«Менің 19 жасар қарындасым» (형수님은 열아홉) – 2004 жылғы корей сериалы. Мазмұны: апат, отбасылық құпиялар, жас қыз іздеуі. Актёрлар: Чон Да Бин, Юн Кье Сан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылғы Оңтүстік Корея телесериалы
2004 South Korean television series
«Менің 19 жасар жеңгеме» (형수님은 열아홉) – 2004 жылғы Оңтүстік Корея телесериалы. Басты рөлдерде Жонг Да бин, Юн Кье Сан, Ким Джевон және Ким Мин Хи есімді актерлер ойнаған. Сериал 2004 жылдың 28 шілдесінен 23 қыркүйегіне дейін SBS арнасында сәрсенбі және бейсенбі күндері сағат 21:55-те 16 бөлімнен тұратын циклмен көрсетілді.
My 19 Year Old Sister in Law (형수님은 열아홉) is a 2004 South Korean television series starring Jeong Da bin, Yoon Kye sang, Kim Jaewon and Kim Min hee. It aired on SBS from July 28 to September 23, 2004, on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 16 episodes.
Сюжет
Бұл оқиға Жун Жун Сок есімді адамның жол апатынан кейін басталады. Ол жас қызды, өзінің қызы Жун Хэ Вонды, асылған төсеніштердің айналасында қуалайтын көріністерді еске түсіреді. Ол әйелі Пак Ён Ран және Хэ Вонның анасымен бірге тұратын. Жун Соқтың әкесі Жун Гун У, Жун Соқты іздеуді тоқтату үшін Ён Ранға ақша төледі және олармен кездескім демейтінін жалған айтты. Ён Ран ақшаны қайтару үшін Гун Уға жетуге тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды, нәтижесінде ауруынан кенеттен есінен танып қалды. Екі ас үй көмекшісі Им Чон Ок пен Сонг Кён Хва Ён Ранды құтқаруға асықты. Чон Ок Ён Ранды тартып жатқанда, Кён Хва Гун У берген конвертті көріп, ішіндегі ақшаның мөлшеріне таң қалды. Бір түні Чон Окқа қарыз есіректері шабуыл жасап, ұлдарының көз алдында өлтіреміз деп қорқытты. Оның таңдауы болмады, сондықтан Ён Раннан ақша ұрлады, бірақ қолға түсті. Ён Ран оны қайтаруға өтінді, өйткені оны қайтаратынын айтты, бірақ осының салдарынан ауруы нашарлап, қайтыс болды. Бұл оқиғаға Кён Хва куә болды. Кён Хва Чон Октан ақшаны бөлісіп, Хэ Воннан құтылуға көмектесуді сұрады. Чон Ок бас тартты, бірақ Кён Хва Хэ Вонның анасын өлтіретінімен қорқытты. Кён Хва Чон Окқа оны істеуін өтінді, өйткені бұл олардың ұлдары мен қыздарының жақсы өмір сүруі үшін қажет. Кён Хваның қызы Чой Су Джи олардың жоспарын естіп қалды. Біраз уақыттан кейін Чон Ок Хэ Вонды, әкесі сыйлаған аюды алып, Сеулге баратын пойызға мінгізіп, оның жылап, өзін шақырып тұрғанын көрді. Ён Ранның үйіне оралған Кён Хва оның зергерлік бұйымдарын жинап жатты. Ол Су Джи Хэ Вонның отбасылық суретін жасырғанын байқамады. 15 жыл өткен соң, қазір 19 жастағы Хэ Вон, Хан Ю Мин өзінің асырап алған інісі Хан Кан Пёмен бірге тұрады. Ол бала кезінен ешнәрсе есіне түсірмейді, тек төсеніштердің арасында жүгіріп ойнағанын ғана есіне алады. Бір күні ол ағасын емдейтін дәрігер Кан Мин Джемен танысып, бірден ғашық болады. Кенеттен Мин Дже Чон Оқтың үлкен ұлы екені белгілі болды. Сол ауруханада Гун У жеткізіліп, көлік апатынан жадынан кеткен Жун Соққа өзінің қызын "Хэ Вонды" табуды бұйырды. Мин Дже бұрынғы сүйіктісі Сео Ёнға үйленуді армандады, бірақ анасы оны байдың қызына үйлендіруге тырысқандықтан, Мин Дже Ю Миннің көмегіне мұқтаж болды. 22 жаста екеніне жалған айтқан Ю Мин шын жасын Мин Джеге айтты. Мин Дже оны қабылдап, келісімшартты жаңартты: егер Мин Дже Сео Ён оралғанға дейін Ю Минге ғашық болса, олардың некесі шындыққа айналады. Біраз уақыттан кейін Ю Мин мен Кан Пё Мин Джедің үйіне көшіп келді, сондай-ақ Су Джи мен Кён Хва да көшіп келді. Су Джи Ю Миннің нәзік аюын көргеннен кейін оның кім екеніне күдік тудырды, өйткені оның да Ю Миннің әкесі сыйлаған дәл сондай аюы бар еді. Ю Мин Мин Джедің інісі Кан Сын Дже оқитын мектепке еніп кетті, ол мектепте Су Джи мен Хе Рим де оқиды. Осыдан кейін Ю Мин мен Кан Пё Су Джи мен Хе Римге тағы бір жалғанды айтуға шешім қабылдады.
The story begins with a car accident involving a man named Jung Joon seok and it flashes back some scenes of him chasing a young adorable girl, his daughter Jung Hae won, around the hanging blankets. He was living with his wife, Park Young ran, Hae won's mother. Joon seok's father, Jung Geun woo paid off Young ran to stop looking for Joon seok and lied that Joon seok doesn't want to see them. Young ran tried to catch up to Geun woo to return the money but failed resulting to her sudden faint because of her illness. The two kitchen helpers, Im Cheong ok and Song Kyung hwa, run to rescue Young ran and while Cheong ok was pulling Young ran inside, Kyung hwa happen to see the envelope which was given by Geun woo and was shocked to see the amount of money inside. One night, Cheong ok was being pursued by some loan sharks and threatened her that they will kill her in front of her sons. She didn't have a choice but to steal the money from Young ran but was caught red handed. Young ran beg her to return because she will return it but due to this, her illness become worst resulting to death. The scene was witnessed by Kyung Hwa. Kyung Hwa made Cheong ok her accomplice to divide the money and get rid of Hae won. Cheong ok refused but Kyung Hwa threatened her about her killing Hae won's mother. Kyung Hwa begs Cheong ok to do it since it will be for their sons and daughters who are in need to be raise well. Choi Soo ji, Kyung Hwa's daughter, overheard about their plan. Soon, Cheong ok left Hae won, while carrying a bear given by her father, to a train travelling to Seoul and watches her crying and calling her name. Back to Young ran's home, Kyung hwa was busy collecting Young ran's jewelries. She didn't bother to notice that Soo ji hid Hae won's family picture to herself. 15 years later, the now 19 year old Hae won, Han Yoo min lives alone with her adoptive brother, Han Kang pyo. She has no memory of her childhood and only remembers herself running around the hanging blankets. One day, she meets Kang Min jae, a doctor who treats her brother, and instantly falls in love. It suddenly turns out that Min jae is Cheong ok's eldest son. At the same hospital, Geun woo was rushed inside and gave words to Joon seok, who lost his memories after the car accident, to find her daughter 'Hae won'. Min jae wanted to dedicate the wife position to Seo yeon, the girl who left him without a word a year ago. But because of her mother who keeps pushing him to marry a tycoon's daughter, Min jae needs Yoo min help to pretend his fiancée until Seo yeon return. Yoo min, who lied to being a 22 year old woman, decided to tell Min jae her true age. Min jae somehows accept her and they renew the contract of if Min jae will fall in love to Yoo min before Seo yeon returns, their engagement will turn to real. Soon, Yoo min and Kang pyo move into Min jae's house as well as Soo ji and Kyung hwa. Soo ji started to become suspicious of Yoo min's identity after seeing her teddy bear, which is that she also has the same that is also given by Yoo min's biological father. Yoo min accidentally enters Min jae's younger brother, Kang Seung jae's school which is also a school where Soo ji and Hye rim is studying. Due to this, Yoo min and Kang pyo decided to build up another lie to Soo ji and Hye rim.
Қайта жасау
Индонезиялық қайта түсірілім "Кака Ипарку 17 Жас" деп аталды.
An Indonesian remake was titled Kakak Iparku 17 Tahun.