Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Texas Homecare – Ұлыбритания және Ирландиядағы өздігінен жөндеу (DIY) дүкендерінің желісі болды. Компания 1972 жылдан 1996 жылға дейін қызмет етті, ал кейбір дүкендер 1999 жылға дейін сақталды.
Texas Homecare was a chain of do it yourself (DIY) stores in the United Kingdom and Ireland. The firm operated from 1972 until 1996, with some stores lasting until 1999.
Тарих
Texas Homecare компаниясы алғаш рет 1972 жылы Мэнни, Сидней және Джеральд Фогельдер құрған, олар бұрын Home Charm бояу және обой желісін іске қосқан болатын. Америка бизнес-моделін үлгі етіп алып, олар Ұлыбританиядағы өздігінен жөндеу нарығын революциялады. Texas көлемді, аз пайдалы өздігінен жөндеу өнімдеріне маманданған. Дегенмен, 1980-ші жылдары компания рецессия мен нашарлаған тұрғын үй нарығының салдарынан қиындыққа тап болды және алдымен Ladbrokes, кейін J Sainsbury plc компанияларына сатылды, соңында Homebase компаниясымен бірігіп, оның орнына келді.
Texas Homecare was first established in 1972 by Manny, Sydney and Gerald Fogel, who had previously founded the high street specialist paint and wallpaper chain Home Charm. Using an American business model as inspiration, they revolutionised the UK's DIY market. Texas specialised in higher volume, lower margin DIY products. However, in the 1980s the company was adversely affected by the recession and depressed housing market, and was acquired first by Ladbrokes and later by J Sainsbury plc, before merging with and being replaced by Homebase.
Сатып алу
1986 жылы «Texas Homecare» компаниясын сатып алғаннан кейін, «Ladbrokes» компаниясы 1995 жылы оны «J Sainsbury» компаниясына сатты. Сатып алу кезінде «Texas» компаниясында 11 600-ден астам қызметкер болды, ал «Homebase» компаниясында шамамен 4 500 адам жұмыс істеді. Аталған мәміле аясында «Texas» компаниясының 26 дүкені жабылып, «Sainsbury’s» компаниясы қалған дүкендерін «Homebase» брендіне айналдырды. «Homebase» брендіне толық көшу 1999 жылы аяқталды, содан кейін «Texas Homecare» бренді қолданудан тоқтатылды. 2000 жылы «Texas Homecare» компаниясының бұрынғы бас директоры Рон Трентер «Homebase» компаниясын сатып алуға талпыныс жасады, бірақ ол сәтсіз аяқталды.
Having acquired Texas Homecare in 1986, Ladbrokes sold the business to J Sainsbury in 1995. At the time of the purchase, Texas had more than 11,600 staff, while Homebase had c. 4,500. As part of the acquisition, 26 Texas stores closed and Sainsbury's converted the remaining stores to the Homebase brand. The conversion to Homebase was completed in 1999, when the Texas Homecare brand was discontinued. In 2000, the former chief executive of Texas Homecare, Ron Trenter, made an unsuccessful bid for Homebase.
Жарнама
Алғашқы жылдары Техас өзінің теледидарлық жарнамалық слоганымен танымал болды: "Техас – ЕҢ ҮЛКЕНІ!". Кейінгі жылдары компания жарнамасында Техас Том деген ойдан шығарылған кейіпкерді пайдаланды. 1990 жылдардың басында бұл науқан сәл өзгертіліп, "Тек Томның дүкенінде!" деп жарнамаланды.
In its early years, Texas was famous for its television advertising slogan: 'Texas — THE BIG ONE!'. In later years, the company used a fictional character, Texas Tom, in its advertising. During the early 1990s, this campaign was altered slightly, referring to 'Only At Tom's Place! '.