Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сингапурлық миллиардер (1929–2024)
Singaporean billionaire (1929–2024)
Ерте өмір
Уи Қытайдың Фуцзянь провинциясындағы Киньмен қаласында бизнесмен Вэй Кхенг Чианг пен Киньмен қаласының Жинчэн аймағындағы Ко Гек Сиудың отбасында дүниеге келді. Ко Гек Сиу Кенг Чиангтың бірінші әйелінің келісімімен екінші әйелі болды. 1937 жылы Уи мен оның отбасы Қытай-жапон соғысынан қашу үшін Борнеодағы Кучингке қашты. Сингапурға көшіп барғанға дейін ол шамамен бір жыл әкесінің бірінші әйелінің отбасында тұрды. Сингапур мен Малайзияға жапондықтардың басып кіруі оның білімін үзіліске ұшыратты, және Уи жапондық оккупацияның көп бөлігін Индонезиядағы Каримун аралында отбасымен өткізді. Жапондық оккупация аяқталғаннан кейін Уи Сингапурға оралып, Чунг Ченг орта мектебінде оқыды. Ол онда отаршылдыққа қарсы саяси қозғалысқа қатысты, британдық билік оны тергеді, содан кейін әкесі оны мектептен алып кетті.
Wee was born in Kinmen, Fujian, China to Wee Kheng Chiang, a businessman, and Koh Geok Siew, of Jincheng, Kinmen. Koh was the second wife of Keng Chiang with the approval of his first wife. In 1937, Wee and his family fled to Kuching in Borneo to escape the Sino Japanese War. He lived with the family of his father's first wife for about a year before moving to Singapore, where he attended Gong Shang Primary School and The Chinese High School. His education was disrupted by the Japanese invasion of Singapore and Malaya, and Wee spent most of the Japanese Occupation with his family in Karimun in Indonesia. After the Japanese Occupation, Wee returned to Singapore and attended Chung Cheng High School. There he was involved in anti colonial politics, and was investigated by the British authorities before his father then pulled him out of school.
Ерте мансап
1949 жылы Уи Кхенг Леонда жұмыс істеді, ал Уи сол кездегі үлкен активтер базасы мен филиалдар желісіне ие болған банк үшін келісім жасасқандығы үшін газет беттерінде жарияланды. 22 миллион долларлық мәміле UOB-ны алтыдан астам қарсыласын жеңіп, UOB-ның көлемін екі есеге арттырып, Сингапур мен Малайзиядағы екінші ірі банк тобын құрды. Уи кейін Чунг Хиау мәмілесін өзінің ең маңыздыларының бірі деп атады, себебі ол UOB-ның Азия нарығына кеңінен қадам басуын белгіледі. 1972 жылы UOB Гонконг биржасында тіркелді және Ли Ва Банкін сатып алды. Екі жыл өткен соң, әкесі UOB төрағасы қызметінен зейнеткерлікке шыққанда, Уи оның орнын басты. 1970-ші жылдардың соңында Уи Haw Par Brothers International және қытай тілдес Sin Chew Jit Poh газетінің төрағасы болды, сондай-ақ Сингапурдің Даму Банкінің (DBS), Sime Darby және Straits Steamship Company директорлар кеңесіне кірді. UOB тобы 1980-ші жылдары Far Eastern Bank және Өнеркәсіптік-Коммерциялық Банкті сатып алып, өсуін жалғастырды. Уи UOB-ны бағалы қағаздар брокерлік қызметіне, қорларды басқаруға және фьючерстік саудаға енгізіп, қонақүйлер мен сауда орталықтарын қоса алғанда жылжымайтын мүлікті сатып алды. The Business Times Уиді 1990 және 2001 жылдары Сингапурдың жыл іскері деп атады, ал АСЕАН Бизнес Форумы оны 1995 жылы АСЕАНның жыл іскері деп таныды. 1990-шы жылдары Сингапурдің банк секторын либерализациялау және шетелдік банктерге нарыққа кеңірек қол жеткізуді көздеген үкіметтің жоспарын сынаған Уи, UOB операцияларын күшейтілген бәсекелестікке бейімдеу және аймақтағы банктің кеңеюін жалғастыру үшін қайта құрылымдады. 2001 жылдың маусым айында UOB 10 миллиард долларлық ақша және акциялармен Overseas Union Bank (OUB) банкін сатып алды. Уи жергілікті бизнес мәдениетін жақсы түсінуінің арқасында, OUB-ны сатып алуға талпынған үкіметтік DBS-ті басып өтті. DBS-тің OUB-ға жасаған бұрынғы хабарланбаған ұсынысынан кейін бір күн өткен соң Уи OUB-ның негізін қалаушы Лиен Ин Чжоумен кездесіп, Лиен отбасын UOB-ға үлестерін сатуға көндірді. Кейін Уи сұхбатында Лиеннің жауабына қарамастан, OUB-ны сатып алуға ниеттенгенін айтты, өйткені бұл мәміле UOB-ның өмір сүруі үшін маңызды болды.
In 1949, Wee started work at Kheng Leong, and Wee made the newspaper headlines for sealing the deal for a bank that at the time had a larger asset base and a larger network of branches. The S$22 million deal saw UOB beat more than six rivals to the deal and doubled UOB's size, creating the second largest banking group in Singapore and Malaysia. Wee later named the Chung Khiaw deal as one of his most important, as it marked UOB's take off into the wider Asian market. In 1972, UOB was listed on the Hong Kong exchange and acquired Lee Wah Bank. Two years later, when his father retired as chairman of UOB, Wee was his successor. By the end of the 1970s, Wee was also chairman of Haw Par Brothers International and the Chinese newspaper Sin Chew Jit Poh, and sat on the boards of the Development Bank of Singapore (DBS), Sime Darby and Straits Steamship Company. The UOB group continued to grow in the 1980s, acquiring Far Eastern Bank and the Industrial and Commercial Bank. Wee took UOB into stockbroking, fund management and futures trading, and acquired property including hotels and shopping malls. The Business Times named Wee Singapore's Businessman of the Year for 1990 and again in 2001, and the ASEAN Business Forum named him its ASEAN Businessman of the Year in 1995. While a critic of the government's plan to liberalise Singapore's banking sector and allow foreign banks more market access in the 1990s, Wee restructured UOB's operations to meet the increased competition and to continue the bank's expansion in the region. In June 2001, UOB acquired the Overseas Union Bank (OUB) in a S$10 billion cash and shares deal. Wee was credited with a surer grasp of local business culture that allowed him to edge out the government linked DBS, which also sought to acquire OUB. A day after DBS's unsolicited bid for OUB, Wee visited OUB founder Lien Ying Chow and was able to convince the Lien family to sell their stakes to UOB. Wee later said in an interview that he would have bid for OUB regardless of Lien's response, as the acquisition was vital to the survival of UOB.
Қарсылық және мұрагерлік
2000 жылдардың ортасында Уи компаниялардың қайта құрылымдалуы кезінде UOB тобының әртүрлі компанияларына отбасылық бақылауды сақтауға қиындық туды. Бұл жағдай үкімет банктерге негізгі емес бизнес салаларындағы үлестерін белгіленген деңгейге дейін төмендетуді міндеттегеннен кейін орын алды. United Overseas Land (UOL), Overseas Union Enterprise (OUE), United Industrial Corporation (UIC) және Haw Par Corporation сияқты компаниялар UOB-да үлеске ие болғандықтан, және керісінше, кез келген компанияның жоғалуы Уи отбасының топқа және тіпті UOB-дың өзекті бизнесіне деген бақылауын әлсірететін еді. Алайда Уи, филиппиндік миллиардер Джон Гоконгвейдің сәтсіз әрекетінен кейін, UOL-ді мемлекеттік инвестициялық компания Темэсек Холдингс-тен сатып алудан қорғап, UIC-тің бақылауын сақтап қалды. 2006 жылдың қараша айында Уи, Сингапурдың қаржы индустриясындағы пионерлік еңбегі үшін Credit Suisse Ernst & Young Lifetime Achievement Award сыйлығын алды. Кейіннен газет басылымдары оны ең көп жалақы алатын жергілікті банк басшысы деп атады, 2006 жылы ол 9 миллионнан 9,25 миллион долларға дейін табыс тапқан. 2007 жылдың сәуірінде UOB-дың 65-ші жылдық жалпы жиналысында Уи банк президенті лауазымынан кетіп, оның орнына үлкен ұлы Э Чонг келді. Ол UOB төрағасы қызметін сақтап қалды, ол 18 елде 500-ден астам филиалы мен кеңсесі бар Сингапурдың нарықтық капитализациясы бойынша ең ірі банкіне айналды. 2017 жылы Уи 2018 жылдың сәуірінде UOB-тан кететіні жарияланды, бірақ ол төрағалыққа қатысуын жалғастырып, басқарманың құрметті кеңесшісі болып қалды. 2021 жылдың мамыр айына қарай Bloomberg Billionaires Index бойынша Уидің таза байлығы 9,47 миллиард АҚШ долларына бағаланды, бұл оны Сингапурдың ең бай адамдарының біріне айналдырды.
In the mid 2000s, Wee faced a challenge to maintain his family's control over various companies in the UOB group amid a restructuring of the companies’ interlocking shareholdings. This situation arose after the government mandated that banks would have to reduce their shareholdings in non core businesses to stipulated levels. As companies such as United Overseas Land (UOL), Overseas Union Enterprise (OUE), United Industrial Corporation (UIC) and Haw Par Corporation held stakes in UOB and vice versa, the loss of any one would weaken the Wee family's control of the group and even the core business of UOB. Wee however managed to fend off a bid for UOL from government investment company Temasek Holdings as well as maintain control of UIC, after Filipino billionaire John Gokongwei’s failed takeover attempt. In November 2006, Wee received the inaugural Credit Suisse Ernst & Young Lifetime Achievement Award for his pioneering work in Singapore's financial industry. A newspaper report then named him the best paid local banking executive, with a remuneration of between S$9 million and S$9.25 million in 2006. At UOB's 65th annual meeting in April 2007, Wee stepped down as the bank's chief executive officer and was succeeded by his eldest son Ee Cheong. He remained as chairman of UOB, which he had grown into Singapore's largest bank by market capitalisation with more than 500 branches and offices in 18 countries. In 2017, it was announced that Wee will step down from UOB in April 2018 but remained as chairman emeritus and honorary adviser to the board. As of May 2021, Wee's net worth was estimated at US$9.47 Billion by Bloomberg Billionaires Index, making him one of the richest persons in Singapore.
Жеке өмір
Біздің үш ұлымыз және екі қызымыз болды.
Wee had three sons and two daughters.
Қауымдастықтар
1969 жылы Уи Экономикалық даму кеңесіне және Валюта кеңесіне тағайындалды, ал келесі жылы Сингапур ғылым орталығы кеңесінің төрағасы болды. 1971 жылы Сингапур қытай сауда палатасының (кейін Сингапур қытай сауда және өнеркәсіп палатасы (SCCCI)) бірінші президенті болып сайланды және екі ерекше мерзімге қызмет етті. Ол SCCCI-нің құрметті президенті болды. 1972 жылы АСЕАН сауда-өнеркәсіп палаталары мен өнеркәсіптерінің басшысы және өкілі болды. Уи 1972 жылдан 2010 жылға дейін Хоккиен Хуай Куанды (клан қауымдастығы) басқарды, оған Уи отбасының алғашқы 30 миллион доллары қаражат бөлді. Бұл қайырымдылық қоры білім беруге және мұқтаждардың әл-ауқатын жақсартуға бағытталған, сонымен қатар қытай тілі мен мәдениетін және әлеуметтік интеграцияны насихаттайды.
In 1969, Wee was appointed to the Economic Development Board and the Currency Board, and as chairman of the Singapore Science Centre board the following year. He was elected as the first president of the Singapore Chinese Chamber of Commerce (later Singapore Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI)) in 1971 and served for two separate terms. He was honorary president at SCCCI. In 1972, he was head and spokesman of the ASEAN Chambers of Commerce and Industry. Wee also headed the Hokkien Huay Kuan (clan association) from 1972 to 2010, with an initial S$30 million endowment from the Wee family. The charitable foundation focuses on education and welfare for the underprivileged, and also promotes the Chinese language and culture as well as social integration.
Білім
Уи Чунг Ченг орта мектебі (Басты), Чунг Ченг орта мектебі (Ишун) және Наньянг кіші колледжінің бірлескен мектеп басқару комитетінің төрағасы болды. Ол сонымен қатар Сингапур Хоккьен Хуэй Куанының төрағасы да болды.
Wee was the chairman of the joint School Management Committee for Chung Cheng High School (Main), Chung Cheng High School (Yishun) and Nanyang Junior College. He also held chairmanship of Singapore Hokkien Huay Kuan.
Тану
1971 жылы Сингапур үкіметі оған «Бинтанг Бакти Масаяракят» (Халыққа қызмет көрсету жұлдызы) орденін табыс етті, ал 1990 және 2001 жылдары «Сингапурдың жыл іскері» атағын иеленді. 2006 жылы банк секторына қосқан үлесі үшін оған алғашқы «Credit Suisse Ernst & Young өмір бойы жетістіктері» сыйлығы ұсырылды. 2008 жылдың шілдесінде Сингапур Ұлттық университетінен құрметті докторлық дәрежесін алды. 2009 жылы банк индустриясына және жалпы қоғамға қосқан үлесі үшін Уи «Азия банкирінің өмір бойы жетістіктері» сыйлығымен марапатталды. 2011 жылы Forbes журналы оны Сингапурдың ең бай адамы деп тізімдеді, оның күйі 4,2 миллиард долларды құрады. Уи SFCCA-дағы және NTU проканцлері лауазымындағы қызметі үшін «Даржа Утама Бакти Чемеранг» (Ерекше қызмет көрсету ордені) орденімен марапатталды.
In 1971, the Singapore government awarded him the Bintang Bakti Masyarakat (Public Service Star), and he was named Singapore Businessman of the Year in 1990 and 2001. In 2006, for his contributions to the banking sector, he was presented with the inaugural Credit Suisse Ernst & Young Lifetime Achievement Award. Wee received an honorary doctorate from the National University of Singapore in July 2008. In 2009, for his contributions to the banking industry and broader community, Wee was awarded The Asian Banker Lifetime Achievement Award. In 2011, Forbes listed him as Singapore's wealthiest individual with a net worth of S$4.2 billion. Wee received the Darjah Utama Bakti Cemerlang (Distinguished Service Order) in recognition of his work with the SFCCA and as pro chancellor of NTU.