2006 жылғы Қытай Суперлигасы: Командалардың өзгеруі мен жаңа чемпион
2006 Chinese Super League
2006 жылғы Қытай Суперлигасы: Қытай футбол чемпионатының 3-ші маусымы, командалар өзгерістері, жаңа есімдер (Xi'an Chanba, Shanghai United) және маусымның қорытындысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылғы Қытай Суперлигасы – Қытай футбол қауымдастығы Суперлигасының (中国足球协会超级联赛 немесе 中超) құрылғаннан бері үшінші маусымы, сондай-ақ Қытай Суперлигасы деп белгілі, кәсіби футбол лигасының он үшінші маусымы және Қытайдағы ең жоғары лига маусымының 45-ші сезоны. Қытай футбол қауымдастығының басқаруымен өткен Қытайдағы басты футбол лигасы маусымы 2006 жылдың 11 наурызында басталып, 22 қазанда аяқталды. Маусым соңында екі команданың төмендеуі жоспарланған, алайда маусым басталмас бұрын Сычуань Фёрст Сити клубы таратылғандықтан, тек бір команда төмендеді.
The 2006 Chinese Super League was the third season since the establishment of the Chinese Football Association Super League (中国足球协会超级联赛 or 中超), also known as Chinese Super League, the thirteen season of professional association football league and the 45th top tier league season in China. The premier football league in China under the auspices of the Chinese Football Association the season started on March 11, 2006, and ended on October 22, where it was planned that would be two teams relegated at the end of the season, however this was changed to one when Sichuan First City folded before the start of the season.
Маусым алды
Маусым аяқталған соң бірқатар өзгерістер болды, оның ішінде командалардағы маңызды өзгерістер ерекше көзге түсті. "Интер Шанхай" клубы Сиань қаласына көшіріліп, "Сиань Чанба" деп аталды. "Шанхай Зобон" клубы "Шанхай Юнайтед" деп өзгертілді. "Бейжің Hyundai" клубы "Hyundai Motors" компаниясымен келісімшартын жаңартпауы мүмкін болғандықтан, команданың атын бұрынғы ресми атауына, "Бейжің Гуоан" деп қайта өзгертті. "Шэньчжэнь Цзяньлибао" клубы "Кингвей" сыра зауытының демеушілігін алғаннан кейін "Шэньчжэнь Кингвей" деп аталды. "Ляонин ФК" клубы лигадан шығады деген де болжамдар айтылды, соған байланысты Қытай Футбол қауымдастығы "Ляонин" клубы шыққан жағдайда 14 командадан тұратын кесте дайындады. Ең үлкен жаңалық – қаңтар айында "Сычуань Бірінші қала" клубының таратылуы болды, осылайша маусымды 16 команда емес, 15 командамен бастауға тура келді.
A number of changes occurred during the off season, notably some major changes to the teams. Inter Shanghai was moved to Xi'an and was renamed Xi'an Chanba. Shanghai Zobon was renamed Shanghai United. Beijing Hyundai, who may not renew their contract with Hyundai motors, change their team name back to their formal name, Beijing Guoan. Shenzhen Jianlibao changed its team name to Shenzhen Kingway after finding a new sponsor in Kingway brewery. There was also some speculation that Liaoning FC would pull out from the league, and that the Chinese Football Association had prepared a schedule with only 14 teams should Liaoning have withdrawn. The biggest shock was the disbanding of Sichuan First City in January, so the league will only have 15 teams at the start of the season, 1 short of the 16 teams planned.
Ойыншыларды ауыстыру
АФК Чемпиондар лигасына қатысатын «Шанхай Шэньхуа» командасы қарызға батқан «Шэньчжэнь Цзяньлибаодан» Ли Вэйфенгті 6,5 миллион юаньға сатып алды, бұл осы маусымдағы ең жоғары трансферлік сома. Сонымен қатар, «Шэньхуа» Лю Юнфейді «Тяньцзинь Тедадан» 0,9 миллионға сатып алды және қорғаушы Ду Вэйді «Глазго Селтик» клубынан қайтарып алды. Ақшаға зәру болған «Шэньчжэнь Цзяньлибао» Қытай құрамасының бірінші нөмірлі қақпашысы Ли Лейлейді 5 миллионға «Шандоң Лунь Тэйшаньға», бұрынғы ұлттық құрама шабуылшысы Ян Чэньді жаңадан көтерілген «Сямен Ланшиге» 2 миллионға және Чжоу Тингті «Бейжің Хьюндайға» 3,5 миллионға сатуға мәжбүр болды. Басқа да маңызды трансферлер: Ван Лянның 5 миллионға «Ляонин ФК» клубынан «Шандоңға» өтуі, Ан Цының 4 миллионға «Далянь Шидеден» «Сяменге» өтуі, сондай-ақ Ан Шуай, Чжоу И, Сун Бинг, Ча Кеджуньнің төрт ойыншысы «Шандоңнан» «Циндао Джонаунға» әрқайсысы 1 миллионға ауысты.
Shanghai Shenhua, who qualify for the AFC Champions League, boost their squad with Li Weifeng from the debt ridden Shenzhen Jianlibao for 6.5 million RMB, the highest transfer fee this season. In additional, Shenhua bought over Liu Yunfei from Tianjin Teda for 0.9 million and recalled defender Du Wei from Glasgow Celtic. Desperately in need of money, Shenzhen Jianlibao was also forced to sell China's first choice goalkeeper, Li Leilei to Shandong Luneng Taishan for 5 million; Former national striker Yang Chen to the newly promoted Xiamen Lanshi for 2 million and Zhou Ting to Beijing Hyundai for 3.5 million. Other notable transfers includes Wang Liang's 5 million move from Liaoning FC to Shandong, An Qi's 4 million move from defending champions Dalian Shide to Xiamen and An Shuai, Zhou Yi, Sun Bing, Cha Kejun's four players move from Shandong to Qingdao Jonoon for 1 million each.
Маусым
Шаньдун Лунэн мен жаңадан келген Чанчун Ятай екеуі де бастапқыда жақсы ойын көрсетті, ал қорғаныстағы чемпиондар Далянь бастапқыда қиындыққа тап болды. Маусымның ортасында Чанчун жоғары лиганың қарқынына ілесе алмай, біртіндеп лигада төртінші орынға түсті. Осы уақытта, Шаньдун Лунэн Тайшань командасы қатарынан 13 жеңіс тіркеп, көшбасшылыққа шықты және бұл орыннан түсіп қалмады. Шаньдунның жеңісі анық болғандықтан, маусымның екінші жартысында екінші орын үшін күрес және құлдыраудан сақтану үшін күрес басталды. Нәтижесінде, Чунцин Лифан маусым аяқталуға 2 ойын қалғанда құлдырады, ал екінші орын үшін бәсеке соңғы турға дейін жалғасты, нәтижесінде Шанхай Шэньхуа соңғы күні Ляонинге жеңіліп, екінші орынды жеңіп алды, ал Пекин ұтылып қалды.
Shandong Luneng and newcomer Changchun Yatai both had a good spell early on while defending champions Dalian struggled early on. During the mid season, Changchun finally cannot kept up with the pace of the top league and gradually drops to fourth in the league. Meanwhile, a record 13 league win in a row saw Shandong Luneng Taishan gaining an unassailable lead at the top. With Shandong the clear winner, the interest in the second half of the season was the race to the second place and the fight against relegation. In the end, Chongqing Lifan was relegated with 2 games to go while the race for second went all the way down to the wire before Shanghai Shenhua clinch the second spot with a last day win over Liaoning while Beijing slips.