Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Арсенал" - Украинаның Харьков қаласындағы футбол клубы. Қазіргі уақытта Харьковтың "Арсенал" клубы Харьков қаласының аймақтық турнирлерінде ойнайды. 2005 жылы клуб базасында "Харьков" футбол клубы құрылды. "Арсенал" клубында бірнеше стадион мен спорт мектептерін қамтитын дамыған инфрақұрылым бар. "Арсенал" Харьков 2008-09 маусымынан кейін Украинаның кәсіби футбол лигасынан шықты, бірақ оның жастар командалары ұлттық жастар чемпионаттарында өнер көрсетуді жалғастыруда.
FC Arsenal Kharkiv is a football club based in Kharkiv, Ukraine. Arsenal Kharkiv currently plays in the regional competitions of Kharkiv city. In 2005 on the base of the club was formed another club FC Kharkiv. FC Arsenal has a well established infrastructure with series of stadiums and sport schools. Arsenal Kharkiv withdrew from the Professional Football League of Ukraine after the 2008–09 season, while its youth teams continue to compete in national youth competitions.
Шолу
Клуб 1998 жылғы 30 қаңтарда Харьков авиация институтының спорт алаңында құрылған. Оның алғашқы үй стадионы "Спартак" болды, ал алғашқы бас жаттықтырушысы – Валентин Крячко. Клубтың кәсіби деңгейдегі алғашқы ойыны 1999 жылғы 2 тамызда Кременчук қаласында жергілікті "Кремин Кременчук" клубына қарсы өтті, онда "Арсенал" 1:0 есебімен жеңіске жетті. Клубтың алғашқы голын Виктор Григоров соқты. 2005 жылы клуб 2004–2005 жылғы Украина бірінші лигасының табысты маусымынан кейін қайта ұйымдастырылды. Украина жоғары лигасына жолдама алғаннан кейін, клуб жаңадан құрылған "Харьков" клубына мүмкіндік берді, оны "Арсеналдың" бұрынғы жаттықтырушысы Геннадий Литовченко басқарды. "Арсеналдың" бірнеше жетекші футболшылары да жаңа клубқа қосылды. 2005 жылы "Арсенал" Харьков клубы Украинаның екінші лигасынан қайта бастады.
The club was formed on 30 January 1998 at the Kharkiv Aviation Institute sports court. Its initial home stadium was "Spartak" and the first head coach – Valentyn Kryachko. The club's first game at professional level took place on 2 August 1999 in Kremenchuk against the local FC Kremin Kremenchuk, which Arsenal won 1:0. The club's first goal was scored by Viktor Hryhorov. In 2005 the club was reorganized after a successful season in the 2004–05 Ukrainian First League. After obtaining promotion to the Ukrainian Top League, the club yielded the opportunity to a newly established club FC Kharkiv which was led by the former coach of Arsenal Hennadiy Lytovchenko. Several Arsenal's leading footballers also joined the new club. In 2005 FC Arsenal Kharkiv started out again from the Ukrainian Second League.
Стадиондар
Клубтың екі стадионы бар: «Арсенал Спартак» стадионы (бұрынғы «Спартак») және «Арсенал Бавария» стадионы (бұрынғы жергілікті арқан фабрикасы стадионы). Сонымен қатар, клубта «Арсенал АШЫҚ» деп аталатын синтетикалық жабын бар төрт алаңнан тұратын кешен бар. «Арсенал Спартак» стадионы 1500 адамға арналған, бірақ 2010 жылға дейін оны 8000 орынға дейін ұлғайту жоспарлануда; «Арсенал Бавария» стадионы 2300 көрерменді қабылдай алады. 2010 жылдың шілде айында «Арсенал Бавария» стадионы «Хелиос» Харьков клубына берілді және «Хелиос Арена» деп аталды.
The club has a possession of two stadiums Arsenal Spartak Stadium (former Spartak) and Arsenal Bavaria Stadium (former stadium of local rope factory). Also the club has a complex of four fields with a synthetic surface called Arsenal OPEN. Arsenal Spartak has capacity of 1500 people, but it's planned to enlarge it to 8000 by 2010; Arsenal Bavaria has a capacity to accommodate 2300 spectators. In July 2010 Arsenal Bavaria was given away to FC Helios Kharkiv and was renamed into Helios Arena.