Жазғы иіс суы (Jazǵy iis suy)

Кіріспе

Оңтүстік Кореяның телесериалы "Жазғы иіс" (hangul=여름향기) – 2003 жылғы Оңтүстік Кореяның телесериалы. Басты рөлдерді Сон Сын Хон, Сон Е Чжин, Рю Чжин және Хан Чжи Хе сомдаған. Бұл Юн Сок Хо режиссерлік еткен, маусымдық төрт бөліктен тұратын "Шеңбердегі махаббат" (Endless Love) теледрамасының үшінші бөлімі. Сериал 2003 жылдың 7 шілдесінен 9 қыркүйегіне дейін KBS2 арнасында дүйсенбі және сейсенбі күндері сағат 21:55-те (KST) 20 сериядан көрсетілді. Сериалдың орташа көрермендер саны 10,7%-ды құрады, ал ең жоғары көрсеткіші 11,6%-ға жетті.

Сюжет

Ю Мин Вуның (Сонг Сын Хён) алғашқы махаббаты Сео Ын Хэй (Шин Э) болды. Алайда, Юн Хэй жол апатына ұшырап, қайтыс болады. Мин Вуның білмеуінен ата-анасы оның мүшелерін донорлық етуге шешім қабылдайды. Шим Хе Вон (Сон Йе Джин) бала кезінен бастап өлімге әкелетін жүрек ауруынан зардап шегеді. Ол керемет түрде қайтыс болған Эун Хэйден жүрек алмақшы екенін біледі. Қызын жоғалтудан қайғырып, Мин Ву Италияға оқуға барады, ал Еун Хе туралы естеліктер әлі де жүрегінде. Ол Кореяға оралғанда, тағдыр өзгеріп, Хё Вон мен Мин Вуны біріктіреді. Екі жігіт әуежайда кездескенде, Хё Вонның (Эун Хёның) жүрегі Мин Вуның жанында жылдам соғады. Парк Чжун Дже (Рю Цзин) - Хе Вонның күйеуі. Жун Джедің кіші қарындасы Пак Жун Ах (Хан Джи Хэй) Италияда Мин Вумен танысып, оған ғашық болады. Осы уақытта Мин Ву Юн Хэйге кінәлі сезінеді, өйткені оның махаббат сезімі қайтадан қозғалады, өйткені ол Хэй Вонның жанында болады. Бір кездері Мин Ву Жун Джедің "Жазғы иісі" жобасының арт-директоры болып жұмысқа орналасады, ал Хэй Вон олардың гүл сатушысы болады. Олар бір-бірімен бұрын кездескендей, бір-бірімен сәлемдеседі. Жоба барысында олардың махаббаты тереңдетеді, ал Мин Ву Юн Хе мен Хё Вонның ұқсастығын "таныстай" бастайды. Ал Хё Вон болса, Минь Вуның жанында жүрегі жылдам соққы бере бастағанын тағдыр деп санайды. Олардың бір-біріне деген сүйіспеншілігі Жун Аның, одан кейін Жун Чжаның күдімін оятады. Алайда Жун Дже Хэй Вонды қатты жақсы көретіндіктен, оған көз жұмған. Кейін Хё Вонның Минь Вуға деген сезімі шындыққа сай ма, әлде Юн Хёның оған деген сезімдерінің физиологиялық нәтижесі ме деп ойланбайды. Нәтижесінде ол Мин Вудан кетуге шешім қабылдап, Джун Дже мен Джун Аға деген кінәсін жасыруға тырысады. Ол Жун Джеге қайта оралып, оған үйленуге келіседі. Хэй Вонды ұмыту үшін Мин Ву Италияға кетуге шешім қабылдайды, бірақ оны соңғы рет көргеннен кейін ғана. Хё Вонның үйлену тойында Мин Ву оған соңғы рет қарайды да, кетеді. Мин Вуның жақындауымен, Хай Вонның жүрегі тағы да оның бар екеніне белгі береді, сондықтан ол Мин Вуның кетіп бара жатқанын көреді. Мину-вуды ұстауға тырысқанда, Хё Вон құлап қалады. Мин У Хё Вонды ауруханаға апарады, Жун Дже сәл кейінірек келеді. Жун Дже Минь Вунның құлдырауына себепкер болғандығы үшін ашуланып, оған Италияға кетуді айтады, бірақ Минь Вун Хи Вун есін жиғаннан кейін ғана кетуге келіседі. Көп ұзамай Хё Вон оянады және қатты ашуланған Чжун Дже Мин Вуға онымен көрінуге тыйым салады, оған сол сәтте кетуге бұйрық береді. Алайда, Мин Ву Хё Вонға жүрек операциясы жасалатынын уәде еткеннен кейін ғана кетуге келіседі, өйткені операция жасалмаса, ол оның өліміне әкеледі. Италияға келгеннен кейін көп ұзамай Мин Ву Хё Вон операция кезінде қайтыс болғанын хабарлайтын хат алады. Ол алғашқы операциядан аман қалып, АҚШ-қа тағы бір жүрек трансплантациясы үшін барды. Үш жылдан кейін, Хие Вонды еске алып, Мин Ву Кореяға арт-орталықтың менеджері ретінде оралады. Ол болмаған кезде, Хё Вон алғашқы операциядан кейін жүрек трансплантатына ұшырап, кейін тағы бір операция үшін АҚШ-қа барды. Ол өнер орталығына бара жатқанда, ал әйел баласын туғаннан кейін төмен түсіп бара жатқанда, олар қайтадан кездеседі. Хё Вонның жаңа жүрегінің қалыптан тыс соғуы Мин Вуның оған келгенін білдіреді, және осылайша біржола олардың бір-біріне деген махаббатының шынайы екенін растайды.

Yoo Min woo's (Song Seung heon) first love was Seo Eun hye (Shin Ae). However, Eun hye gets into a car accident and dies. Without Min woo's knowledge, her parents decide to donate her organs. Shim Hye won (Son Ye jin) has suffered from a possibly fatal heart disease ever since childhood. Miraculously, she finds that she will be obtaining a heart from a donor, the deceased Eun hye. Suffering from the pain of losing his girlfriend, Min woo goes to Italy to study, with the memories of Eun hye still lingering in his heart. When he returns to Korea, fate takes a turn and brings Hye won and Min woo together. When the two first meet at the airport, Hye won's heart (Eun hye's heart) oddly beats faster when she is around Min woo. Park Jung jae (Ryu Jin) is Hye won's fiancé. Jung jae's younger sister, Park Jung ah (Han Ji hye) meets Min woo in Italy and falls for him. Meanwhile, Min woo feels guilt towards Eun hye, because his feelings of love are stirred once again as he keeps being around Hye won. Coincidentally, Min woo ends up being hired as the art director for Jung jae's project "Summer Scent," with Hye won as their florist. Hiding their prior encounter in the forest, they awkwardly greet each other as if they'd never met. During the project, their fondness deepens, and Min woo begins to "recognize" similarities between Eun hye and Hye won. Hye won, on the other hand, believes it to be fate that her heart beats faster whenever Min woo is near. Their fondness for each other soon triggers Jung ah's and shortly thereafter, Jung jae's suspicions. Jung jae, however, chooses to turn a blind eye as he deeply loves Hye won. It is then Hye won's turn to be confused as to whether her feelings for Min woo are true, or a physiological result of Eun hye's past feelings for him. As a result, she decides to leave Min woo, trying to cover up her feelings of guilt towards Jung jae and Jung ah. She returns to Jung jae's side and agrees to marry him. To forget Hye won, Min woo decides to leave for Italy indefinitely, but only after seeing her one last time. At Hye won's wedding, Min woo casts one last glance at her and then leaves. With Min woo near, Hye won's heart once more signals his presence, and thus alerted, she sees Min woo leaving. Desperately trying to catch Min woo, Hye won collapses. Min woo rushes Hye won to the hospital with Jung jae arriving a little later. Jung jae, angry at Min woo for having caused Hye won's collapse, tells him to leave for Italy but Min woo agrees to leave only after Hye won has regained consciousness. Soon, Hye won wakes up and a deeply angered Jung jae forbids Min woo to see her, ordering him to leave on the spot. However, Min woo agrees to leave only after Hye won promises him to undergo heart surgery, for not having the operation would mean her certain demise. Soon after his arrival in Italy, Min woo receives a letter notifying him that Hye won died during the operation. In fact, she has survived the initial surgery and gone to the United States for another heart transplant. Three years later, with memories of Hye won in his heart, Min woo returns to Korea as the manager of an Art Centre. During his absence, Hye won has undergone a heart transplant after the initial surgery, and then traveled to the United States for another transplant. On his way up the steps to the Art Centre and on her way down after her delivery, they meet again. The abnormal beating of Hye won's new heart signals Min woo's presence to her, and thus once and for all, confirms their love for each other to be authentic.

Қайта жасау

Dejavu di Kinabalu – 2012 жылы TV3 Малайзия телеарнасында көрсетілген, Эирма Фатима мен Мохд Фазли Яхья режиссерлік еткен, Tiz Zaqyah және Aqasha бас рөлдерде ойнаған малайзиялық драманың жаңа түсірілімі.