "Келвин Андерсоннан" "Фредерик Макбрайдқа" өзгертеді. Келесі күні Айзольд өзінің шоғын ақшаға айналдырады және депозиттік сейфті ашады, оған өзінің және ағасының балалық шағындағы суретін қояды. Ол Келвин Тормен бірге тұрған мотелге оралады және оны қалған ақшаны сейфке тастап кеткеніне сендіруге тырысады, сонда ол Тормен бірге кетеді. Келвин бұған сенбей, Тормен бірге көлікке отырды, бірақ кейін Холттың арткы орындықта өзін қарумен ұстап тұрғанын көрді. Холт Изольдқа баламен бірге кетуге бұйырады, ал "Фред" жылдамдықпен кетіп, қауіпсіздік белбеуін байлайды (көлікті апатқа ұшыратуды көздейтін белгі). Келвин машинаны апатқа ұшыратып, екеуін де өлтіреді, ал Изольдқа өмірді сақтандыру полисінің барлық пайдасы беріледі. Фильмнің соңынд...
Before the opening credits, a recent widow is sitting in a life insurance office. Expecting to be compensated for her husband's death, the widow is informed that she is not entitled to full death benefits because the insurance company has obtained video of her husband smoking and attributes his death to cigarettes. Abe Holt looks on as his co worker convinces the widow that she's lucky to leave with a small fraction of the award she was expecting. The film centers around three vehicle crashes, revealed in sequence at the beginning of the movie. The first depicts a young couple flying through the open roof of their convertible, which has been sailed over a cliff. They swim to shore, where the woman hits the leg of her fellow passenger with a pipe. The second involves a city bus and insurance adjustor Abe Holt, who has arrived at the scene suspicious that many of the passengers boarded the bus after the accident, looking to file a claim. Holt bluffs, claiming a hidden camera will help sort out who was actually on the bus. Many leave, and his co worker quickly tells him their company wants him to investigate a crash in the remote and desolate town of North Hastings, Minnesota. The third crash involves an unnamed young man who is stranded at the side of the road on a rainy night, after stopping in the local bar. He accepts a ride from the driver who had previously drained his gas tank, and who then proceeds to accelerate the car into the wall of a tunnel, injuring his passenger in the wreck. The anonymous man is dragged to the front seat and buckled in before the siphoned gas is poured over the car and set ablaze. However, to those who later discover the crash it appears that the actual driver Kelvin Anderson has died after crashing his own car into the tunnel wall, igniting a fire that burned his body beyond recognition. The local police are convinced it is an open and shut case because Kelvin's driver's license was found in the glovebox, the plates on the car match Kelvin's, and Kelvin's sister, Isold, lives on the far side of the tunnel. However, Holt is suspicious because while the body is conveniently unidentifiable, the license is undamaged and Isold, the sole beneficiary of the $1 million policy, is skittish and was not expecting her brother's visit. Isold's husband "Fred" McBride (Jeremy Renner), is unexpectedly cheerful and vaguely threatening, convincing Holt there's more to this case. As he investigates the case Holt uncovers leading clues: Frederick McBride is actually dead and buried in a field outside the abandoned McBride home, and the supposedly dead Kelvin has a record as a con man. The most convincing evidence is photos of Kelvin from his criminal record and high school, showing him looking like "Fred." Holt eventually confirms that the charred body pulled from the car wreck is not Kelvin's, that Isold's "husband" is actually her brother Kelvin. A flashback reveals that the couple from the convertible seen at the opening of the movie was Isold and Kelvin, wrecking their car—and Kelvin's leg—for insurance money. When Isold figures out that her brother has murdered an innocent drifter she is horrified, but Kelvin convinces her to participate in this final con and hold hostage his son Thor, whom Isold has been helping to raise since the boy's mother left. When Isold visits the insurance office to collect on Kelvin's policy, Holt—in an echo of the movie's opening scene—informs her that he cannot award her the full $1 million she expects, only the blue book value of his car ($1500). She leaves angrily. When Holt tells Isold she's lucky he hasn't exposed her as an accessory to murder, she tells him that her brother has taken Thor. Moved and concerned, Holt puts a one day hold on her check (ensuring that she'll return to the bank the next day) and changes the name of the insured on the policy from "Kelvin Anderson" to "Frederick McBride." The next day Isold cashes her check and opens a safety deposit box, in which she puts a childhood picture of her and her brother. She returns to the motel where Kelvin is staying with Thor, and tries to convince him that she has left the rest of the money in the safety deposit box, so that she can leave with Thor. Kelvin doesn't buy it, and gets in his car with Thor—only to find he's held at gunpoint by Holt, in the backseat. Holt tells Isold to leave with the boy and "Fred" speeds off, buckling his seatbelt (a sign he intends to crash the car). Kelvin crashes the car, killing both men, and Isold is awarded the full benefits of the tampered life insurance policy. The film ends with Abe walking on a beach meant to suggest heaven, that is identical to the beach featured in the insurance company's commercial shown earlier in the film, as the credits roll.
Сыни қабылдау
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 6 рецензия негізінде 33% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 4,7/10. Голливуд Репортерінде Кирк Ханикатт жазғандай, Кормакур "оқиға жағынан жеткіліксіз, тіпті күлкілі, бұрмаланған юморды жеткізуде де нашар". Boxoffice Pro сайтынан Кевин Курьер "[фильмнің] темпі қарға батып келе жатқандай сезім тудырады" деді. Variety журналының Денис Харви фильмді "ESL киносы сияқты, оның [тұманды] повествованиясы", сондай-ақ "[жақсы дамытылмаған] кейіпкерлері, [дұрыс орналаспаған] орын сезімі" және "белгісіз жалпы мақсаты" үшін сынады, бұл "ерекшеліктермен толыққанды өтелмейді". 2007 жылдың 13 наурызында фильм DVD форматында шықты. Дэвид Уокер оны қарап шығып, "[фильм] 1980-жылдар мен 90-жылдардың басында шыққан инди фильмдерге оралу" екенін айтты. Ол сондай-ақ "Аспанға шағын саяхат" фильмін көруге тұрарлық екенін, тіпті оны екінші рет қарауға да болады, себебі бұл фильмдегі ұсақ-түйектерді оқиғаның толық мәнін түсінгеннен кейін жаңаша байқауға болады деп қосты.
On review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds 33% approval rating, based on 6 reviews with an average rating of 4.7/10. Kirk Honeycutt wrote in Hollywood Reporter that Kormakur "falls short in the story department and even shorter in evoking the droll, twisted humor that must carry the day". According to Kevin Courrier of Boxoffice Pro "[t]he pacing [of the film] makes you feel like you're trudging through the snow". Dennis Harvey of Variety criticized the film for the feeling of "ESL Cinema, its [murky] narrative", as well "[undeveloped] characters, [dislocated] sense of place", and "fuzzy overall intent" that is "ill compensated for by quirky touches". On March 13, 2007, the film was released on a DVD. David Walker had reviewed it, saying that "[the film] is a throwback to the sort of indie films that came out in the 1980s and early 90s". He also added that "A Little Trip to Heaven is certainly worth watching, and it even warrants a second viewing, as it is the sort of film with subtle details that take on renewed meaning once you understand the story in its entirety".
Фильм түсіру орындары
Фильмнің оқиғасы Миннесота штатының солтүстігінде болғанымен, түсірілімнің көп бөлігі Исландияда өтті.
The film was set in northern Minnesota but most of it was shot in Iceland.