Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Идеал – бастапқыда BBC Three телеарнасында көрсетілген, Грэм Дафф жасаған және BBC Comedy North және Baby Cow Productions өндірген британдық қара комедиялық телесериал. Басты рөлде – Джонни Вегас, ол шағын кәсіппен айналысатын марихуана сатушы Моз рөлінде ойнайды. «Идеал» оқиғасы Сальфордта, Үлкен Манчестерде өтеді, себебі Дафф жастығынан бері сол аймақта көптеген стендап өнерпаздарымен таныс болған. Сериалдың көп бөлігі Моздың пәтерінде өтеді және Мозға марихуана сатып алу, әлеуметтесу немесе екеуі үшін де келетін түрлі-түрлі кейіпкерлердің шамасынан тыс көптігін қамтиды. Сериалдың ашылу және жабылу музыкасы – британдық Candidate тобының «Song of the Oss» атты шығармасы, ол «Nuada: Music Inspired By the Film the Wicker Man» альбомынан алынған. Сериалда сондай-ақ калифорниялық хип-хоп тобы Ugly Duckling және Pizzicato Five-тың әндері де орын алған. «Идеал» Ұлыбританияда BBC Three, Ирландияда 3e ойын-сауық арнасында және Австралияда ABC2 арнасында көрсетілді. Алғаш рет 2005 жылы көрсетілген, жеті маусым эфирге берілді; соңғы маусым 2011 жылдың 30 маусымында аяқталды. Жетінші маусымнан кейін BBC «Идеалды» жабуға шешім қабылдады. Бұл туралы хабарланғаннан кейін, сценарийші және автор Грэм Дафф жанкүйерлеріне былай деп хат жазды: «Сіздердің кейбіреулеріңіз естіген шығар, BBC «Идеал» сериалының 8-ші маусымын өндіруден бас тартты. Бұл шешімнің себебі – жаңа арна директоры жаңадан бастауды қалады. Сериал тоқтатылған кезде, «Идеал» ең көп көрерменді, ең танымал қонақ жұлдыздарды және ең жақсы сын-пикирлерді жинағаны мақтаныш пен ренжітіңіздің себебі болып табылады. Сонымен қатар, бұл сериал қазір Америкадан Финляндияға және одан да әрі көп елде көрсетілуде».
Ideal is a British dark comedy television series originally broadcast on TV channel BBC Three, created by Graham Duff and produced by BBC Comedy North and Baby Cow Productions. It stars Johnny Vegas as small time cannabis dealer Moz. Ideal is set in Salford, Greater Manchester, chosen because Duff was familiar with the area, having done many stand up gigs there during his youth. Most of the series takes place in Moz's flat and revolves around the eclectic array of characters who visit Moz to buy cannabis, socialise or both. The opening and closing theme is "Song of the Oss" from the album Nuada: Music Inspired By the Film the Wicker Man composed by British band Candidate. The series features a number of tracks by Californian hip hop group Ugly Duckling and Pizzicato Five. Ideal was broadcast on BBC Three in the UK, on entertainment channel 3e in Ireland and on ABC2 in Australia. First broadcast in 2005, seven series have been shown; the most recent ended on 30 June 2011. After the seventh series, Ideal was cancelled by the BBC. Following the announcement, writer and creator Graham Duff wrote to fans "As some of you may have heard, the BBC have decided against commissioning an 8th series of Ideal. The reason given was that the new channel controller wanted to make a clean sweep. It is a source of both pride and frustration that, at the point of cancellation, Ideal was attracting its biggest ever audiences, its highest profile guest stars and its best ever reviews. And the show is now being screened in more countries than ever before – from America to Finland and beyond".
Кейіпкерлер
Моз (Джонни Вегас): бірнеше жылдан бері Салфордтағы пәтерінен марихуана саудасымен айналысып жүрген, бұрын қыз жолдасы Никимен, ал қазір жаңа қыз жолдасы Дженнимен бірге тұратын шағын дилер. Ол тек марихуананың түрлі сорттарын сатады және өзін "қоғамға қажетті қызмет көрсетуші" деп есептейді. Моз пәтерінен сирек шығады және оны таза ұстауға көңілі жоқ. Ники (Никола Рейнольдс): Моздың алғашқы төрт маусымдағы қыз жолдасы. Олардың арақатынасы махаббат пен ұрыс-дауға толы, Ники үнемі Мозды пәтердің жай-күйіне байланысты сөкпекке алады. Ники өте талапкер және Моздың кемшіліктеріне ашық қарсы тұрады. Картошка Басы (Голова Шарж) (Джеймс Фостер/Дэвид Сант): ешқашан сөйлемейтін және әрқашан мультфильмдегі егеуқұйрыққа ұқсайтын маска киетін адам. Крейг / Стив (Сеймур Леон Мейс): Моздың тұрақты клиенті емес еді, бірақ біреу оған Мозды жақсы дилер деп ұсынғаннан кейін, ол Мозға пәтерге келуге рұқсат сұрап мазалайды. 'Психо' Пол Невин (Райан Поуп): бастапқыда Моздың бәсекелесі болған, қазір Картунгхедпен жұмыс істейді. Полиция констеблі Фил Коллинз (Том Гудман Хилл): Моздың досы және бас жеткізушісі. Фил – Ұлы Манчестер полициясының қызметкері. Ол Мозға рейдтер кезінде басқа дилерлерден тәркіленген марихуананы жеткізеді. Фил Моз үшін пайдалы байланыс, ол полицияның соңғы әрекеттері туралы ақпарат береді, бұл CID пәтерге шабуыл жоспарлағанда өте маңызды болады. Трой (Тони Берджесс, сонымен қатар сценарийші): Моздың жартылай ағасы. Кулдип (Ронни Джутти): Моздың бұрынғы жақын досы. Жергілікті түнгі клубта тұрақты түрде ди-джейлік ететін, табысқа жеткен (Трой оған қызғанады). Ол Мозға өзінің пластинкалық қоры туралы мақтана береді. Джудит (Джоанна Нири): екінші маусымның басында Моздың пәтерінен қарамағындағы пәтерге көшіп келеді. Ол үнемі "кешіріңіз" деп айтатын, ұялшақ және некрофилиямен ауыратын әйел. Ол дилердің ықтимал сүйіктісіне айналады; олар бір-біріне тартылған, бірақ ол оның өлі денелермен қарым-қатынас жасау идеясынан жиренеді. Дженни (Синейд Мэтьюс): төртінші маусымның соңында Моздың қыз жолдасы болған, ақылсыз жас әйел. Феликс (Дес О'Мэлли): Дженнидің баласының жасөспірім әкесі. Стемроуч (Дэвид Брэдли): Картунгхед пен Психо Полды өзінің қолбасшылары ретінде пайдаланатын зұлым қылмыстык басшы. Брайан (Грэхам Дафф, сонымен қатар шоудың авторы және сценарийшісі): өте әйелшең және жарқын гомосексуалист. Колин (Бен Кромптон): жиі сотталған, балалық қылмыскер. Кармель (Ханна Стин): испандық эскорт. Сангита (Суньетра Саркер): Моздың бір кездегі тұрақты клиенті. Ясуко (Харука Курода): тазалыққа құмар, ақылсыз жапон әйелі. Деррик (Альфи Джоуи): Моздың көкөністерге деген құмарлығын жайсыз санаған тағы бір тұрақты клиент. Қытай (Натали Гумеде): досы Азиямен бірге Моздың тұрақты клиенттерінің бірі. Азия (Ребекка Аткинсон): Мозды жек көретін Қытайдың досы. Силикондық валеттер (Силикондық аңғарлар): Ли мен Джейсон – Силикондық валеттер, сапасы мен стилі анық емес поп-тобы, есірткі сатып алуға келіп, өздерінің табыстарымен мақтанады. Джейсон (Тим Фэллоус): Лимен бірге топтың мүшесі. Ким және Мико (Джессика Пех және Харука Абе): Ясуконың жапон қыздар тобының мүшелері. Таня (Эмма Фрайер): Колиннің әпкесі және Санжиевтің денсаулығын бақылайтын медбике. Алан (Питер Слейтер): өрттен кейін Моздың пәтерін жөндеуге келген құрылысшылардың бригадирі. Марко (Эндрю Лоуренс): Аланның құрылыс көмекшісі. Пастор Джефф "Жұдырық" Фиствик (Грэхам Дафф; маскада және аты-жөні көрсетілмеген): Оның пәтері әдетте қараңғы, ол адамдардың келіп-кетуін бақылап, күдікті ниетпен қарайтын сияқты. Чен (Хон Пинг Тан): бастапқыда Мин Ин Лоу үшін жұмыс істеген Төмен Триаданың мүшесі. Тони (Дэн Ли): бастапқыда Мин Ин Лоу үшін жұмыс істеген Төмен Триаданың мүшесі. Кит (Мік Миллер): Моздың көптен бері жоғалған әкесі. Ксавье (Майкл Кофи): Психо Полдың тобының мүшесі. Ол Моздың креслосының ыңғайлылығына таңғалады. Доун (Джулия Дэвис): Дженнидің катарактасы бар анасы. Джейк/Динос (Дилан Эдвардс) & (Сэм Флетчер): Бірлескен егіздер. Кэрол (Джо Энрайт): Киттің соқыр қызы. Тилли (Джейн Гарафоло): Моздың 6-пәтердегі жаңа көршісі. Рупани мырза (Винсент Ибрагим): Моздың үй иесі, сондай-ақ блоктағы басқа пәтерлердің иесі. Джесс (Элинор Кроули): Никидің қарындасы/қызы. Көздері ерекше әйел: Бір ғана көріністе (бірінші маусымның соңғы эпизодында) арт жағынан ғана көрінетін, аты-жөні көрсетілмеген кейіпкер.
Moz (Johnny Vegas): a small time cannabis dealer who has been dealing for a number of years from his flat in Salford which he used to share with his girlfriend Nicki but now shares with his new girlfriend Jenny. He deals only in the many varieties of marijuana and sees himself as 'providing a crucial service to the community". Moz rarely sets foot outside the front door of his apartment and seems to have no concept of keeping the flat tidy. Nicki (Nicola Reynolds): Moz's girlfriend for the first four series. She and Moz have a love/hate relationship, with Nicki constantly nagging Moz about the state of the flat. Nicki can be very assertive and openly opposed to several of Moz's more distinctive shortcomings. Cartoon Head aka Golova Sharzh (James Foster/David Sant) a man who never speaks and always wears a mask resembling a cartoon mouse. Craig / Steve (Seymour Leon Mace): the irritating loner Craig wasn't originally one of Moz's regular clients but after someone has recommended Moz as a good dealer to him, he keeps pestering Moz to let him visit the flat. 'Psycho' Paul Nevin (Ryan Pope): originally a rival dealer to Moz, Psycho Paul now works with Cartoon Head. PC Phil Collins (Tom Goodman Hill): Moz's mate and also his chief supplier. PC is a police constable for the Greater Manchester Police. He supplies Moz with weed which has been seized from other dealers during raids. PC is a useful contact for Moz, tipping him off as to what the latest police activity is information which proves vital when the CID plan to raid the flat. Troy (Tony Burgess, also co writer): Moz's half brother. Kuldip (Ronny Jhutti): a former close friend of Moz. A relatively successful DJ (which Troy resents), he has a regular slot as a DJ at the local nightclub. He often boasts to Moz about the number of white label records he has in his box. Judith (Joanna Neary): moves in across the hall from Moz at the start of series two. She is a timid, demure necrophiliac who is constantly saying "sorry". She soon becomes the dealer's potential love interest; they are mutually attracted but he is disgusted at the idea of her having sex with dead bodies. Jenny (Sinead Matthews): a dim witted young adult who becomes Moz's girlfriend near the end of series four. Felix (Des O'Malley): the teenage father of Jenny's baby. Stemroach (David Bradley): the sinister gangland boss who employs Cartoon Head and Psycho Paul as his henchmen. Brian (Graham Duff, who is also creator and writer of the show); a very camp and flamboyant homosexual. Colin (Ben Crompton): a bouncy, childlike petty criminal who is usually on probation, as he frequently reminds people. Carmel (Hanne Steen): a Spanish escort. Sangita (Sunetra Sarker): one of Moz's regular customers for a period. Yasuko (Haruka Kuroda): a bubbly and naive Japanese woman with a cleaning compulsion. Derrick (Alfie Joey): another regular customer whose obsession with vegetables Moz finds very boring. China (Natalie Gumede): along with her friend Asia, is one of Moz's regular clients. Asia (Rebecca Atkinson): friend of China's, who finds Moz to be repulsive. Silicon Valets (pronounced "Silicon Valleys"): Lee and Jason together are Silicon Valets, a pop group of indeterminate quality and style, who drop by to buy drugs and brag about their success. Jason (Tim Fallows): a member of the same boy band as Lee. Kim and Miko (Jessica Peh and Haruka Abe): Friends of Yasuko who are members of a Japanese girl band. Tanya (Emma Fryer): Colin's sister and also baby Sanjeev's health visitor. Alan (Peter Slater): the foreman of the builders who renovate Moz's flat after the fire. Marco (Andrew Lawrence): Alan's assistant builder. Reverend Jeff "Fist" Fistwick (Graham Duff; uncredited and in a mask): His flat is usually dark and unlit and Fist seems to spend a lot of time watching people come and go, seemingly with sinister intent. Chen (Hon Ping Tan): a member of the Low Triad, initially working for Min Yin Low. Tony (Dan Li): also a member of the Low Triad, initially working for Min Yin Low. Keith (Mick Miller): Moz's long lost stepfather. Xavier (Michael Kofi): a member of Psycho Paul's gang. He is infatuated by how comfortable one of Moz's chairs is. Dawn (Julia Davis): Jenny's mum who has cataracts. Jake/Dinos (Dylan Edwards) & (Sam Fletcher): Conjoined Twins. Carol (Jo Enright): Keith's blind girlfriend. Tilly (Janeane Garofalo): Moz's new neighbour in flat 6. Mr. Rupani (Vincent Ebrahim): Moz's landlord, as well as the landlord of the other flats in the block. Jess (Elinor Crawley): Nicki's sister/daughter. Amanda with the weird eyes: An unseen character (save for one scene in the final episode of series one, in which she is only seen from the back).
Қонақ жұлдыздар
Қонақ жұлдыздар қатарында Грэм Феллоус (Доктор Персил рөлінде), Шон Лок (Натали/Натаниел, Брайанның трансгендер серігі), Марк Рэдклифф, Джейсон Манфорд (Джек рөлінде), Марк Е. Смит (Иса Мәсіх рөлінде), Пол Уэллер, Кара Тойнтон, Барри Адамсон (Брайанның қаскөйлесі), Алан Йентоп (өзінің рөлінде) және Рула Ленска (Қызыл Патша рөлінде) болды.
Guest stars have included Graham Fellows (as Dr Persil), Sean Lock (as Natalie/Nathaniel, Brian's transgender partner), Mark Radcliffe, Jason Manford (as Jack), Mark E Smith (as Jesus Christ), Paul Weller, Kara Tointon, Barry Adamson (as Brian's hitman boyfriend), Alan Yentob (as himself) and Rula Lenska (as the Red King).
Марапаттар мен ұсыныстар
2006 жылдың қараша айында «Идеал» телехикаясы «Royal Television Society North West Comedy Awards» жүлдесінде «Ең үздік комедиялық бағдарлама» аталымын жеңіп алды.
In November 2006, Ideal received the award for Best Comedy Programme at the Royal Television Society North West Comedy Awards.
Фильм
Телесериалға негізделген фильм түсірілуі жоспарланған. Соңғы жаңалық 2012 жылдың маусым айында жарияланды. Baby Cow компаниясының өкілі Генри Нормал Chortle сайтына: "Ол осы жерде, көптеген таныс кейіпкерлермен өрбитін болады. Біз тіпті телесериалдың түсіріліміне қолдау көрсеткен BBC-ден декорацияны сатып алдық. Біз оны қараңғы, психологиялық комедиялық триллер ретінде жасауды көздеп отырмыз" деді. 2019 жылға қарай фильмнің түсірілімі туралы ешқандай ақпарат жоқ.
A film based on the TV series was planned. The last update was this in June 2012. Baby Cow executive Henry Normal told Chortle: "It's going to be set in the same place, with many of the same characters. We even bought the physical set from the BBC, our co producers on the TV series. We are aiming for it to be quite a dark psychological comedy thriller". As of 2019, there has been no word of the film being in production.