Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнамдық-австралиялық есірткі тасымалдаушы
Vietnamese Australian drug trafficker
Нгуеннің Балиден Австралияға героин әкелу жоспарындағы рөлін толық мойындағаннан кейін, Индонезия Жоғарғы сотына жасалған келесі шағым нәтижесінде, бастапқы өмір бойы бас бостандығынан айыру жазасы қайта бекітілді. Кейбір БАҚ-та Нгуеннің контрабанда жоспарын қаржылаған деген хабарлар тарады.
A subsequent appeal to the Indonesian Supreme Court, following a full confession by Nguyen of his role in the plan to import heroin from Bali to Australia, resulted in the original sentence of life imprisonment being reinstated. Some media reports claimed Nguyen was believed to be a financer of the smuggling plan.
Индонезияда тұтқындалды
2005 жылы 17 сәуірде Кутадағы Меласти қонақ үйінде Нгуен Мэтью Норман, Мюран Сукумаран және Си И Ченмен бірге ұсталды. Индонезия полициясы топтың героин, пластик орама, эластопласт лентасы және таразылармен қаруланғанын мәлімдеді, бұл Австралияға есірткі тасымалдау жоспарына қатысқандығын көрсетеді. Австралия азаматтарының мүдделерін қорғаудағы АФП-нің рөліне сын айтылды. Осы мәселе бойынша AFP комиссары Мик Килти былай деді деп хабарланды:
Approximately 20 minutes after checking in, Nguyen was arrested at the Melasti Hotel in Kuta on 17 April 2005 with Matthew Norman, Myuran Sukumaran and Si Yi Chen. Indonesian police claim the group were in possession of of heroin and bundles of plastic wrapping, Elastoplast tape, and a set of scales, indicating involvement in a plan to transport drugs to Australia. and there was criticism of the role of the AFP in protecting the interests of Australian citizens. Commenting on the matter at the time, AFP Commissioner Mick Keelty was reported as saying:
Раш, АФП Индонезияға ақпарат берген кезде Индонезия мен Австралия арасындағы екіжақты келісімді бұзды деген негізде Австралияның Федералды сотына АФП-ге қарсы сотқа жүгінді. Раш бұл ақпаратты тек Бас прокурор ғана жариялауы керек деп талап етті. Бірақ Комонвелл үкіметі келісім күдікті айыпталғаннан кейін ғана қолданылады деп мәлімдеді. 2006 жылдың қаңтарында Федералды сот бұл өтінішті қабылдамады.
Rush took action in the Federal Court of Australia against the AFP for breach of the bilateral treaty between Indonesia and Australia when information was handed by the AFP to the Indonesians. Rush's case claimed that such information should only be released by the Attorney General. However, the Commonwealth Government maintained that the treaty only applies after a suspect is charged. The application was dismissed by the Federal Court in January 2006.
Қылмыстық сот
2005 жылдың 11 қазанында Денпасар аудандық сотында айыпталушылардың қылмыстық ісін қарау басталды. Чен, Нгуен және Норман, барлығы Меласти қонақ үйінде тұтқындалып, «Меласти үшеуі» деген атаққа ие болды, олар бірге сотталды, ал қалған алты айыпталушы жеке-жеке сотталды. 2005 жылдың желтоқсан айында Балидегі тоғыз есірткі тасымалдаушысы мен Сукумаран мен Чан арасындағы шиеленіс күшейіп бара жатқаны туралы хабарланды. Бірнеше күннен кейін Бали тоғызының бірнеше мүшелерінің адвокаттары мемлекеттік прокуратура директорынан есірткі импорттауға қатысқандығы үшін айыптауларын қоюға араласуды сұрады, осылайша тоғыз адамды Австралия заңдары бойынша экстрадициялауға және айыптауға мүмкіндік болды. Алайда, Балидегі сот ісін қараған судьялар Австралияны Индонезияның өлім жазасын тағайындау құқығына араласпауға шақырды. Бали тоғызының бірі Стивенстің адвокаттары, егер кінәлі деп табылса, Бали тоғызының мүшелеріне өлім жазасы берілуі мүмкін екенін айтқан Индонезияның сыртқы істер министрі Хасан Виражуданың БАҚ-тағы сөздерінен кейін оның әділ сотталуы қауіпте болғанын мәлімдеді. Өзінің сот барысында Нгуен жаңа мүшелерді тартқан және есірткі импорттау схемасын қаржыландырған деп айыпталды.
Criminal trials for the accused commenced in the Denpasar District Court on 11 October 2005. Chen, Nguyen, and Norman, all arrested at the Melasti Hotel and earning the epithet, The Melasti Three, were tried together, with the remaining six defendants tried separately. In December 2005, it was reported that tensions were building between the Bali Nine drug mules and Sukumaran and Chan. Several days later, lawyers acting for some members of the Bali Nine initially sought the support of the Director of Public Prosecutions to intervene and lay charges for conspiracy to import drugs, so that the nine could be extradited and charged under Australian law. However, the judges hearing the trial matters in Bali called on Australia not to interfere in Indonesia's right to impose capital punishment;. Lawyers acting for Stephens, one of the Bali Nine, claimed that the fairness of his trial was in jeopardy following comments made in the media by Indonesian Foreign Minister Hassan Wirajuda that Australians should be prepared for members of the Bali Nine to receive a death sentence, if found guilty. During his trial, Nguyen was accused of both recruiting members and financing the drug importation scheme.
Өлім
Нгуен 2018 жылдың 9 мамырында Джакартадағы ауруханада 34 жасында рактан қайтыс болды, деп Сыртқы істер және сауда министрлігі растады.
Nguyen died from cancer on 9 May 2018 in a Jakarta hospital, aged 34, confirmed by the Department of Foreign Affairs and Trade.