Жозеп Самитьер: Футбол шебері мен жаттықтырушының өмірі мен мансабы
Josep Samitier
Жозеп Самитьер: испан футболшысы, жаттықтырушы және скаут. Барселона, Реал Мадрид клубтарында өнер көрсетті, гол рекордын сақтап, футболға үлкен үлес қосты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан футболшысы және жаттықтырушысы (1902–1972)
Spanish football player and manager (1902–1972)
Жозеп Самитиер Вилальта (; 2 ақпан 1902 – 4 мамыр 1972), сондай-ақ Хосе Самитиер деп те белгілі, испан футболшысы, жаттықтырушы және скаут. Ол «Барселона», «Реал Мадрид», «ОГК Ницца», Каталония құрамасы және Испания командаларында жартылай қорғаушы ретінде ойнады. Кейін «Атлетико» мен «Ницца» клубтарын жаттықтырды, ал «Барселона» мен «Реал» клубтарында скаут болып жұмыс істеді. «Барселона» сапында ойнаған кезінде Самитиер 187 ресми гол соқты және клубтың барлық уақыттағы ең көп гол соққан ойыншысы болды. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, ол Луис Суарес, Ласло Кубала, Сезар және Лионель Мессиден кейін клубтың бес үздік гол соққан ойыншысының қатарында. Ойыншы ретінде Самитиер орта алаңдағы ойынды ұйымдастырушы рөлін қалыптастырды және оған «Сюрреалист» (The Surrealist) және «Home Magosta» (Шегіртке адам) деген лақап аттары берілді. Ол екі рет «Реал Мадрид» клубына өтіп, Франсиско Франкомен достық қарым-қатынаста болды.
Josep Samitier Vilalta (; 2 February 1902 – 4 May 1972), also known as José Samitier, was a Spanish football player, manager and scout who played as a midfielder for FC Barcelona, Real Madrid, OGC Nice, the Catalan XI, and Spain. He later coached Atlético Madrid, Nice and Barcelona and worked as a scout for both Barcelona and Real Madrid. During his playing career with Barcelona, Samitier scored 187 official goals and was the club's all time highest goalscorer at the time of his retirement. As of 2020, he is the club's fifth all time top goalscorer behind Luis Suárez, László Kubala, César, and Lionel Messi. As a player, Samitier pioneered the midfield general role and was nicknamed Surrealista (The Surrealist) and Home Magosta (The Grasshopper Man) twice defecting to Real Madrid, and his friendship with Francisco Franco,
Барселона футбол клубы
1925 жылы Самитье Испаниядағы ең көп жалақы алатын футболшы болды. Ол Джек Гринвелл баптайтын, Сагибарбадан бөлек Паулино Алкантара, Рикардо Замора, Феликс Сесумага және кейіннен Франц Платко сияқты легендарлы ойыншыларды қамтыған «Барселона» командасының құрамында өнер көрсетті. 1919 және 1933 жылдар аралығында ол он екі рет Каталония чемпионатында жеңіске жетті, бес рет Испания Кубогын (Король Кубогы) ұтып алды және Ла Лиганың алғашқы титулын жеңіп алды. Оның соққан голдарының төртеуі 1922, 1925, 1926 және 1928 жылдарғы Испания Кубогының (Король Кубогы) финалдарында болды.
By 1925 Samitier was the highest paid player in Spain. He was a member of the legendary FC Barcelona team, coached by Jack Greenwell, that, apart from Sagibarba, also included Paulino Alcántara, Ricardo Zamora, Félix Sesúmaga and, later, Franz Platko. Between 1919 and 1933 he won twelve Campionat de Catalunya titles, five Copa del Rey and the very first La Liga title. Among the goals he scored were four in the Copa del Rey finals of 1922, 1925, 1926 and 1928.
Мадрид КФ
1933 жылы қартайған Самитер «Барселона» басшылығымен дауласып, бірінші команда құрамынан шығарылды. «Реал Мадрид», сол кезде «Мадрид КФ» деп аталған, осы мүмкіндікті пайдаланды. Самитер досы Рикардо Заморамен және Франсиско Брумен қайта табысты. «Мадрид» клубындағы карьерасы қысқа болғанымен, ол 1932–33 жылғы Ла Лига және 1934 жылғы Испания Кубогын жеңуге көмектесті.
In 1933 an aging Samiter found himself in dispute with the FC Barcelona management and he was dropped from the first team. Real Madrid, then known as Madrid CF, were quick to take advantage of the situation. Samitier was reunited with both his friend Ricardo Zamora and then Francisco Bru. Although his career with the Madrid club was short, he did help them win a title in La Liga 1932–33 and the Copa de España in 1934.
Самитьердің құрмет көрсетуі
Самитьеге арналған матч 1934 жылғы 13 мамырда Мадридтегі «Эстадио Чамартин» стадионында «Мадрид ФК» және «Эспаньол» командалары арасында өтті. Самитье 8:2 есебімен жеңіске жеткен кезде алғашқы және соңғы голдарды соқты. Мадрид командасынан Еухенио, Иларио, Луис Регейро және Ласкано да гол соқтырды, ал Хосе Падрон «Эспаньолдың» шапағат голының бірін енгізді. Мадрид: Замора (Кайоль 45'); Кесада, Масия, П. Регейро (Сауто), Бонет, Гурручага, (Валле 45'), Ласкано, Л. Регейро (Оливарес 45'), Самитиер, Иларио және Евгенио. «Эспаньол»: Марторелл (Эизагуирре 45'); Мас, Перес, Сифуентес, Соле (Антеро 45'), Кристиа, Пратс, Эдельмиро, Ириондо, Падрон және Бош.
The tribute match to Samitier was held on 13 May 1934 at Estadio Chamartín in Madrid, between Madrid FC and Espanyol, and Samitier scored both the first and the last goals of an 8–2 win. Other Madrid goalscorers include the likes of Eugenio, Hilario, Luis Regueiro and Lazcano, while José Padrón scored one of Espanyol's consolation goals. Madrid: Zamora (Cayol 45´); Quesada, Maciá, P. Regueiro (Sauto), Bonet, Gurruchaga, (Valle 45´), Lazcano, L. Regueiro (Olivares 45´) Samitier, Hilario and Eugenio. Espanyol: Martorell (Eizaguirre 45´); Mas, Pérez, Cifuentes, Solé (Antero 45´), Cristià, Prats, Edelmiro, Iriondo, Padrón and Bosch.
Францияда жер аударылу
1936 жылы Самитье жаттықтырушылық мансабын қысқа ғана уақытқа бастады. Маусым ортасында ол «Атлетико Мадрид» командасында Фред Пентлендтің орнын басты, бірақ оларды құлдыраудан сақтап қала алмады. Дегенмен, Самитьедің жаңа мансабы мен «Атлетиконың» құлдырауы Испания Азамат соғысының басталуымен кейінге шегерілді. Ол анархисттік әскерлермен тұтқындалды, бірақ ақырында босатылып, соғыс кемесімен Францияға қашып кетті. Оның қашқандығы кейіннен ұлтшылдар тарапынан «Marca» газетінде жарияланды. 1936 жылдың қазан айында ол «OGC Ницца» командасына ойыншы ретінде қосылды, онда ол Рикардо Заморамен тағы да кездесті. Ол француз командасы сапында 48 ойында 21 гол соқты. 1939 жылы ол ойыншылық жолын аяқтады және 1942 жылы қысқа мерзімге «OGC Ницца» командасын жаттықтырды.
In 1936 Samitier made a brief start to his career as a coach. He succeeded Fred Pentland at Atlético Madrid in the middle of the season, but failed to prevent them from being relegated. However, Samitier's new career and Atlético's relegation were postponed with the start of the Spanish Civil War. He found himself arrested by an anarchist militia, but was eventually released and left for France on a warship. His escape was later used by the Nationalist side in an account printed in Marca. In October 1936 he joined OGC Nice as a player, where he was reunited once again with Ricardo Zamora. He subsequently scored 21 goals in 48 matches for the French team. He eventually retired as a player in 1939 and was briefly coach at OGC Nice in 1942.
Барселонаға оралу
Самитье Испанияға оралып, 1944 жылы «Барселона» клубының бапкері болды. 1945 жылы ол команданы тарихта екінші рет Ла Лига чемпионы атандырды. Содан кейін олар «Копа дель Генералисимо» иегері «Атлетико Бильбао» клубын жеңіп, «Аргентинаның Алтын кубогын» ұтып алды. Кейін Самитье клубтың бас скауты қызметін атқарды және «Барселонаның» тағы бір аңызы Ладислао Кубаланың трансферінде маңызды рөл атқарды. 1950 жылдың жазында Кубала өзінің «Венгрия» командасымен Испанияға келді. Бұл команда Шығыс Еуропадан қашқан босқындардан құралған еді. Олар «Мадрид XI», «Испания XI» және «РКД Эспаньол» командаларымен бірқатар жолдастық ойындар өткізді. Осы ойындар барысында Кубалаға «Реал Мадрид» және Самитье назар аударды. «Реал Мадрид» Кубалаға келісімшарт ұсынды, бірақ Самитье оны «Барселона» клубымен келісімшартқа отыруға көндірді. Самитье Франконың Испаниядағы байланыстарын пайдаланып, трансферді ұйымдастырғаны туралы болжамдар бар. Ұлы Суық соғыс кезінде Кубаланың Батысқа қашуы Франконың Испаниясы тарапынан пайдаланылып, Кубала мен Самитиердің өзінің рөлдерін сомдаған «Жұлдыздар бейбітшілік іздеу» атты фильм түсірілді.
Samitier returned to Spain and became manager of CF Barcelona in 1944. In 1945 he guided them to only their second ever La Liga title. Then they beat the Copa del Generalísimo winners Atlético Bilbao to win the Copa de Oro Argentina. Samitier subsequently worked as the clubs chief scout and was instrumental in the recruitment of another CF Barcelona legend Ladislao Kubala. In the summer of 1950 Kubala arrived in Spain with his own team, Hungaria. The team was made up of fellow refugees fleeing Eastern Europe. They played a series of friendlies against a Madrid Select XI, a Spain XI and RCD Español. During these games, Kubala was spotted by both Real Madrid and Samitier. Kubala was offered a contract by Real but was then persuaded by Samitier to sign for CF Barcelona. It has been suggested that Samitier used his connections within Francoist Spain to help arrange the transfer. In the midst of the Cold War, Kubala's escape to the West was used by Francoist Spain and was made into a film The Stars Search for Peace which saw Kubala and Samitier playing themselves.
Халықаралық мансап
1920 жылы Рикардо Замора, Феликс Сесумага, Пичичи және Хосе Мария Белаустемен бірге Самитиер Испанияның алғашқы ұлттық құрамасының құрамына кірді. Франсиско Бру басшылық еткен команда 1920 жылғы Олимпиада ойындарында күміс жүлдеге ие болды. Ол Испания құрамасы сапында 21 матч өткізіп, 2 гол соқты. Каталония 1925 және 1926 жылдары Чехословакиямен екі рет кездесіп, Самитиер екі ойында да гол соқты: 2:1 есебімен жеңіс және 2:1 есебімен жеңіліс. Каталон XI үшін соңғы ойыны 1936 жылғы 19 қаңтарда «Лес Кортс» стадионында өткен. Ол Чехословакияның «СК Сиденице» клубымен 1:1 есебімен тең ойнаған кезде голдың авторы атанды.
In 1920, together with Ricardo Zamora, Félix Sesúmaga, Pichichi and José María Belauste, Samitier was a member of the first ever Spanish national squad. The squad, coached by Francisco Bru, won the silver medal at the 1920 Olympic Games. He subsequently made 21 appearances and scored 2 goals for Spain. Catalonia faced Czechoslovakia twice in 1925 and 1926, and Samitier managed to score in both games, a 2–1 win and a 2–1 defeat, respecteviely. His last game for the Catalan XI was his own testimonial on 19 January 1936 at the Les Corts. He scored in a 1–1 draw with SK Sidenice of Czechoslovakia.
Халықаралық
Голдар мен нәтижелер тізімі Испанияның гол соққан санын бірінші көрсетіп тұрады, ұпал бағаны әрбір Самитьер голынан кейінгі есепті көрсетеді. + Жозеп Самитьердің халықаралық матчтардағы голдарының тізімі
Scores and results list Spain's goal tally first, score column indicates score after each Samitier goal. + List of international goals scored by Josep SamitierNo. DateVenueAppearanceOpponentScoreResultCompetition1 21 December 1924 Camp de Les Corts, Barcelona, Spain 11 2–1 2–1 Friendly2 13 December 1931 Dalymount Park, Dublin, Republic of Ireland21 4–0 5–0
№ Күні Орын Сыртқы матч Қарсылас Есеп Нәтиже Жарыс
1 21 желтоқсан 1924 Лагерь де Лес Кортс, Барселона, Испания 11 2–1 2–1 Достық кездесу
2 13 желтоқсан 1931 Далимонт паркі, Дублин, Ирландия Республикасы 21 4–0 5–0
Scores and results list Spain's goal tally first, score column indicates score after each Samitier goal. + List of international goals scored by Josep SamitierNo. DateVenueAppearanceOpponentScoreResultCompetition1 21 December 1924 Camp de Les Corts, Barcelona, Spain 11 2–1 2–1 Friendly2 13 December 1931 Dalymount Park, Dublin, Republic of Ireland21 4–0 5–0