Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Афинадағы аралас жеке мектеп (Грекия)
Co ed private school in Athens, Greece
Мораитис мектебі (Σχολή Μωραΐτη) – Афинадағы аралас жеке мектеп. Ол Грекия астанасынан солтүстікке қарай орналасқан Психико ауданында орналасқан. Оның оқыту мақсаты – студенттерді университеттерге қабылдауға дайындау. Балабақша, бастауыш, орта және жоғары мектептерде 1700 оқушы және 240 мұғаліммен Афинадағы ең ірі жеке мектептердің бірі болып табылады.
The Moraitis School (Σχολή Μωραΐτη) is a co educational private school in Athens, Greece. It is located in Psychico, a suburb north of the Greek capital. Its teaching aims at university entry. It is one of the largest private schools in Athens by enrollment, with 1700 students and 240 teachers in kindergarten, primary, middle school and high school.
Тарих
Мектеп 1936 жылы математик Чарльз Берегеан (Каролос Берзан) "Афинаның стандартты лицейі" (Πρότυπον Λύκειον Αθηνών, Protipon Likion Athinón) деген атпен құрылды. (Берегеанның математика ғылымдарындағы дәрежесін немесе жарияланған еңбектерін растайтын дереккөз жоқ.) Ол 1952 жылы қазіргі орнына көшірілді, сол кезде меншік құқығы Антонис Мораитиске берілді – және мектеп 1976 жылдан бері оның атын қабылдады. 1981 жылы Антонис Мораитис қайтыс болғаннан кейін мектептің мүлігі мен басқаруы оның қыздарына: Хрисанти Мораити Карталиге (орта және жоғары сыныптар) және Катерина Мораитиге (бастауыш сыныптар, 1996 жылы қайтыс болғанға дейін) ауыстырылды. Бүгінгі күні мектепті Кристи Мораити Картали, Георгий Касиматис, Антонис Карталис және Георгий Карталис басқарады. Мектеп 12 негізгі қағиданы (Додэкалог, Δωδεκάλογος, Dodekálogos) жариялайды, олар діни төзімділіктен бастап Беккеттің "қайта-қайта жеңіліске ұшыра, бірақ жақсырақ жеңіліске ұшыра" деген ойына дейін, барлық мүшелері үшін нұсқаулық ретінде қызмет етеді.
The school was founded in 1936 by Charles Beregean (Karolos Berzan), a mathematician (there is no source verifying either a degree or any articles in mathematics authored by Beregean), under the name “Standard Lyceum of Athens” (Πρότυπον Λύκειον Αθηνών, Protipon Likion Athinón). It moved to its current location in 1952, when ownership was transferred to Antonis Moraitis [el] – whose name the school has adopted since 1976. After Antonis Moraitis' death in 1981, the property and administration of the school was transferred to his daughters: Chrysanthi Moraiti Kartali (middle and high school) and Katerina Moraiti (primary school, until her death in 1996). Today the school is run by Chrisanthi Moraiti Kartali, Giorgos Kasimatis, Antonis Kartalis and Giorgos Kartalis. The school proclaims 12 fundamental principles (Dodecalogue, Δωδεκάλογος, Dodekálogos), ranging from religious tolerance to the equivalent of Beckett's "fail again; fail better" premise, as a guide for all its members.
Академиктер
Мектептің барлық студенттері дерлік Грекия мен шетелдегі университеттерге түседі. Соңғы екі жылында Морайтис мектебінің студенттері грек білім беру бағдарламасын немесе Халықаралық бакалавриат бағдарламасын таңдай алады. Морайтис студенттерінің шамамен 16%-ы жалпы грек емтихандарында 19/20-дан жоғары баға алса, 50%-ы 17/20-дан жоғары баға алады. 2013 жылы Морайтис мектебінің IB студенттерінің орташа бағасы 36/45 болды (әлемдік орташа көрсеткіш 29-ға қарағанда), екі студент 45/45, ал бесеуі 44/45 бағасын алды. Мектеп ұсынатын әрбір пән бойынша орташа баға әлемдік орташа көрсеткіштен жоғары болды. Морайтис мектебінің IB бағдарламасын бітірген студенттері әлемнің көптеген елдеріндегі оқу орындарына қабылданды, оның ішінде Ұлыбританиядағы Кембридж университеті, Оксфорд университеті, Императорлық колледж, Бристоль университеті, Эдинбург университеті, Ланкастер университеті, Бат университеті, Уорвик университеті және Йорк университеті; АҚШ-та Гарвард, Колумбия, Йель, Джорджтаун, Беркли, Пенн, Мичиган университеттері; Франциядағы Sciences Po, Сорбонна және École nationale supérieure des Beaux Arts. Мектеп шетел тілдерін оқытуда жақсы нәтижелерге қол жеткізеді, емтихан тапсырған студенттердің 74%-ы ағылшын тілінен Кембридждің біліктілік сертификатын (ұлттық орташа көрсеткіш 50% болса), 88%-ы француз тілінен Delf B2 емтиханын, 88%-ы Zertifikat B2, ал 100%-ы неміс тілінен Zertifikat C1 емтиханын тапсырды. Математика, физика және химия пәндері бойынша студенттер гимназия кезеңінде осы салалардағы қабілеттеріне сәйкес топтарға бөлінеді. Бұл тәсіл мұғалімдерге сабақты оқушылардың деңгейіне қарай бейімдеуге мүмкіндік береді. Морайтис мектебінің студенттері математика және физика сайыстарында үлкен жетістіктерге қол жеткізді, олар жыл сайын жалқы грек математика сайысында жоғары наградаларды жеңіп алады. 2013 жылы математика бойынша Грекиядағы бірінші мектеп аталды.
Almost all of the school's students enroll in universities in Greece and abroad after graduation. For their final two years, students at Moraitis can follow either the Greek educational curriculum or the International Baccalaureate programme. About 16% of Moraitis students achieve a grade of more than 19/20 in the Pan Hellenic Examinations, with about 50% achieving over 17/20. In 2013, the average grade of Moraitis School IB students was 36/45 (compared to a global average of 29), with two students achieving a grade of 45/45 and five 44/45. The average grade for each subject the school offers was higher than the global average. Students from the Moraitis School IB have been accepted at institutions around the world including the University of Cambridge, the University of Oxford, Imperial College, Bristol University, the University of Edinburgh, the Lancaster University, the University of Bath, the University of Warwick and the University of York in the UK; Harvard, Columbia, Yale, Georgetown, Berkeley, Penn, Michigan in the USA; Sciences Po, Sorbonne and École nationale supérieure des Beaux Arts in France. The school has a good record in teaching foreign languages, with 74% of examined students earning the Cambridge Certificate of Proficiency in English (compared to a national average of 50%), 88% of examined students earning the Delf B2 exam in French, 88% earning the Zertifikat B2 exam and 100% the Zertifikat C1 in German. For mathematics, physics and chemistry, students are split into groups according to their ability in these fields during gymnasium. This approach allows teachers to tailor their lessons accordingly. Moraitis School students have performed exceptionally well in mathematics and physics competitions, with its students earning the top awards for the panhellenic mathematics competition every year. In 2013 it was the first school in Greece in mathematics.
Студенттік іс-шаралар
Спорт әрқашан қолдау көрсетіліп келеді және мектеп аумағындағы спорттық жабдықтардың шектеулі болуына қарамастан, Moraitis мектебінің өмірлік тәжірибесінің маңызды бөлігі болып табылады. Оның спорт командалары (футбол, баскетбол, волейбол, жеңіл атлетика) Грекия және Еуропадағы жарыстарда үлкен жетістіктерге қол жеткізді. Спорт командаларынан басқа, Мораитис мектебінде ұлттық және халықаралық турнирлерде/жарыстарда көзге түскен дебат командасы бар. 2011 жылы Афинада өткен Еуропалық жастар парламентінің 23-ші Ұлттық іріктеу конференциясында Грекия атынан үш халықаралық конференцияға қатысу үшін Грекияның барлық аймақтарынан таңдалған сегіз оқушының үшеуі Мораитис мектебінің жоғары сынып оқушылары болды. Орта және жоғары мектептердегі мектеп клубтарына ЮНЕСКО клубы, Театр клубы, Комедия клубы, Кино клубы, Заманауи би клубы, Ғылыми фантастика клубы, Ғылымның қолданылуы клубы, Цифрлық зертхана клубы, Йога клубы, Заманауи өнер және сәулет клубы, Музыка клубы, Музыкалық топ клубы, Фотосурет клубы, Кәсіпкерлік клубы, Журналистика клубы, Экология клубы, Салу клубы, Фотосурет клубы, Волейбол клубы, Баскетбол клубы, Футбол клубы, Аэробика клубы, Теннис клубы және Жеңіл атлетика клубы кіреді. Жылнаманы студенттер жасайды. Жыл сайынғы мектеп жәрмеңкесі ("Панигири") жоғары сынып оқушыларымен ұйымдастырылады, "Панигири" қайырымдылыққа қаражат жинау мақсатында түрлі іс-шаралар мен шаралар өткізеді. "Панигири" Пасха демалысынан бұрынғы демалыс күндері өтеді. 2011 жылдан бері Мораитис мектебінің түлектер қауымдастығы (SASM) қайырымдылық мақсатында жыл сайынғы екі күндік түлектер жәрмеңкесін өткізеді. Мектеп 3 жылдан бері "F1 in Schools" жарысына қатысып келеді. 2016 жылғы командасы, Aeolus Racing, Техас штатының Остин қаласында өткен 2016 жылғы "F1 in Schools" әлемдік финалында 7-орынды иеленді.
Sports have always been encouraged and are an important part of the Moraitis School life experience despite the limited athletic facilities available within the school grounds. Its sport teams (football, basketball, volleyball, track and field) have excelled in competitions both within Greece and in Europe. In addition to sports teams the Moraitis school has a forensics (debating) team that has achieved distinctions in national and international tournaments/competitions. In 2011, three out of the eight students selected from all of Greece during the 23rd National Selection Conference of the European Youth Parliament in Athensto represent Greece in three international conferences of the European Youth Parliament were High school students of the Moraitis School. School clubs in the Middle School and High School include the UNESCO Club, the Theatre Club, the Comedy Club, the Film Club, the Modern Dance Club, the Science Fiction Club, the Applications of Science Club, the Digital Laboratory Club, the Yoga Club, the Modern Art and Architecture Club, the Music Club, the Musical Band Club, the Photography Club, the Entrepreneurship Club, the Journalism Club, the Environmental Club, the Painting Club, the Photography Club, the Volleyball Club, the Basketball Club, the Soccer Club, the Aerobics Club, the Tennis Club, and the Track and Field Club. The yearbook, Efivos (Έφηβος) is produced by students. The annual school fair ("Panigiri"). is organised by its high school students once a year, the Panigiri hosts activities and events in order to raise money for charity. The Panigiri is held on the weekend before the Easter break. Since 2011 the alumni association of the Moraitis school (SASM) has hosted an annual, two day alumni fair for charity. The school has been taking part in the F1 in Schools competition for 3 years. The 2016 team of Moraitis School, Aeolus Racing placed 7th in the 2016 F1 in Schools World Finals, held in Austin, Texas.
Қауіпсіздік саясаты
1994 жылы бұл мектеп Грекияда алғашқы болып бұрынғы қатыгездікке қарсы саясатты енгізді. Бүгінде мектепте ерекше және толыққанды қатыгездікке қарсы бағдарлама бар.
The school was the first school in Greece in 1994 to introduce an anti bullying policy. The school today has a unique and comprehensive anti bullying programme.
Оқу ақысы мен мөлшері
Оқу ақысы 6500 евродан (балабақша) басталып, 13700 евроға дейін (IB дипломы) жетеді. Мектепте туысқандарға жеңілдіктер қарастырылған. Мектеп жыл сайын түрлі әлеуметтік-экономикалық жағдайдағы өте жақсы оқушыларға оқуға мүмкіндік беретін стипендия бағдарламасын қаржыландырады.
The tuition ranges from €6500 (nursery school) to €13700 (IB Diploma). The school has discounts for siblings. The school funds a scholarship program that every year gives the opportunity to very good students from all socioeconomic backgrounds the opportunity to study there.