Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Медициналық процедура
Medical procedure
Трансуретралық инемен абляция (сондай-ақ ТУНА немесе трансуретралық радиожиілікпен абляция деп те аталады) – бұл артық простата тінін жою үшін екі ине арқылы берілетін төмен энергиялы радиожиілікті пайдаланатын техника. Процедура басталмас бұрын цистоскоп/катетер инелерді простатаның кедерілген тініне бағыттайды және жергілікті анестезия астында тікелей пенис арқылы несеп жолына енгізеді. Зондтан шығатын энергия несеп жолын зақымдамай, патологиялық простата тінін қыздырады. Соның салдарынан пайда болатын тыртық тіні кейін атрофияланып, простатаның көлемін азайтады, бұл өз кезегінде несеп жолының тарылуын азайтады. Бұл процедураны амбулаториялық жағдайда жергілікті анестезиямен жасауға болады. Процедураны орындауға шамамен бір сағат уақыт кетеді. Абляцияланған простата тінінің қайта сіңуіне шамамен 30 күн уақыт қажет. Трансуретралық инемен абляция еңбектің игі простаталық гиперплазиясын (ИПГ) емдеу үшін қолданылуы мүмкін. Кейбір клиникалық зерттеулер ТУНА процедурасының қауіпсіз және тиімді екенін, простатаның трансуретральді резекциясы (TURP) және ашық простатектомия сияқты басқа процедуралармен салыстырғанда, несеп ағынын жақсартатынын және жанама әсерлердің азын қамтитынын көрсеткен. Дегенмен, басқа зерттеулер процедураның сәтсіздікке ұшырау деңгейі жоғары екенін және көптеген пациенттерге қайта емдеу қажет екенін көрсеткен. Кейбір пациенттер ТУНА процедурасынан кейін простатаның созылмалы қабынуын бастан өткерген. Бұл созылмалы простатит деп аталады.
Transurethral needle ablation (also called TUNA or transurethral radiofrequency ablation) is a technique that uses low energy radio frequency delivered through two needles to ablate excess prostate tissue. A cystoscope/catheter deploys the needles toward the obstructing prostate tissue and is inserted into the urethra directly through the penis under local anesthetic before the procedure begins. The energy from the probe heats the abnormal prostate tissue without damaging the urethra. The resulting scar tissue later atrophies, reducing the size of the prostate which in turn reduces the constriction of the urethra. It can be done with a local anesthetic on an outpatient basis. It takes about an hour to perform the procedure. It takes about 30 days for the ablated prostate tissue to resorb. Transurethral needle ablation can be used to treat benign prostatic hyperplasia (BPH). Some clinical studies have reported that TUNA is safe and effective, improving the urine flow with minimal side effects when compared with other procedures, such as transurethral resection of the prostate (TURP) and open prostatectomy. However, other studies have reported that the procedure has a high failure rate, with the majority of patients requiring retreatment. Some patients have reported long term inflammation of their prostate after undergoing the TUNA process. This is known as chronic prostatitis.
Басшылық шешімдер
2018 жылғы Америка урологиялық қауымдастығының (AUA) BPH емдеуге арналған нұсқауларында "TUNA LUTS/BPH емдеу үшін ұсынылмайды" делінген. Еуропалық урология қауымдастығы (EAU) 2019 жылдан бастап TUNA-ны өз нұсқауларынан шығарды.
The American Urological Association (AUA) guidelines for the treatment of BPH from 2018 stated that "TUNA is not recommended for the treatment of LUTS/BPH". The European Association of Urology (EAU) has – as of 2019 – removed TUNA from its guidelines.
Тарих
TUNA жүйесін Стюарт Дензил Эдвардс ойлап тапты. Бұл құрылғы Vidamed деп аталатын стартап компанияның басты өнімі болды. Эдвардс, Рон Г. Лакс, Хью Шарки және Ингемар Лундквист 1992 жылы Калифорния штатының Менло Парк қаласында Vidamed компаниясын құрды, кейіннен Лайл Ф. Бродхертон басқарған халықаралық жаһандық корпорацияға айналды. Vidamed 1995 жылы АҚШ NASDAQ қор биржасында IPO арқылы орналастырылды, ал 2001 жылы Medtronic компаниясы сатып алды. 2011 жылы Urologix, Inc. компаниясы Prostiva радиожиілік терапиясына әлемдік эксклюзивті лицензияны иеленді.
The TUNA system was pioneered by Stuart Denzil Edwards. The device was the main product for a startup company called Vidamed. Vidamed was founded in 1992 by Edwards along with RonG. Lax, Hugh Sharky and Ingemar Lundquist, in Menlo Park, California, before building an international global corporation headed up by LyleF. Brotherton. Vidamed was floated in an IPO on the US NASDAQ stock market in 1995 and then acquired by Medtronic in 2001. In 2011, Urologix, Inc. acquired the worldwide exclusive license to Prostiva radiofrequency therapy.