Кіріспе
Combattler V, толық атауы, – Toei Company компаниясы шығарған және Soeisha (кейін Nippon Sunrise деп аталды) анимациялаған жапондық меха аниме телесериалы, ол 1976 жылдан 1977 жылға дейін көрсетілді. Бұл Сабуро Яцуде жасаған және Тадао Нагахама режиссерлік еткен супер робот сериясының Robot Romance Trilogy-нің бірінші бөлігі. Роботтың атауы "қосылу", "күрес" және "шайқас" сөздерінің біріктірілген түрі, ал V әрпі "жеңіс" сөзінің аббревиатурасы ретінде де, роботты құрайтын бес бөліктен және оларды басқаратын бес ұшқыштан да хабар береді. V әрпі "V" деп айтылады, Voltes V рухани жалғасынан айырмашылығы, онда ол "бес" деп айтылады. Сериал жас ұшқыштар тобының – Battle Team-нің Кемпбелл империясына қарсы ғарыштан күресін көрсетеді.
Combattler V, full name , is a Japanese mecha anime television series produced by Toei Company and animated by Soeisha (later renamed as Nippon Sunrise) that aired from 1976 to 1977. It is the first part of the Robot Romance Trilogy of super robot series created by Saburo Yatsude and directed by Tadao Nagahama. The robot's name is a portmanteau of "combine", "combat", and "battle", and the V is intended both as an abbreviation for "victory" and in reference to the five component machines that form the robot, as well as its five pilots. The V is pronounced as the letter V, unlike in the spiritual successor, Voltes V, where it is pronounced "five". The show follows the adventures and battles of the Battle Team, a group of young pilots, as they battle against the Campbell Empire from outer space.
Әңгіме
Мыңдаған жылдар бұрын Кемпбелл планетасының халқы өз планетасын тастап, жаңа мекендер іздеуге бел буды. Бір топты ғалым Ореана басқарды, олар Жерге қонды, бірақ олардың миссиясы кейістеп қалды. 21-шы ғасырдың басында Ореананың тобы қайта оянып, Жерді жаулап алу жоспарын іске асыра бастайды. Кемпбеллиандардың алып биомеханикалық құл жануарларына қарсы тиімді қорғаныс – суперэлектромагниттік робот, Combattler V және оның пилоттары. Бүкіл сериал сол кездегі стандартты «аптаның монстры» форматын ұстанады, ал бірінші маусымда Гаруда Combattler V-ді жеңу үшін түрлі механикалық құрылғыларды жібереді. Оның тактикасы күш көрсетуден бастап, ашкөздікке дейін, тіпті кепілге алуға дейін жетеді. Ол тіпті Хёумамен аяқтары тізбектелген қылышпен жекпе-жекке шығады; Хёума оны өлтіруге айналып келгенде, Ореана оны құтқарады. Сериал дамыған сайын, Гаруданың Ореанаға деген сенімі азаяды. Ақырында Гаруда өзінің киборг екенін біледі және оған арнайы жасалған роботты табады. Бірінші маусымның соңғы эпизодында ол Ореананы жеңіп, Combattler V-пен дуэль өткізеді, бұл оның жеңілісіне әкеледі. Екінші маусымда Императрица Жанелор және оның генералдары Дүнгель мен Вархимед таныстырылады. Екінші маусымның құрылымы біріншісіне ұқсас, бірақ ол кепілге алу және команданы өлтіру сияқты маңызды сюжеттік желілерді қамтиды. Соңында Кемпбелл императрицасының барлық базасы қолданысқа енгізіледі, және тек әуедегі Нанбара байланыс базасының көмегімен Combattler V оны жоя алады, бірақ Жанелор Жерді жоятын «Жер бомбасын» орналастыруға үлгереді. Қызығы, команданың рухы дауылдамайды, олар тыныш және Жерді қорғау үшін күресу мүмкіндігіне қуанышты. Жер жойыла жаздағанда, Кемпбеллиандардың «нағыз» көшбасшысы Деус алтын арбада отырып, командаға Кемпбелде төңкеріс болғанын хабарлайды және бомба Жердің ядросына енуге үлкермес бұрын тоқтатады.
Жауынгерлік топ
Хиома Аой (葵豹馬) / Қызыл киім киген команданың қызуқанды жетекшісі. Хиома мотоциклге құмар және жылдамдыққа әуес. Ол Battle Jet ұшағын басқарады, ол Combattler V-тің басын құрайды. Гаруда оның қолына зиян келтіргеннен кейін, ол кибернетикалық протездерге ие болады. Филиппинде оны "Глен Хиома" деп атайды. Джузо Нанива (浪花十三) / Көк киім киген команданың екінші мүшесі. Джузо – Олимпиада деңгейіндегі салқынқанды, епті мерген. Ол Combattler V-тің кеудесі мен қолдарын құрайтын Battle Crusher ұшағын басқарады. Команда мүшелерінің ішінде оның туған күні ғана белгілі: 1958 жылдың 1 сәуірі. Филиппинде оны "Джейсон Джузо" деп атайды. Даисаку Нишикава (西川大作) / Қоңыр киім киген үшінші мүше. Даисаку – дзюдо шебері, сонымен қатар сурет салуды ұнатады. Ол Combattler V-тің денесін құрайтын Battle Tank ұшағын басқарады, ал Battle Tank – өзінің күшімен ұша алмайтын жалғыз Battle Machine. Филиппинде оны "Боб Нишикава" деп атайды. Чизуру Нанбара (なんばら ちずる) / Төртінші мүше және команданың жалғыз әйел мүшесі, қызғылт түсті киім киген. Чизуру – доктор Нанбараның немересі. Ол Combattler V-тің аяқтарын құрайтын Battle Marine ұшағын басқарады. Оның жүрек клапаны ауруы бар екенін білгеннен кейін, ол оны жаудың ортасында мүгедектікке ұшырағанға дейін жасыруға тырысады. Кейін ол жағдайды түзету үшін операция жасап, Кампбеллиандарға қарсы күреске оралады. Ақырында ол Хиомаға ғашық болады. Филиппинде оны "Стефани Намбарра" деп атайды. Косуке Кита (北小介) / Бесінші мүше, жасыл киім киген. Косуке – бала кезінен гений және өнертапқыш. Ол Combattler V-тің аяқтарын құрайтын Battle Craft ұшағын басқарады. Филиппинде оны "Кевин Косуке" деп атайды. Доктор Нанбара (南原博士) / Нанбара байланысының негізін қалаушы және директоры, Жауынгерлік команданың операциялық базасы және Combattler V-тің жасаушысы. Ол серияның басында қайтыс болады, профессор Йоцуяны өзінің мұрагері етіп тағайындайды. Профессор Йотсуя (四ッ谷博士) / Профессор Нанбараның қазасынан кейін Йотсуя Нанбара байланысын басқаруды өз мойнына алады. Маскүнем және адамдарға деген жек көруші, дегенмен ол шетелдік басқыншылардан жерді қорғауға ант етеді. Ропет (ロペット) / Жауынгерлік команданың эмоционалдық жағдайын бақылайтын және "Біріктіруге рұқсат!" деп айқайлап, біріктіруге рұқсат беретін қызыл робот. Кинта мен Чи Ичиноки (一木金太 & 一木知恵) / Нанбара байланысының аспазының балалары, серияның ортасынан кейін пайда болады. Олар комедиялық кейіпкерлер рөлін ойнайды, серияның соңғы жартысына бірінші жартысына қарағанда көбірек комедиялық сипат береді. Олар өз үй жануары – бақасы Кэроппен бірге кейде Kerott атты қосымша машинаны шайқасқа шығарады. Доктор Лоуренс Пикаделли (ローレンス・ピカデリー博士) / Ұлы Фридден еліндегі Лоуренс робототехника ғылыми-зерттеу институтының басшысы және Гарганчуаның жасаушысы. Ол 18-ші эпизодта пайда болады, бірақ өлтіріледі.
Кемпбеллиандар
Ореана (オレアナ) / Гаруданың "анасы", Ореана оған Жерге шабуыл жасауға бұйрық береді. Кемпбеллдықтардың ең ұлы ғалымы, ол өз халқына жаңа мекен іздеп Жерге келгенге дейін, санасын сақтау үшін алып мүсін салады. Гаруданы қызметтен босатып, оның өмір сүруінің шындығын білгеннен кейін, ол мүсіннің ішіндегі механикалық денесін ашады және роботты қуатынан айыру үшін маңдайынан "Нөлдік электромагниттік сәуле" жіберіп, жауынгерге шабуылдауға тырысады, бірақ Гаруда оны толығымен жояды. Ұлы генерал Гаруда (大将軍ガルーダ) / Кемпбеллдықтардың Жердегі қалаларға шабуылдауының көрінетін басшысы, Гаруда құл-монстрларды (аптаның монстры) орналастыруды қадағалайды. Ол көк терілі, сары шашты адамнан, адам тәрізді бүркітке дейін сыртқы түрін өзгерте алады. Combattler V және Nanbara байланысын жоюда көптеген сәтсіздіктерге ұшырағаннан кейін, Ореана оны шенінен төмендетіп жібереді. Бірақ көп ұзамай ол өзінің тегінің шындығын біледі: ол Ореананың өте керемет ұлы болу үшін жасаған андроидтардың соңғысы және басқыншы күштердің басшысы. Кекке толы, ол толық емес құл-аң Ұлы Гаруданы аяқтап, Ореананың басын жартылай қирату үшін пайдаланады. Ореананы Combattler V өлтіргеннен кейін, ол онымен соңғы шайқасқа түседі, бірақ жеңіледі және қаза табады. Мия (ミーア) / Гаруданың андроид көмекшісінің бірі. Ол Гарудаға жасырын ғашық, бірақ ол оның сезімдерін білмейді. Гаруданы құтқару үшін, ол өмірін құрбан етеді, құл-аң Демонды ұшырып, Combattler V-қа қарсы шайқасқа жібереді. Наруа (ナルア) / Гаруданың тағы бір бағыныштысы, ол Combattler V-қа қарсы күресетін құл-аңдарды дайындау және іске қосумен айналысады. Гируа (ギルア) / Гаруданың стратегиялық кеңесшісі. Гаруда қызметтен босатылғаннан кейін, ол Ореананың әскерлеріне басшылық етеді, бірақ Combattler V оны Ореанамен шайқасқанда өлтіреді. Императрица Джанера (女帝ジャネラ) / Combattler V-дің соңғы жауы және өте күшті сиқыршы. Ол әдемі әйелден жылан тәрізді жаратылысқа айнала алады. Оның көзді сиқырлы таяғы бар, ол Вархимед пен Дунгельдің қаруларын олардың бағынбауы үшін бұйрыққа бағындыра алады. Соңғы алдындағы эпизодта ол Нанбара байланысын және Combattler V-ді Combattler аяғына бекітілген бомбамен жоюға тырысады. Профессор Йоцуя бомбаны уақтылы анықтап, Combattler аяғын бөліп, Choudenji тосқауылдарын көтереді, Байланысты құрбан етеді және Combattler-ді сақтап қалады. Кемпбеллдегі төңкеріс туралы естігеннен кейін, ол Жер күштеріне соңғы шабуыл жасайды, бірақ Combattler оны жеңеді. Соңғы кек ретінде ол Жерді жою үшін термоядролық жарылғышты планетаның ядросына жіберуге тырысады. Жерден қашуға тырысқанда, Вархимед оған қарсы тұрып, оны өлтіру үшін өзін-өзі жояды. Вархимед (ワルキメデス) / Джанераның ғылыми және стратегиялық кеңесшісі, сондай-ақ Дунгельдің ағасы. Ол Combattler V-қа қарсы жіберілетін Магма аңдарын құру мен таңдауды үйлестіреді. Дунгельдің өлімінен кейін ол Магма аңын шайқасқа ұшырып, Combattler V-ге шабуыл жасайды және Джанераға Нанбара байланысын жоюға мүмкіндік береді. Жеңілгеннен кейін, оның миы робот денесіне көшіріледі, содан кейін ол Джанераны өлтіру үшін өзін-өзі жояды. Оның есімі, жапон тілінде "Warukimedesu" деп айтылады, ағылшын тіліндегі "соғыс" сөзінен емес, "waru" (яғни "жамандық") және "Arukimedesu" (Архимед) сөздерінің бірінен жасалған сөз ретінде қарастырылуы мүмкін. Генерал Дунгель (ダンゲル将軍) / Джанераның тағы бір бағыныштысы және Вархимедтің кіші інісі. Ол "Магма аңдарын" Combattler V және Нанбара байланысына қарсы ұшырады. Оның бір қолы лобстерге ұқсайтын үлкен қысқыш. Combattler V-дің қолынан көп жеңіліске ұшырағаннан кейін, Джанера оны қаруының ішіне бомба салып өлтіреді. Деус (デウス) / Кемпбеллдықтардың нағыз басшысы. Джанераның жақтастары Кемпбеллде билікті басып алғаннан кейін, ол Жерге келіп, Джанераның шабуылдарынан зақымдалған қалаларды қайта құруға көмектеседі.
Narua (ナルア) / Another of Garuda's subordinates, he is in charge of training and activating the slave beasts that fight Combattler V.
Girua (ギルア) / Garuda's strategic advisor. After Garuda's dismissal, he is given command of Oreana's forces, only to be killed by Combattler V during the latter's confrontation with Oreana. Empress Janera (女帝ジャネラ) / The final enemy of Combattler V and a very powerful sorceress. She can transform from a beautiful woman into a snakelike creature. She has a eyed magical cane which can impose orders to Warchimedes and Dungele's helmets for their disobedience. In the penultimate episode, she attempts to destroy the Nanbara Connection and Combattler V with a bomb attached to Combattler's foot. Professor Yotsuya discovers the bomb in time to separate the foot from the rest of Combattler and raise the Choudenji Barrier, sacrificing the Connection and saving Combattler. Upon hearing of the revolt on Campbell, she makes a final attack on the forces of the Earth, but is defeated by Combattler. As her final revenge, she attempts to destroy the earth by sending a thermonuclear explosive into the planet's core. As she attempts to escape earth, Warchimedes confronts her and destroys himself to kill her. Warchimedes (ワルキメデス) / Janera's scientific and strategic advisor, and Dungele's older brother. He coordinates the building and selection of the Magma Beasts that are sent to fight Combattler V. After the death of Dungele, he pilots a Magma Beast into battle, attacking Combattler V and giving Janera the opportunity to destroy the Nanbara Connection. When he is defeated, his brain is transferred into a robot body, which he then self destructs to kill Janera. His name, pronounced "Warukimedesu" in Japanese, rather than being partly based on the English word "war", may be better regarded as a portmanteau formed from "waru" (meaning "evil") and "Arukimedesu" (Archimedes), thus epitomising the classic sci fi concept of a great but evil scientist. General Dungele (ダンゲル将軍) / Janera's other subordinate, and Warchimedes's younger brother. He pilots the Magma Beasts against Combattler V and the Nanbara Connection. One of his hands is an oversized lobster like pincer. After numerous defeats at the hands of Combattler V, Janera kills him by detonating a bomb inside his helmet. Deus (デウス) / The true leader of the Campbellians. After the coup d'etat which overthrew Janera's supporters on Campbell, he came to Earth to help rebuild the cities damaged by Janera's attacks.
Өндіріс
Сериал (кейінгі екі шоумен бірге) GoLion-ды (америкалық көрермендерге Voltron-ның "Lion Force" бөлігі ретінде белгілі) жасаған Сабуро Яцуде жасаған. "Сабуро Яцуде" – нақты адам емес, Тоэйдегі (анимация студиясы емес, бас кеңсе; сериалды Соэиша анимациялап, Тоэй компаниясы шығарған) ұжымдық команданы білдіретін псевдоним. Сериалды Toei компаниясының тапсырысымен Sunrise анимациялады. Yuusha Raideen сериалының бұрынғы қызметкерлерінің көп бөлігі Combattler V-де де жұмыс істеді, бірақ Тадао Нагахаманың сөзіне сүйенсек, Raideen сериалына жалғастыруға тырысулар Combattler V продюсері Такаси Идзиманың талаптарына қарамастан, соңғы сәттерге дейін жалғасты. Ақырында, жаңа бағдарламаны жасаудың соңғы мүмкіндігі туғанда, Нагахама Raideen сериалының жалғасын қабылдамады, ал оның командасы Combattler V жобасына тартылып, олардың жұмыс кестесіне үлкен жүк салды. Getter Robo да Combattler V дизайнына елеулі әсер етті, себебі оның ойыншықтары үш түрлі комбинация мүмкіндігін тұтынушыларды қанағаттандыратын деңгейде қайталай алмады. Сондықтан Combattler V ойыншық жасаушыларға осы мүмкіндікті оңай қоса алатындай етіп жасалды. Осы принцип кейін Voltes V және Super Sentai серияларында да қолданылды.
Медиа
"Combattler V" телехикаясы 1976 жылдың 17 сәуірінен 1977 жылдың 28 мамырына дейін 54 сериядан тұрады. Оның эфирі кезінде де, соңынан да бірнеше манга бейімдемелері жарық көрді. Көптеген ойыншықтар да өндірілді. Аниме Филиппинге әкелініп, алдымен ағылшын тіліне дубляждалды, кейін филиппин және себуан тілдерінде 1999 жылы GMA арнасында көрсетілді. Шоу алғаш рет 1979 жылы RPN арнасында көрсетілді. Сериал "Voltes V" және "Daimos" сериалдарымен жалғасты, сонымен қатар Нагахаманың "Robot Romance" трилогиясының бірінші туындысы болды. "Combattler V" 1970-ші жылдардың соңында АҚШ-та Mattel компаниясының "Шогун жауынгерлері" атты импортталған супер роботтар ойыншықтарының бір бөлігі ретінде "Combattra" деген атпен пайда болды және Marvel Comics серігі сериясындағы үш супер роботтың бірі болды. Бұған қоса, "Combattler V" және оның сюжеті "Super Robot Wars" видео ойындары франшизасының көптеген бөлімдерінде пайда болды.