Жапондық «Machine Robo» – 1982-де пайда болған трансформацияланатын роботтар жиынтығы. «Gobots» ретінде АҚШ-қа экспортталды, ¥600 сериясы балалар идеяларымен жасалған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық медиа франшиза Machine Robo (マシンロボ) – 1982 жылы Bandai компаниясының Popy бөлімшесімен алғаш шығарылған, кейіннен Bandai-дың өзімен жаңартылған жапондық трансформацияланатын роботтар жиынтығы. Бұл франшиза Еуропада Robo Machine, ал Австралияда Machine Men деген атпен таныстырылды. Осы ойыншықтардың көп бөлігі 1983 жылы басталган Tonka-ның Gobots сериясы аясында Солтүстік Америкаға экспортталды.
Japanese media franchise
Machine Robo (マシンロボ) is a Japanese transforming robot toyline first released in 1982 by Popy, a division of Bandai, then later by Bandai proper. The franchise was marketed as Robo Machine in Europe and Machine Men in Australia. A large portion of these toys were exported to North America as part of Tonka's Gobots series, which began in 1983.
Машиналық робот туралы
Machine Robos-тың бастапқы ассортименті Matchbox машиналарын еске түсіретін көліктерге, ұшақтарға сияқты түрленетін шағын робот ойыншықтарынан құралды. Бұл алғашқы MR ойыншықтары "600 сериясы" деп белгілі болды (әрқайсысы 600 иенге сатылды), және балалар ұсынған идеялар негізінде, Kinnikuman анимесіндегі балалардың ұсыныстары сияқты әзірленді. Көп ұзамай үлкен өлшемді люкс ("DX") ойыншықтары, сондай-ақ түрленбейтін көліктер мен фигуралар да шығарылды.
The initial assortment of Machine Robos consisted of small toy robots which transformed into vehicles, aircraft, etc., comparable in size to Matchbox cars. These early MR toys have become known as the "600 series" (being priced at ¥600 each), and were developed through ideas submitted by children, similar to the children's submissions in the Kinnikuman anime series. Larger scale deluxe ("DX") toys were soon released, along with other non transforming vehicles and figures.
Бірінші дәуір (1983-1993)
Machine Robo-ның алғашқы дәуірі 1983 жылы Popy компаниясының 600 сериясын шығарумен басталды. Ойыншықтармен бірге келген каталогтарда Робо-машиналар Ромул жүйесінен келген жандар ретінде суреттелген әңгімелер болды. Ромул өз ішіне құлап, Жерге жеткендер Машина Робоға айналды, ал кейбіреулері Касмозонаға түсіп, құбыжық Ібіліс Шабуылшыларына айналды. Бұл идея кейін Гоботтар мен Кроностың кек алуынан бастау алған жаңа сюжет желісі пайда болу үшін тоқтатылды. Ойыншықтарды батысқа Tonka ойыншықтар өндіруші компания әкелді және 1984 жылы Gobots деген атпен анимациялық сериясы шығарылды. Жапонияда да, Батыста да Machine Robo-ның басты бәсекелесі The Transformers болды, оның анимациялық сериясы 1985 жылы Жапонияда көрсетілді. Осыған орай, бірінші Machine Robo анимесі – Кроностың кек алуы 1986 жылы дебют жасады. Одан кейін 1987 жылы Machine Robo: Battle Hackers екінші сериясы шықты, ол серияға жаңа ойыншықтар қосты. Кейін Bandai 1993 жылы w:ja:CG Robo (CG Robo) желісін ұсынды. "CG" дегені – "Change & Glow" (өзгер және жарқылда) деген сөздің қысқартылған түрі, бұл желідегі 14 фигураның тек түрленбегенін ғана емес, сонымен қатар жарық пен дыбыспен жұмыс істейтінін көрсетеді. CG 01-ден CG 05-ке дейінгі фигуралар Еуропада Robo Machines ойыншықтар желісінің бір бөлігі ретінде шағын өзгерістермен шығарылды.
The first era of Machine Robo began in 1983 with the release of the 600 series by Popy. Catalogs packaged with the toys contained stories depicting the Machine Robos as beings from the Romulus system. Romulus was collapsing in on itself, and those beings who reached Earth became Machine Robo, while some became trapped in the Casmozone and mutated into monstrous Devil Invaders. This premise would later be abandoned in favor of a new storyline originating with both Gobots and Revenge of Cronos. The toyline was imported to the west by toy manufacturer Tonka and released under the name Gobots, with its animated series released in 1984. Both in Japan and in the West, Machine Robo's main competition was The Transformers, whose animated series debuted in Japan in 1985. To match this, the first Machine Robo anime, Revenge of Cronos, debuted a year later in 1986. It was soon followed with a second series Machine Robo: Battle Hackers in 1987 which introduced new toys to the series itself. Bandai later introduced the w:ja:CGロボ (CG Robo) line in 1993. The "CG" is short for "Change & Glow", pointing to the fact that this line of 14 figures not only transformed, but also had working lights and sounds. CG 01 to CG 05 were released in Europe with minor changes as part of the Robo Machines toyline.
Екінші дәуір (2003 - 2022)
CG Robo шығарылғаннан кейін франшиза толыққанды түрде 11 жылға тоқтады, 2003 жылы франшизаның 20 жылдығына арналған Machine Robo Rescue аниме сериасы шыққанша. Серияның жаңа ойыншықтары біріктіруге бағытталған, әрбір қосалқы робот (оның мүшелері ретінде қызмет ететін) бірнеше комбинация үшін басқа ойыншыққа ауыстырылуы мүмкін. Бұл өзгерту мүмкіндігі сол жылы Machine Robo Mugenbine шығуымен кеңейтілді, оның басты ерекшелігі – компоненттерді қосу және ажырату үшін көптеген біріктірілген тіректер мен ұяларды пайдалану және түрлі режимдерді құру үшін оларды орналастыру. Mugenbine 2009 жылға дейін негізгі ойыншықтар желісі ретінде сатылды, содан кейін тоқтатылды, ал оның Candy Toy нұсқасы 2019 жылға дейін қолданыста болды. 2012 жылы Bandai франшизаның 30 жылдығына арналған Machine Robo NEXT тәтті ойыншықтар желісін іске қосты. 2015 жылы Гонконгтағы Action Toys ойыншық компаниясы түпнұсқа Machine Robo ойыншықтарын қайта жаңартуға кірісті, онда дизайн Cronos-тың кек алуындағы кейіптеріне негізделген. Серияның біріншісі сол жылы, ал екіншісі 2016 жылы жарық көрді. Bike Robo-ның DX нұсқасы 2017 жылдың желтоқсан айында шығарылды. 2019 жылы Minipla ойыншықтарының кіші желісінің бөлігі ретінде Machine Robo Duel желісі де шықты, сонымен қатар Baikanfu Super Minipla / Shokugan Modelling Project желісі аясында жарық көрді.
After the release of the CG Robo, the franchise became fully dormant for 11 years until the release of the anime series Machine Robo Rescue in 2003, which marked the franchise's 20th anniversary. The new line of toys for the series focus on combination, with each sub robot (which serves its limbs) can be swapped out to another toy for several combinations. This customization gimmick was later expanded with the release of Machine Robo Mugenbine in the same year, which its core gimmick is that it uses numerous interlocking pegs and sockets to attach and remove components and relocate them in order to form different modes. Mugenbine ran up to 2009 as the core toyline until it was discontinued and the Candy Toy version of it ran up to 2019. In 2012, Bandai launched the Machine Robo NEXT candy toy line in commemoration to the franchise's 30th anniversary. In 2015, Hong Kong based toy company Action Toys to do a revival of the original Machine Robo Toyline, in which the designs were based on their appearance in Revenge of Cronos. The first of the series was released in the same year with the second line released in 2016. A DX version of Bike Robo was released in December 2017. 2019 also saw the release of Machine Robo Duel line as part of the Minipla subline of toys, alongside the Baikanfu getting a release under the Super Minipla / Shokugan Modelling Project line.
Үшінші дәуір (2022 - )
2022 жылы Bandai франшизаның ең соңғы буынын шығарды: UNITROBORN: Machine Robo Universe 2022 жылдың шілде айында. Жаңа желінің басты ерекшелігі – органикалық және бейорганикалық элементтердің үйлесімі, онда күнделікті қолданыстағы заттар біріктіріліп, жаңа Machine Robo жасалады. Сол жылы Megahouse Machine Builder желісі аясында трансформацияланатын Machine Robo фигураларының жаңа желісін жариялады. Алғашқы фигура 2022 жылдың желтоқсан айында шықты.
In 2022, Bandai released the latest generation of the franchise: UNITROBORN: Machine Robo Universe on July 2022. The main gimmick of the new line revolves around organic / inorganic combinations with both everyday items are combined to create a new Machine Robo. In the same year, Megahouse announced that a new line of transformable Machine Robo figures under the Machine Builder line. The first figure is released on December 2022.