Америкалық әке: Саудия Арабиясындағы 1-бөлім

Кіріспе

"Арабияның Стан: 1-бөлім" – "Американдық әке!" мультсериалының екінші маусымының бесінші, жалпы он екінші бөлімі. Бұл бөлім 2005 жылғы 6 қарашада АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Сценарий авторы – Нахначка Хан, режиссер – Родни Клауден. Франсин барлық жұмысты істеуден бас тартқан соң, Стэн босының мерекесіне той ұйымдастыруға мәжбүр болады, бұл апатқа ұшырады.

Сюжет

Стен және оның серіктері паркте жиналып, Буллоктың 25 жылдығына арналған тойды жоспарлауды талқылайды. Буллок, әрине, олардың сөзін тыңдап отыр, ал Стен той идеясының барлығын өзіне жатқызады. Буллок риза. Үйде Стен Франсинге қуанышты жаңалықты айтады: ол сенбі күні Буллоктың кешін жоспарлауды өз мойнына алады. Бірақ, сол күні Франсин спектакльде ойнауы керек. Темірқасықта Хейли мен Стив Майкл Мурдың жаңа фильмін көреді, онда ол Анджелина Джолимен жақындыққа барады. Хейли оның сатқындыққа бой алғанын сынап, ашуланады. Сенбі күні Стен тойға дайындалып жатыр, ал Франсин өзінің қойылымына киінеді. Ол Стеннің талаптарына құлақ аспай, неке – тең серіктестік екенін жариялайды. Той кешінде Стен Джей Леноның мойнын сындырады, себебі Франсиннің қатысусыздығынан ол Стенге Франсин отбасында «басшылықты» қолына алғанын және ростың өзі оның міндеті екенін айтады. Бұл қатты дөңгелектеп, Стенді шығарып жібереді. Стен тең серіктес емес, оның әр сөзін тыңдайтын әйелді қалағаны туралы ән шырқайды. Осының кесірінен ол бір отбасының үйіне кіріп, кешкі асын тозады. Ертесі күні Буллок Стенді және оның отбасын Сауд Арабиясына жазалау ретінде көшіреді. Бастапқыда отбасы жаңа тәжірибелерге қуанады, бірақ Роджер Сауд Арабиясында алкогольге тыйым салынғанын білгенде қорқып кетеді. Сонымен қатар, Стенге жаңа тапсырма беріледі: салынып жатқан құбырды күзетіп, сақшыларды бақылау. Отбасы жаңа мәдениетке бейімделгенде, Франсин көрші әйелдерді ұнатады, бірақ олардың күйеулеріне қалай қызмет ететіні ұнамайды. Стен болса, жаңа әріптестерінен елдің қатаң моральдық кодекстерін біліп алып, оларды жақсы көреді, әсіресе әйелдерге қатыстыларын. Стив өзін ер адам деп есептегеніне және қашан қаласа, қару қолдана алатынына қуанды. Стен бұйрықтарды беріп жатыр, бірақ Франсин қарсы тұрады. Осы уақытта Хейли Стивтен базарға бірге баруын өтінеді, өйткені ол үйден шығуға асығыс. Роджер де олармен бірге барады. Сол түні Стен Франсинге өзінің жаңа екінші әйелін таныстырады. Базарда Стив Роджерді әйел деп ойлаған адамға сатады. Жаңа ақшасымен Стив Мерседес, күн көзілдірік, гранаталар және бұрынғы Майкл Мур деректі фильмінің DVD-ін сатып алады. Кешкі ас кезінде Стен жаңа достарымен көңіл көтереді, тіпті сыйлық ретінде халат алады, ал Франсин екінші әйелімен қатыгез күреске түседі. Буллок қоңырау шалып, Стенге АҚШ-тағы бұрынғы жұмысына оралуға болатынын айтады, бірақ Стен Сауд Арабиясын жақсы көретінін мәлімдейді. Осы арада, басқа Смиттер қиын жағдайға түседі: Стив Мерседесімен шөлдің ортасында мұнай бұрылысына соқтығысады, Роджерді жаңа күйеуі шалғай жерге алып кетеді, Хейли мораль полициясынан қашып жүр, ал Франсин бәсекелесі ыдыс жуғыш машинасымен ұрып жібереді. Стен ашуланып, Буллокқа американдық азаматтығынан бас тартатынын және отбасының паспорттарын өртетінін айтады; ол Арабия түбегінде қалуға ниетті.

Stan and his cohorts meet at a park to discuss planning a surprise 25th anniversary celebration for Bullock. Bullock, of course, is spying on them and Stan takes all of the credit for the party idea. Bullock is pleased. At home, Stan tells Francine the good news: she’s in charge of planning Bullock’s party for Saturday. However, that’s the same night that Francine is due to appear in a play. Meanwhile, Hayley and Steve take in the new Michael Moore movie which features him making love to Angelina Jolie. Hayley is outraged by his selling out. On Saturday night, Stan is getting ready for the party, while Francine is dressed for her play. She ignores Stan’s demands, declaring marriage to be an equal partnership. At the party, Stan breaks Jay Leno's neck when he, due to Francine's absence, insinuates to Stan that Francine wears the pants in their family, and has to perform the roast by himself. It goes horribly wrong and Stan is thrown out. Stan sings a song about how he doesn’t want an equal partner, but a wife who will listen to his every demand. In the process, he manages to dance his way into a family's house and trash their dinner. The next day, Bullock relocates Stan and his family to Saudi Arabia as a punishment for the roast. The family initially enjoy the chance to experience new things, but Roger freaks out upon learning that alcohol is banned in Saudi Arabia. Meanwhile, Stan receives his new mission: overseeing guards protecting a pipeline that’s being built. As the family adjusts to the new culture, Francine finds that she likes the neighboring women although she doesn’t like how they cater to their men. Stan, however, learns about the country’s strict moral codes from his new co workers and finds that he loves it, especially the ones that involve women. And Steve is thrilled to find out that, not only is he considered a man, he can fire guns whenever he wants. Stan begins throwing orders around but Francine resists. At the same time, Hayley is begging Steve to accompany her to the bazaar so she can leave the house. Roger, hidden in a burka, goes with them. At home that night, Stan introduces Francine to his new second wife. Back at the bazaar, Steve sells Roger to a man who thinks Roger is a woman. With his new money, Steve buys a Mercedes, sunglasses, grenades, and a bootleg DVD of the Michael Moore documentary from earlier. During a dinner party, Stan enjoys himself with his new friends, even accepting a robe as a gift, while Francine engages in a brutal fight with his second wife. Bullock calls and tells Stan he can have his old job in the States back but Stan says that he likes Saudi Arabia. Meanwhile, the other Smiths are in grave trouble: Steve crashes his Mercedes into an oil derrick in the middle of the desert, Roger is being taken to a remote location by his new husband, Hayley is running from the morality police and Francine is being smacked with the dishwasher by her rival. Stan angrily tells Bullock he renounces his American citizenship and burns the family's passports; he intends to stay on the Arabian peninsula.

Өндіріс

Эпизод 2005 жылғы 6 қарашада АҚШ-та Fox телеарнасында көрсетілді, сценарийін Нахначка Хан жазды, ал режиссерлік жұмысын Родни Клауден жүзеге асырды.

Қабылдау

AOL TV-нің Райан Бадке эпизодты жағымды бағалап, "Кешегі эпизод мен көрген ең жақсы эпизодтардың бірі болды. Станның "әйел" емес, "серік" қалатындығы туралы музыкалық нөмірі өте күлкілі болды және Сауд Арабиясы туралы көбісі дәл келді." Эпизодты барлығы 7,3 миллион адам тамашалады; бұл оны сол түні Animation Domination-дағы ең көп тамашаланған төртінші бағдарламаға айналдырды, ол 11,63 миллион көрермен жинаған King of the Hill, Family Guy және The Simpsons-тан қалып қойды. Бұл эпизод, сондай-ақ оның жалғасы "Арабияның Стені: 2-бөлім" эпизоды Сауд Арабиясы үкіметі тарапынан тыйым салынды, олар бұл эпизодтар "исламофобияны және арабтарға қарсы көзқарасты насихаттайды" деп мәлімдеді.