Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиядағы қағанақ спорты жарысы
Hurling competition in Ireland
Коннахттың ересек қағанақ спорты чемпионаты, қарапайым тілде Коннахт чемпионаты деп аталатын, жыл сайынғы округтер аралық қағанақ спорты жарысы болып табылады. Бұл Коннахт провинциясындағы ең жоғары округтер аралық жарыс болды және 1900 жылдан 1922 жылға дейін, 1990 жылдарда қайта жандануға дейін, жыл сайын өткізілді. Финал жаз айларында өткізілген ойындардың нәтижесі болды, ал нәтижелер қай команданың М.Дж. "Инки" Флаэрти кубогын жеңіп алатынын анықтады. Чемпионат әрқашан тікелей нокаут жүйесі бойынша өткізілді, яғни команда жеңілген жағдайда чемпионаттан шығарылды. Коннахт чемпионаты жалпы Ирландияның ересек қағанақ спорты чемпионатының ажырамас бөлігі болды. Коннахт финалының жеңімпаздары, Лейнстер, Мюнстер және Ольстердегі басқа провинциялық чемпионаттардың жеңімпаздары сияқты, жалпы Ирландия сериясының жартылай финалына тікелей өтті. Атақты титулды кем дегенде үш Коннахт округі бір рет жеңіп алды; алайда, тек Галвей ғана оны бірнеше рет жеңіп алды. Барлық уақыттағы рекордты 25 рет жеңіп алған Галвей иеленеді. Төрт провинциялық чемпионаттың ең әлсізі ретінде, чемпионат 1923 жылдан 1993 жылға дейін тоқтатылды, ал Галвей провинцияны жалпы Ирландия чемпионатында өкілдік етті. 1995 жылы болған қысқа қайта жандану провинцияда қағанақ спортын қайта жандандыруға жеткіліксіз болды және Коннахт чемпионаты 1999 жылғы чемпионаттан кейін таратылды.
The Connacht Senior Hurling Championship, known simply as the Connacht Championship, was an annual inter county hurling competition organised by the Connacht Council of the Gaelic Athletic Association (GAA). It was the highest inter county hurling competition in the province of Connacht, and was contested almost every year between 1900 and 1922 before a revival in the 1990s. The final served as the culmination of a series of games played during the summer months, and the results determined which team received the M. J. "Inky" Flaherty Cup. The championship was always played on a straight knockout basis whereby once a team lost they were eliminated from the championship. The Connacht Championship was an integral part of the wider All Ireland Senior Hurling Championship. The winners of the Connacht final, like their counterparts in the other provincial championships in Leinster, Munster and Ulster, advanced directly to the semi final stage of the All Ireland series of games. The title was won at least once by three of the Connacht counties; however, only Galway won the title more than once. The all time record holders are Galway, who won the championship on 25 occasions. As one of the weakest of the four provincial championships, the championship was suspended from 1923 to 1993, with Galway representing the province in the All Ireland Championship. A brief revival in 1995 failed to reinvigorate hurling in the province and the Connacht Championship was abolished following the 1999 championship.
Даму
1884 жылы Гейлдік спорттық қауымдастық құрылғаннан кейін, гейлдік футбол мен герлинг үшін жаңа ережелер жасалып, "Бірлік ирланд" газетінде жарияланды. 1886 жылы округтік комитеттер құрыла бастады, ал келесі бірнеше жылда бірнеше округтер қауымдастыққа қосылды. GAA 1887 жылы өзінің тұңғыш All Ireland Senior Hurling Championship турнирін өткізді. Осы бірінші чемпионатты құруға бірнеше фактор ықпал етті. Біріншіден, 1885 және 1886 жылдардағы клубтар арасындағы жарыстар өте танымал болды және көптеген жанкүйерлерді қызықтырды. Клубтар бір-бірімен ойнау үшін елді шарлап сапар шеге бастады, ал газеттер елдегі ең жақсы командалар деп саналатын командалар туралы болжамдар жасағанда бұл ойындарға қызығушылық арта түсті. Екіншіден, клубтардың саны өсіп жатқанмен, көптеген клубтар қауымдастыққа қосылуға асықпады, бұл қауымдастықтың қаржылық қиындыққа тап болуына себеп болды. Орталық чемпионатты құру GAA клубтарын мүшелік жарналарын төлеуге ынталандыру мүмкіндігін ұсынды, дәл сол сияқты 1870 жылдары FA Кубогының құрылуы Англиядағы Футбол қауымдастығының дамуына үлкен үлес қосып, оны дамытуға көмектескен еді. Чемпионаттар барлық мүше клубтарға ашық болды, олар алдымен жергілікті округтік комитеттер ұйымдастыратын округтік жарыстарда бақ сынасты. Әр округ чемпионатының жеңімпаздары бүкіл Ирландия сериясында өз округін өкілдік етті. Бүкіл Ирландия чемпионаты тарихында алғаш рет және жалғыз рет ашық жеребе тарту форматы қолданылды. Алғашқы чемпионатқа алты команда қатысты, бірақ 1888 жылы бұл сан тоғызға дейін өсті. Осыған байланысты және саяхат шығындарын азайту мақсатында GAA Лейнстер және Мюнстерде провинциялық чемпионаттарды енгізуге шешім қабылдады. Коннахтта провинциялық чемпионат 1900 жылға дейін енгізілмеді.
Following the foundation of the Gaelic Athletic Association in 1884, new rules for Gaelic football and hurling were drawn up and published in the United Irishman newspaper. In 1886, county committees began to be established, with several counties affiliating over the next few years. The GAA ran its inaugural All Ireland Senior Hurling Championship in 1887. The decision to establish that first championship was influenced by several factors. Firstly, inter club contests in 1885 and 1886 were wildly popular and began to draw huge crowds. Clubs started to travel across the country to play against each other and these matches generated intense interest as the newspapers began to speculate which teams might be considered the best in the country. Secondly, although the number of clubs was growing, many were slow to affiliate to the Association, leaving it short of money. Establishing a central championship held the prospect of enticing GAA clubs to process their affiliations, just as the establishment of the FA Cup had done much in the 1870s to promote the development of the Football Association in England. The championships were open to all affiliated clubs who would first compete in county based competitions, to be run by local county committees. The winners of each county championship would then proceed to represent that county in the All Ireland series. For the first and only time in its history the All Ireland Championship used an open draw format. Six teams entered the first championship, however, this number increased to nine in 1888. Because of this, and in an effort to reduce travelling costs, the GAA decided to introduce provincial championships in Leinster and Munster. It was 1900 before a provincial championship was introduced in Connacht.
Басталуы
Коннахт чемпионатының тұңғыш турнирінде бар болғаны екі команда қатысты, Галвей мен Слайго финалға автоматты түрде іліккен. Галвей ойынды 4–2 есебімен 1–2 есебімен жеңіп алды. Чемпионаттың алғашқы жылдарында матчтарды кейінге жылдыру, командаларды дисквалификациялау, наразылықтар, командалардың шығулары және қарсылас команданың келмеуі жиі кездесетін жағдайлар еді.
The inaugural Connacht Championship featured just two teams, with Galway and Sligo automatically qualifying for the final. Galway won the game by 4–2 to 1–2. Postponements, disqualifications, objections, withdrawals and walkovers were regular occurrences during the initial years of the championship.
Команданың өзгеруі
1900 жылы Коннахт чемпионатына қатысқанға қарамастан, Слайго аға деңгейдегі команданы тек 1913 жылы бір рет қана шығарды. Роскоммон 1901 жылы чемпионатқа қосылған үшінші команда болды. Келесі жиырма жыл бойы олар Галвейдің үстемдігіне ең жақын қарсылас атанды. Мейо 1905 жылы бірінші рет чемпионатта өнер көрсетті, содан кейін 1909 және 1913 жылдары тағы екі рет қатысты. Лейтрим Коннахт аймағындағы чемпионатта ешқашан команда шығармаған жалғыз команда.
In spite of contesting the inaugural Connacht Championship in 1900, Sligo only fielded a team at senior level in one other occasion 1913. Roscommon became the third team to join the championship when they did so in 1901. Over the next twenty years they became to closest challengers to the Galway hegemony. Mayo contested the championship for the first time in 1905 before making just two further appearances in 1909 and 1913. Leitrim were the only Connacht team never to field a team in the championship.
Күші жойылды
1900 жылдан 1922 жылға дейін Галвей чемпионатта соншалықты үстемдік құрды ki, чемпионат атағын Галвейден басқа команда тек екі рет ғана жеңіп алды. 1917 жылдан 1921 жылға дейін провинцияны қарсылықсыз ұсынғаннан кейін, 1922 жылғы финалда Роскомоннан күйреуі чемпионаттың тоқтатылуына әкелді. Осы себепті, Галвей 1923 жылдан 1993 жылға дейін барлық Ирландия сериясында провинцияның қарсылықсыз өкілі болды.
From 1900 to 1922, Galway dominated the championship to such an extent that on only two occasions the championship title was won by a team other than Galway. After representing the province unopposed from 1917 to 1921, a significant defeat by Roscommon in the 1922 final lead to the championship being suspended. Because of this, Galway were the unopposed representatives of the province in the All Ireland series from 1923 to 1993.
Қайта өрлеу және жою
70 жылдық үзілістен кейін, чемпионат 1995 жылы Галвей және Роскоммон командаларының қатысуымен қайта жандандырылды. Бұл екі команда да 1995 жылдан 1999 жылға дейін финалда күш сынасты, бірақ Галвей өзінің басымдығын көрсетіп, барлық бес чемпионатты 14 ұпайдың орташа айырмасымен жеңіп алды. 2000 жылдың мамыр айында Роскоммон чемпионаттан шығатынын мәлімдеді, соның салдарынан чемпионат тоқтатылды.
After a 70 year absence, the championship was revived in 1995 with Galway and Roscommon fielding teams. Both these teams contested the finals from 1995 to 1999, however, Galway asserted their dominance and claimed all five championship titles with an average winning margin of 14 points. In May 2000 Roscommon announced that they were withdrawing from the championship, thus leading to its abolition.
Формат
Коннахттың ересек херлинг чемпионаты нокаут жүйесі бойынша өткізілді, онда команда жеңілген жағдайда жарыстан шығарылды. Чемпионаттың көп бөлігінде тек 2 команда қатысты. Чемпионат жаз айларында өтті. Жеңімпаз тікелей Бүкіл Ирландия жартылай финалына өтті, ал жеңілген командалар бір жеңіліспен-ақ жарыстан шығарылды.
The Connacht Senior Hurling Championship was run on a knock out basis in which once a team loses they are eliminated from the competition. For the majority of the championship, there were only 2 teams competing. The championship was played during the summer months. The winner used progress directly to the All Ireland semi finals, while losing teams were eliminated after a single defeat.
Кубок пен медальдар
Коннахт финалының соңында жеңімпаз командаға кубок табыс етілді. М. Дж. "Inky" Flaherty Cup жеңімпаз команда келесі жылғы финалға дейін сақтап тұрды. Дәстүр бойынша, марапат беру GAA және саяси қайраткерлер мен арнайы қонақтардың матчты тамашалаған арнайы тұғыршасында өтті. Кубок жеңімпаз команданың түстеріндегі ленталармен әшекейленді. Ойын кезінде кубокқа екі команданың ленталары да бекітілді, ал финалдан кейін жеңіліс тапқан команданың ленталары алынып тасталды. Жеңімпаз капитан командасы атынан кубокты қабылдап, содан кейін қысқа сөз сөйледі. Жеңімпаз команданың мүшелері кубокты көтеру үшін тұғыршаға келу мүмкіндігіне ие болды. Кубок Майкл Джон "Inky" Flahertyдің құрметіне аталды. Ол 1951 жылы Галвей командасымен Ұлттық харлинг лигасының жеңімпазы атанды, бірақ 1936 жылдан 1953 жылға дейін ойнағанына қарамастан, чемпионат ойындарында жеңіске жеткен емес. GAA ережелеріне сәйкес, Коннахт кеңесі Коннахт финалының жеңімпаздарына жиырма алты алтын медаль табыс етті.
At the end of the Connacht final, the winning team was presented with a trophy. The M. J. "Inky" Flaherty Cup was held by the winning team until the following year's final. Traditionally, the presentation was made at a special rostrum in the stand where GAA and political dignitaries and special guests viewed the match. The cup was decorated with ribbons in the colours of the winning team. During the game the cup actually had both teams' sets of ribbons attached and the runners up ribbons are removed before the presentation. The winning captain accepted the cup on behalf of his team before giving a short speech. Individual members of the winning team then had an opportunity to come to the rostrum to lift the cup. The cup was named after Michael John "Inky" Flaherty. He was a National Hurling League winning captain with Galway in 1951, however, he never finished on the winning side in a championship game despite playing from 1936 until 1953. In accordance with GAA rules, the Connacht Council awarded up to twenty six gold medals to the winners of the Connacht final.
Финалдар тізімі
ЖылКүніЖеңімпазЖартылай финалистерОйын өткен жерЖеңімпаз капитаны(лары)Жеңіліс айырмасыТөрешіЕсеп (Каунти)Есеп (Каунти)2009 – қазіргі уақытЧемпионат жоқ2000–2008Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті199910 шілдеГалвей4–26Роскомон2–08Доктор Хайд Парк24J. МакДоннелл (Типперри)199812 шілдеГалвей2–27Роскомон3–13Доктор Хайд Парк11P. Делани (Лаос)199713 шілдеГалвей6–24Роскомон0–05Атлиг37Пэт О'Коннор (Лимерик)19966 шілдеГалвей3–19Роскомон2–10Доктор Хайд Парк12Пэт Хоран (Оффали)199516 шілдеГалвей2–21Роскомон2–12Доктор Хайд Парк9P. Делани (Лаос)1979–1994Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті1959–1969Чемпионат жоқ1923–1958Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті1922Галвей12–08Роскомон1–00Баллигар1918–1921Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті1916Галвей1–04Роскомон1–00Галвей2–03Роскомон3–001915Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті1914Галвей5–01Роскомон2–01Роскомон1913Роскомонw/oМайоscr.————1912Галвей4–02Роскомон3–0319118 қазанГалвей4–02Роскомон1–00Атлон1910Галвей5–03Роскомон1–031909Майо10–01Галвей4–011908ГалвейРоскомон1907Галвей3–05Роскомон1–021906—Галвейw/oСлайгоscr.————1905Галвей3–15Майо1–001904Галвей2–04Слайго0–021903ГалвейРоскомон1902Галвей0–05Роскомон0–031901Галвей4–10Роскомон2–001900Галвей4–02Слайго1–021897–1898Галвей провинцияны Бүкіл Ирландияның ағалар арасындағы харлинг чемпионатында көрсетті
YearDateWinnerRunners upVenueWinning captain(s)Winning marginRefereeCountyScoreCountyScore2009–presentNo Championship2000–2008Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship199910 JulyGalway4–26Roscommon2–08Dr Hyde Park24J. McDonnell (Tipperary)199812 JulyGalway2–27Roscommon3–13Dr Hyde Park11P. Delaney (Laois)199713 JulyGalway6–24Roscommon0–05Athleague37Pat O'Connor (Limerick)19966 JulyGalway3–19Roscommon2–10Dr Hyde Park12Pat Horan (Offaly)199516 JulyGalway2–21Roscommon2–12Dr Hyde Park9P. Delaney (Laois)1979–1994Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship1959–1969No Championship1923–1958Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship1922Galway12–08Roscommon1–00Ballygar1918–1921Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship1916Galway1–04Roscommon1–00Galway2–03Roscommon3–001915Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship1914Galway5–01Roscommon2–01Roscommon1913—Roscommonw/oMayoscr.————1912Galway4–02Roscommon3–0319118 OctoberGalway4–02Roscommon1–00Athlone1910Galway5–03Roscommon1–031909Mayo10–01Galway4–011908GalwayRoscommon1907Galway3–05Roscommon1–021906—Galwayw/oSligoscr.————1905Galway3–15Mayo1–001904Galway2–04Sligo0–021903GalwayRoscommon1902Galway0–05Roscommon0–031901Galway4–10Roscommon2–001900Galway4–02Sligo1–021897–1898Galway represented the province in the All Ireland Senior Hurling Championship