Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моаня – Испанияның Галисия аймағында, Понтеведра провинциясында орналасқан муниципалитет. 2018 жылы оның халқы 19 448 адамды құрады. Бұл муниципалитет Бюэ, Кангас-до-Моррасо, Марин және Вилабоа қалаларымен бірге О Моррасо түбегін құрайды. Бұл түбек Виго шығанағы мен Понтеведра шығанағын бөліп тұрады. Моаняның жағалауында бірнеше жағажай бар, бұл аймақ туризмді дәстүрлі теңіз өнімдерін өндірумен үйлестіреді. Айналасындағы теңізде мидия, остриц және басқа да түрлер өсірілетін шаруашылықтар бар, бұл теңіз спортымен айналысуға өте қолайлы орын. Қазір Моаняны Редондела муниципалитетімен байланыстыратын Ранде көпірі орналасқан Ранде бұғазында Виго шығанағы шайқасы (немесе Ранде шайқасы) болған. Моаня жанды мәдени өмірге ие, оның ең жарқын шаралары – Моразоның халықаралық кельт фестивалі, Карнавал аптасы және көптеген жергілікті мерекелер. Моаняда 20 ғасырдың бірінші жартысында әлеуметтік қозғалыстар маңызды рөл атқарды, онда CNT (Ұлттық еңбек конфедерациясы) ықпалды болды. Шындығында, қазіргі кезде зейнеткерлер жиналатын жергілікті бар-ресторан Екінші испан республикасы кезінде осы синдикаттың Моанядағы бас кеңсесі болған.
Moaña is a municipality located in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. In 2018, it had a population of 19,448 inhabitants. It is one of the five municipalities with Bueu, Cangas do Morrazo, Marin and Vilaboa that forms the peninsula of O Morrazo. This peninsula separates the Ria of Vigo from the Ria of Pontevedra. The coast of Moaña has several beaches and the area combines tourism with traditional seafood production. The surrounding sea contains sea farms where mussels, oysters and other species are cultivated and it is an idyllic place for practicing sea sports activities. The Strait of Rande, where the Rande Bridge now connects Moaña with the municipality of Redondela, was the scene of the Battle of Vigo Bay (or Battle of Rande). Moaña has developed a significant cultural life with the highlights of this being the Interceltic Festival of Morrazo, the Week of Carnival and numerous other local feasts. Social movements were relevant in Moaña in the first half of the 20th century where the presence of the CNT (National Confederation of Labour) was significant. In fact, the current local pub/bar for retired people was the head office of this syndicate in Moaña during the Second Spanish Republic.
Тарих
Бұл жерлерді адамдар мекендегені туралы алғашқы мәліметтер Ашеул дәуіріне (б.з.д. 75 000 жыл) жатады. Домейо, О Карме, Мейра және Тиран аудандарында неолиттен орта ғасырға дейінгі қоныстардың қалдықтары мен шақ тасты құралдар табылған. Бекер мәдениетінің жерлеу орындарынан тыс элементтері Галисияда алғаш рет А Фонтела (Домейо) аймағында анықталған. Меира, Домейо және Тиранда мыс пен қоладан жасалған құралдар мен қару-жарақтар табылды, онда маңызды петроглифтерді көруге болады. Кастро мәдениеті муниципалитетте кеңінен таралған, және римдік ықпалы күшті болған. Орта ғасырларда Моаня Ирия Флавия және Сантьяго-де-Компостела епископтарының билігінде болды. 7-ғасырда нормандардың шабуылдары Морразоның халқының азаюына себеп болды, бірақ 12-ғасырдан бастап архиепископ Диего Гельмирес жағалауды қорғау жоспарын жасағаннан кейін халық саны қайта жандана бастады. Осы кезеңге Тирандағы Сан-Мартино және Сан-Хоан шіркеулері жатады. 14-ғасырдан бастап Меира, Валадар және Сутомайор сияқты әулеттер қаланың бақылауын өз қолына алды. Ирмандино соғыстары (1467–1469) кезінде Мейра мұнарасының қиратылуы ерекше оқиға болып саналады. 17-ғасырда жүгерінің енгізілуі жергілікті экономиканы өзгертіп, егістік жердің 90% осы өсімдікке арналды. Осының салдарынан аудандағы өзендер бойында су диірмендері көбейді. Балық аулау осы уақыттың бәрінде жергілікті экономиканың маңызды бөлігі болды. 17-ғасырда Каталониядан келген кәсіпкерлер балық консервілеу өнеркәсібін құрды, бұл халық саны мен экономикалық өсімнің айқын өсуіне әкелді. 1702 жылы Ранде шайқасы болды, онда британдық және голланд әскерлері Домейо, Мейра және Тиранды басып алып, тонады. Жүз жыл өткен соң (1809) осы жерде француз басқыншыларына қарсы шайқастар өтті.
The first reports of human occupation of these lands belong to the Acheulean period (75,000 BC). In the parishes of Domaio, O Carme, Meira and Tiran are also found flint tools and the remains of settlements dating from the Neolithic to the Middle Ages. Elements of the Beaker culture outside funeral environments were documented for the first time in Galicia in the area of A Fontela (Domaio). Tools and weapons of copper and bronze were found in Meira, Domaio and Tiran, where some relevant petroglyphs can be visited. The Castro culture is widely represented in the municipality with strong indications of romanization. In the Middle Ages, Moaña was under the jurisdiction of the bishop of Iria Flavia and Santiago de Compostela. In the 7th century Norman attacks caused a loss of population throughout the Morrazo, but from the 12th century, took place a new resurgence of the population, after Archbishop Diego Gelmírez established a plan to defend the coast. From these dates are the churches of San Martino and San Xoán of Tiran. From the 14th century, families like the Meira, the Valadares or Soutomaior took control of the town. Noteworthy is the episode of the destruction of Meira Tower during the Irmandiño Wars (1467–1469). The introduction of maize in the 17th century, changed local economy. Then 90% of arable land is utilized for the cultivation of this plant. As consequence, there is a raising of water mills along the rivers in the district. Fishing has been a key activity in the local economy during all that time. The arrival of entrepreneurs from Catalonia in the 17th century established the fish canning industry, generating a population and economic growth quite remarkable. In 1702 comes the Battle of Rande where British and Netherland forces take and plunder Domaio, Meira and Tiran. One hundred years later (1809) battles are fought in this land against the French invaders.
Климат
Моаняның жұмсақ мұхиттық климаты бар. Температуралар шектен тыс емес, жылдық орташа температурасы 15 °C құрайды. Жылдық жауын-шашын мөлшері 1300-1500 мм аралығында болады.
Moaña has a mild oceanic climate. Temperatures are not extreme, having an annual average of 15 °C. Precipitation ranges between 1300 and 1500 mm per year.
Экономика
Моанияның экономикасы әрқашан теңізбен байланысты болған. Бұл байланыс барлық экономикалық секторларды қамтиды. Бірінші сектордың қызметі теңіз қызметіне негізделген өнеркәсіптік және қызмет көрсету салаларын толықтырады. Бірінші секторда (көбінесе балық аулау) жұмыс істейтін халықтың 24,4% құрайды (2006 жылғы деректер). Жұмыс істейтін халықтың 39% екінші секторда жұмыс істейді. Бұл сектордың басты қызметтері құрылыс, кеме жасау және теңіз өнімдерін консервілеу болып табылады. Қызмет көрсету секторы жұмыс істейтін халықтың 37%ын қамтиды, олардың негізгі қызметтері сауда және туризм. Аймақтағы туристік мүмкіндіктерге гольф алаңы және үш демалыс порты кіреді.
The economy of Moaña has always been related to the sea. This relationship covers all the economic sectors. The activities of the primary sector complement industrial and services industries, which are also based on the maritime activities. The primary sector (mainly fishing) contains 24.4% of the working population (2006 data). 39% of the working population work within the secondary sector. This sector's main activities are building, shipyard activities and the canning of seafood. The services sector has 37% of the working population with shopping and tourism being the main activities. Tourism amenities within the area include a golf camp and three pleasure harbors.
Жағажайлар
Моаняның бүкіл оңтүстік шекарасы жағалаудан тұрады. Ранде бұғазынан бастап Кангас муниципалитетіне дейін тас жартастар мен жағажайлар кездеседі. Жарлардың биіктігі төмен, ал олардың түбінде шағын жағажайлар бар. Үлкен жағажайлар шығанақтарда қалыптасады. Ең танымалдары:
The whole south limit of Moaña is coast. There are a series of rocky cliffs and beaches from the strait of Rande to the municipality of Cangas. Cliffs are short of height and there are some small beaches at their bottom. Large beaches are formed in the inlets. The most popular are:
А Xunqueira жағажайы, қала орталығында орналасқан. Оны саябақ және спорттық нысандар қоршап тұр. O Con жағажайы, Моаняның басты порты мен Кортес мүйісінің арасында орналасқан. Құмның сапасы жақсы. Толық жабдықталған «Көк Ту» белгісі бар жағажай. Канабал жағажайы немесе «Немістер жағажайы», Тиран приходында орналасқан, өте тыныш жер. Аңыз бойынша, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы жерде неміс әскерлері тұрған. Домейо жағажайы, Домейо портының жанында орналасқан. Меира жағажайы, А Xunqueira жағажайының жанында, Сент-Бартоломей аралы мен Меира приходының жағалауы арасында орналасқан. Raven's Nest Beach (Praia do Niño do corvo), Тиран жағалауындағы қысқа жардың төменгі бөлігінде орналасқан шағын жағажай. Борна жағажайы, Домейо приходында орналасқан. Видеира жағажайы, Тиран приходында орналасқан.
A Xunqueira Beach, located in the city centre. It is surrounded by a park and sportive premises. O Con Beach, located between the main dock of Moaña and Cortés cape. Good quality of sand. Fully equipped Blue Flag beach. Canabal Beach or Germans' Beach, located in the parish of Tirán, it is a very quiet place. Urban legend says that during the Second World War some German soldiers lived there. Domaio Beach, located next to the dock of Domaio. Meira Beach, located next to A Xunqueira beach, between Saint Bartolome's Island and the coast of the parish of Meira. Raven's Nest Beach (Praia do Niño do corvo), small beach located at the bottom of a short clift in the coast of Tirán. A Borna Beach, located in the parish of Domaio. Videira Beach, located in the parish of Tirán.
Бос уақыт өткізу, ескерткіштер мен қызықты жерлер
О Росальдың ауылдық үйі (Пазо-ду-Росаль), 18-ғасырдың екінші жартысындағы азаматтық сәулет өнерінің қызықты үлгісі. Капеллада контр-адмирал Касто Мендес Нунес жерленген. Чан-Да-Аркиня дольмені, оның шекарасында Моррасоның ең биік нүктесі, 622 метрлік Фаро тауы орналасқан. Таудың шамасында 5000 жылдан астам тарихы бар маңызды мегалиттік ескерткіш орналасқан демалыс аймағы бар. Ол он бір тік тастан және дәлізден тұратын көпбұрышты бөлмеден тұрады. Ол шығысқа қарай салынған. Қазба жұмыстары кезінде тас құралдар мен керамика сынықтарынан тұратын толық жерлеу жиынтығы табылды. Моана демалыс порты, мұнда желкендесу немесе спорттық балық аулау сияқты теңіз спортымен айналысуға болады. 1989 жылы құрылған Риа де Виго гольф клубы, Домейо приходында орналасқан, мұнда ойыншылар Виго шығанағының ерекше көрінісін тамашалай алады. Фрага өзенінің жанында орналасқан О Беке муниципалды кемпингінде теннис корты, бассейн, балалар алаңы, пикник аймағы, мейрамхана және тұрақ бар. Сан-Мартин шіркеуі (Igrexa de San Martiño), 12-ғасырда салынған, Галисиядағы роман стилінің ең жақсы үлгілерінің бірі. Тиранның Әйенді Жохан шіркеуі, 13-ғасырдың соңындағы роман стилінен готика стиліне өту кезеңінде салынған шағын шіркеу. Меираның Әйенді Эвралия шіркеуі, барокко стиліндегі шіркеу. Су диірмендері жолы, онда отыз бір диірмен қалпына келтіріліп, бұл серуенге енгізілген. 6 шақырымға созылған өзен жағалауында, жақсы сақталған жасыл Атлант орманымен жабылған. Су диірмендерінің үшеуі әлі де жұмыс істеп тұр.
Country House of O Rosal (Pazo do Rosal), interesting example of civil architecture in second half of 18th century. In the chapel is buried the rear admiral Casto Méndez Núñez. Dolmen of Chan Da Arquiña, within its boundaries is the highest point of Morrazo, Mount Faro, 622m high. Near the top is a recreational environment in which it is located this important megalithic monument with more than 5,000 years old. It consists of a polygonal chamber composed of eleven upright stones and a corridor. It was built facing east. Excavations found a complete funerary equipment consisting of stone tools and pottery fragments. Moaña Leisure Harbour, where to practice sea sport activities like sailing or sport fishing. Ria de Vigo Golf Club, founded in 1989, It is located in the parish of Domaio where players can enjoy its exceptional views to the Vigo Bay. O Beque Municipal Camping, located next to the Fraga Stream, It offers tennis courts, swimming pool, children's park, picnic area, restaurant and parking. Saint Martin's Church (Igrexa de San Martiño), built in the 12th century, It is one of the best examples of the romanesque art in Galicia. Saint John of Tiran's Church, little church built on the period of transition from the late romanesque to the gothic art of the 13th century. Saint Eurlalia of Meira's Church , baroque church. Water Mill Route, where thirty one mills have been restored and integrated into this walk. It runs for 6 km through the river's bank which is covered by a lush Atlantic forest well preserved. Three of the water mills are still active.
Спорт
Қайықпен жүзу – ең танымал спорт түрлерінің бірі. Екі белсенді қайық шатыру клубы бар, S. D. Samertolameu (Meira) және S. D. Tirán, олар ең жоғары санатта бақталастырады. 1960 жылы екі клубтың ең үздік қайық шатырушыларынан құралған команда Моаня деген атпен Испанияның қайық шатыру чемпионатында жеңіске жетті. Содан кейін S. D. Tirán бұл жарысты 1961, 1996 және 1997 жылдары тағы үш рет ұтып алды.
Rowing is one of the most popular sports. There are two active rowing clubs, S. D. Samertolameu (Meira) and S. D. Tirán, who compete in the highest category. In 1960, a crew made up of the best rowers from both clubs, under the name of Moaña, won the Rowing Championship of Spain. After that, the S. D. Tirán won three more times this competition in 1961, 1996 and 1997.