Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лондон, Англиядағы мемлекеттік орта мектеп
State secondary school in London, England
Barking Abbey School – Лондонның Баркинг және Дагенхэм ауданында орналасқан орта мектеп және мамандандырылған спорт және гуманитарлық колледж. Ол Лондонның Баркинг және Дагенхэм, Редбридж және Ньюхэм аудандарының оқушыларына қызмет көрсетеді. 7-11 сыныптар (11-16 жас) Лонгбридж жолындағы кампуста, ал 7-13 сыныптар (11-18 жас) Сандрингем жолындағы кампуста оқиды. Barking Abbey-де 400-ден астам оқушысы бар жоғары сынып та бар, ол Сандрингем жолында орналасқан. Жоғары сыныпта 16-18 жастағы оқушыларға А деңгейлі және BTEC курстары қолжетімді. Екі кампус та Мейсбрук паркіне батыс жағынан және Апни метро станциясының солтүстігіне орналасқан.
Barking Abbey School is a secondary school and specialist sports and humanities college located in the London Borough of Barking and Dagenham. It serves students from the London Boroughs of Barking and Dagenham, Redbridge, and Newham. Years 7 to 11 (ages 11 – 16) are at the Longbridge Road site and years 7 to 13 (ages 11 – 18) at the Sandringham Road site. Barking Abbey also has a Sixth Form of over 400 students which is at the Sandringham Road site. A Level and BTEC courses are available to 16 18 year olds in the Sixth Form. Both sites are situated to the west of Mayesbrook Park and to the north of Upney Underground station.
Тарих
Баркинг Абби мектебі 1922 жылы негізделді, ол Англиядағы бірінші аралас білім беретін грамматикалық мектеп болды. Алғашқы директоры полковник Эрнест Лофтус болды, ол 27 жыл қызмет етті, ал 1949 жылы оның орнына Фрэнк Янг ДФК келді. 2005 жылы Баркинг Абби Баркинг Абби баскетбол академиясын ашты. Бұл Лондон, Эссекс және Гертфордшир аймақтарынан келген жас ойыншыларға баскетбол академиясының өмірін сезінуге және олардың кейбіреулерін әлемнің түрлі елдеріне стипендия бойынша оқуға дайындауға мүмкіндік берді. Баркинг Абби Ұлыбританиядағы баскетболдың алғашқы өңірлік институты болады деп хабарланды. 2007 жылы Баркинг Абби мектебінің би бөлімі өз би академиясын "оқу-жаттығу орталығы" ретінде ашты. Баркинг Абби мектебінің 1922-1977 жылдардағы тарихи құжаттары Баркинг және Дагенхэм мұрағат қызметінде, Валенс үй-музейінде сақтаулы. Бұл жинаққа оқушылардың алғашқы тізімдері, қызметкерлердің құжаттары, спорттық жазбалар, фотосуреттер және үй журналдары кіреді.
Barking Abbey School was founded in 1922, the first co educational grammar school in England. The first headmaster was Colonel Ernest Loftus, who stayed for 27 years, being replaced by Mr Frank Young DFC in 1949. In 2005, Barking Abbey started the Barking Abbey Basketball Academy. This enabled younger players from around London, Essex, and Hertfordshire to experience the life of being in a basketball academy, preparing some of them to move abroad on scholarships to various countries around the world. It has been announced that Barking Abbey will become the first pilot Regional Institute of Basketball within Great Britain. In 2007, Barking Abbey's Dance Department opened its Dance Academy as a "centre of excellence". Historic records of Barking Abbey School for 1922 1977 are held at Barking and Dagenham Archive Service, Valence House Museum. This collections includes early pupil records, staff records, sports, photographs, and house record books.