Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ас Невес (галисия тілінде "қарлар" деген мағынада) – Испанияның Галисия аймағындағы, Понтеведра провинциясында орналасқан муниципалитет. 2010 жылы халық саны 4429 адамды құрады. 1904 жылға дейін Сетадос деп аталған.
As Neves (Galician for the snows) is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. It has 4,429 people (2010). Until 1904 it was called Setados.
География
Невестің географиясын құрайтын төрт элемент бар: батыс бөлігіндегі Xuliana өзенінің аңғары, оңтүстікте Португалиямен шекаралас Minho өзенінің аңғары, шығыста Termes өзенінің аңғары және солтүстікте Параданта таулары.
As Neves has four elements that make up its geography: the Xuliana river's valley in the western part, the Minho river's valley in the south, along the border with Portugal, the Termes river's valley in the east and the Mountains of Paradanta in the north.
Экономика
Қаланың негізгі экономикалық көздері – орман, ағаш және "Кондадо" шарабы, ол Rías Baixas қорғалған атаулы тегі бар шараптың бір түрі. Сонымен қатар, ауылдық жерлерде туристік қызметтер, ал табиғи тағамдардың ішінде лампрея (лампрея балығы, галисиандық тағам рецептін қараңыз) және реквиксон/рекесон, ірімшік ұйыршығының бір түрі (рекесонмен жасалған ірімшік торт рецептін қараңыз) бар.
The town's main economy sources are the forest, wood, and "Condado" wine, one the kinds of wine under protected designation of origin Rías Baixas. There are also tourist services based in countrysides and natural products for eating such as lamprea (lamprey eel, see recipe for the Galician dish) and requeixón/requesón, a type of cheese curd (see a recipe for cheesecake made with requesón ).
Қажылық
Бұл жерде 29 шілдеде жыл сайынғы қажылық сапар өтеді. Бұл сапарда өлімге жуық тәжірибе басынан өткендер қайта тірілудің қасиетті қамқоршысы – Санта-Марта-де-Рибартеме шіркеуіне барып, шүкіршілік етеді. Санта-Марта күні сағат 10-нан бастап мыңдаған адам Ас-Невес қаласына келеді. Әдетте шіркеуде орын табу мүмкін емес, бірақ толы шіркеуге кіре алмайтындар дыбыс күшейткіштер арқылы қызметті тыңдай алады. Өлімге жуық тәжірибеден өткендер табуттарды өздерінің символы ретінде пайдаланады; олар табутты иеленеді немесе өздерін табутқа жатқызып, достары немесе туыстары көтеріп әкеледі. Түскі намаздан кейін қажылар қалалық зиратқа дейін барып, содан кейін қала бойынша шерумен қайта оралады. Көптеген қажылықтардағыдай, мұнда да салтанаттылық пен қуаныш бірге ұштасады. Қажылар "Солтүстік жұлдызы, қасиетті Марта, біз саған өлімді көргендерді әкелдік" деп ән шырқайтын кезде, цыгандар музыкалық аспаптарда ойнайды, ал сатушылар тамақ сатады, әсіресе жергілікті деликатес – пісірілген осьминог. Күндіз және түнде шеруге қатысушылар қала арқылы өту жолын белгілеу үшін фейерверктер жасайды.
It is the site of an annual pilgrimage on 29 July in which those who have experienced a near death experience express their gratitude by visiting the church Santa Marta de Ribarteme, the patron saint of resurrection. Thousands of people descend on As Neves from 10 am on the day of Santa Marta. It is usually impossible to get a seat in the church but those who cannot get into the packed church can listen to the service relayed over loudspeakers. Those who have passed through a near death experience use coffins as their emblems; they either carry them or place themselves in the coffins and are carried by friends or family. After noon mass, the pilgrims walk to the town cemetery and then return to make a procession throughout the town. As in many pilgrimages, there is a mix of solemnity and celebration. While pilgrims chant "Virgin Saint Martha, star of the North, we bring you those who saw death", Roma play instruments and vendors sell food, especially the local delicacy of cooked octopus. During the day, and even more so at night, fireworks are set off by those in the procession to mark their progress through the town.