Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2006 жылы түсірілген американдық фильм
2006 American film
«Серафим шарлауығы» – 2006 жылы түсірілген американдық тарихи батыс фильмі. Оны теледидар продюсері және режиссері Дэвид фон Анкен өзінің толық метражды фильмдерінің бірегей туындысы ретінде түсірген. Сюжет желісі фон Анкен мен Эбби Эверетт Жакустың сценарийі негізінде құрылған. Фильмнің оқиғасы 1860 жылдардың соңында Америка Азамат соғысынан кейін Конфедерация полковнигінің Одақ әскеріне қатысқан сарбазды іздеуіне арналған. Басты рөлдерде Пирс Броснан, Лиам Нисон, Майкл Винкотт, Том Нунан және Эд Лаутер ойнаған. «Серафим шарлауығы» зорлық-зомбылық, адамның күйзеліске төзімділігі және соғыс сияқты маңызды тақырыптарды зерттейді. Фильмді «Icon Productions» киностудиясы жасаған. Оның коммерциялық дистрибуциясын «Samuel Goldwyn Films» және «Destination Films» кинотеатрларда, ал «Sony Pictures Home Entertainment» үйге арналған медиада жүзеге асырды. Фильмнің музыкасын Гарри Грегсон Уильямс жазған, бірақ фильмнің саундтрек альбомы жарық көрген жоқ. «Серафим шарлауығы» 2006 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді және 2007 жылдың 26 қаңтарында АҚШ кинотеатрларында шектеулі көрсетілімге шықты, нәтижесінде отандық билет сатылымынан 418 296 доллар табыс әкелді. Шетелдегі кассадан қосымша 801 762 доллар түсті, осылайша жалпы әлемдік кіріс 1 220 058 долларға жетті. Фильм кинотеатрларда көрсетілгенге дейін жағымды сын-пікірлер алды. Фильм мен Клинт Иствудтың 1976 жылғы «Жози Уэльс» тарихи батыс фильмі арасында айқын ұқсастықтар байқалды.
Seraphim Falls is a 2006 American revisionist Western film directed by television producer and director David Von Ancken in his only feature film. The storyline was conceived from a screenplay written by Von Ancken and Abby Everett Jaques. The fictional story focuses on a bounty hunt for a Union soldier by a Confederate colonel following the American Civil War in the late 1860s. Pierce Brosnan, Liam Neeson, Michael Wincott, Tom Noonan, and Ed Lauter star in principal roles. Seraphim Falls explores civil topics, such as violence, human survival and war. The film was produced by the motion picture studio of Icon Productions. It was commercially distributed by Samuel Goldwyn Films and Destination Films theatrically, and by Sony Pictures Home Entertainment for home media. The film score was composed by musician Harry Gregson Williams, although a soundtrack version for the motion picture was not released to the public. Seraphim Falls premiered at the 2006 Toronto International Film Festival and was released to theatres in limited release in the United States on January 26, 2007, grossing $418,296 in domestic ticket sales. It earned an additional $801,762 in box office business overseas for a combined worldwide total of $1,220,058 in revenue. The film generally received positive critical reviews before its initial screening in cinemas. Notable similarities have been found between the film and the 1976 revisionist western, The Outlaw Josey Wales directed by Clint Eastwood.
Музыка
Гарри Грегсон-Уильямс жазған саундтрек Вашингтон штатының Кенмор қаласындағы Бастир университетінің шіркеуінде жазылды. Грегсон-Уильямс музыканы үш-төрт апта ішінде жазды және оны "өте атмосфералық" деп сипаттады. Дегенмен, фильмнің саундтрек альбомы көпшілікке жарияланбады. Фильмдегі дыбыс эффекттерін Ками Асгар бақылады. Дыбыс элементтерін араластыруды Уильям Сарокин жасады, ал оны Steve Maslow мастерледі. Фильмнің кірісі екінші аптасында 49%-ға төмендеп, 79 181 доллар тапты. Сол демалыс күндері фильм 48 кинотеатрда 48-орынға түсті. "Хабаршылар" фильмі "Эпикалық фильмді" оқсытып, 14 713 321 доллар кассалық кіріс тапты. Соңғы көрсетілім аптасында "Серафим шарлауығы" 10 526 доллар табыспен 73-орында дебют жасады.
The soundtrack, composed by Harry Gregson Williams, was produced at Bastyr University's chapel in Kenmore, Washington. Gregson Williams wrote the music in three or four weeks, describing it as "very atmospheric". However, a CD soundtrack version of the film's score was never released to the public. The sound effects in the film were supervised by Kami Asgar. The mixing of the sound elements were orchestrated by William Sarokin and mastered by Steve Maslow. The film's revenue dropped by 49% in its second week of release, earning $79,181. For that particular weekend, the film fell to 48th place screening in 48 theaters. The film The Messengers, unseated Epic Movie to open in first place grossing $14,713,321 in box office revenue. During its final weekend in release, Seraphim Falls opened in 73rd place with $10,526 in revenue.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильм 85 сыншының пікіріне сүйене отырып, 55% мақұлдау рейтингіне ие болды, орташа бағасы 10 балдық шкала бойынша 5,7 балды құрады. Сайттың консенсусы былай деді: "Керемет көріністер аясында өрбітіп дамитын қатал, баяу дамыған драма." Metacritic сайтында фильмге 21 сынға негізделген 100 балдық шкала бойынша 62 бал берілді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. USA Today үшін жазған Клаудия Пуиг фильмді "көрерменнің адалдығы мен алдын ала пікірлерін күдік тудыратын қызықты екіұштылығы бар психологиялық драма" деп сипаттады. The New York Times газетінде жазған Стивен Холден визуализацияны жоғары бағалап, "Оның ең күшті жағы - Джон Толлдың ("Батыр жүрек", "Жазғыру аңыздары", "Жеңіске қызыл сызық") операторлық шеберлігінің қатал әсемдігі, онда Батыс пейзажының қатал сұлулығы кейіпкерлердің үстінен үнсіз айып ретінде көрінеді" деді. Time Out журналының авторы Джошуа Роткопф фильмнің "Орегонның қысқы аймақтарының барлық сұлулығына, Лиам Нисонның және Пирс Броснанның әжімді беттеріне ие екенін" айтты, сондай-ақ "екіншісі қашып бара жатқанда, олар қашқындар сияқты қуғынға түседі" деді. The Christian Science Monitor журналының Питер Райнер оны "негізінен ұзақ, зұлым, өлтіруге толы триллер" деп атады, сондай-ақ "Фильм тірі қалғандардың нұсқаулығына айналады, ал Гидеонның бірінен кейін бірін мүмкін емес жағдайдан қалай шығатынын көруде қызық" деп қосты. Аралас пікір білдірген Кристи Лемир басты кейіпкерлер туралы ойын бөлісіп, "Олардың шешімді кездесуі өте тартымды, бірақ соғысқа қарсы мәлімдеме ретінде, бүгінгі күнге қатысты деп есептелетін қаруды тастау туралы шақыру, өте әуесқойлыққа саяды" деді. Ол фильмді "техникалық тұрғыдан жақсы" деп тапты, бірақ "драмалық жағынан ерекше емес батыс фильмі" екенін айтты. Variety журналының Тодд Маккарти фильмнің "жаңалық немесе қызықты ештеңе ұсынбайтынын" және Броснан мен Нисонның "бұл өте физикалық, бірақ таныс фильмге қарапайым кассалық табыс табуға" жеткіліксіз екенін айтты, бірақ операторлық жұмысты мақтап, "Толлдың жұмысы, орманның көк және жасыл түстерін ерекше атап өтеді, көруге әрқашан ләззат аласың" деді. Лос-Анджелес Таймс газетінің Кевин Крусты фильмнің соңына сын айтты: "Тамаша түсірілген қуғын-сүргін фильмі [ ] минималистік тиімділікпен дамиды, бірақ ұзақ аллегориялық соңғы бөлімінде күші таусылады." The Wall Street Journal газетінің тілшісі Джо Моргенстерн "оқиға қарапайымдықтан сөзге құмарлыққа, содан кейін абсурдтылыққа және, ақыры, шөл даласындағы ең жақсы кадрлар үшін күреске айналады" деп атап өтті. 2007 жылы кинотеатрларда көрсетілгеннен кейін "Серафим шарлауығы" Готэм сыйлығының "Жаңа режиссер" номинациясына ие болды. 2008 жылы фильм Марк Ванселоу мен Крейг Хоскингке арналған "Таурус әлемінің каскадтық сыйлығынан" "Ең жақсы арнайы трюк" сыйлығын жеңіп алды.
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 55%, based on reviews from 85 critics, with an average score of 5.7 out of 10. The website's consensus reads, "A brutal, slow moving drama that unfolds among some great looking scenery." On Metacritic, the film has a weighted average score of 62 out of 100, based on 21 reviews, indicating "generally favorable reviews". Claudia Puig writing for USA Today thought the film was a "psychological drama with an intriguing ambiguity that challenges the viewer's loyalties and preconceived notions." Stephen Holden writing in The New York Times applauded the visuals, saying "Its strongest element is the austere majesty of the cinematography by John Toll ("Braveheart," "Legends of the Fall," "The Thin Red Line"), in which the severe beauty of the Western landscape looms over the characters as a silent rebuke." Author Joshua Rothkopf of Time Out commented it "has all the good looks of its wintry Oregon locales, not to mention the equally craggy faces of Liam Neeson and a grizzled up Pierce Brosnan, embroiled in a Fugitive like pursuit with the latter on the run." Peter Rainer of The Christian Science Monitor called it "essentially one long, bleak stalk and kill action thriller", adding "The film functions as a kind of survivalists' guide, and there's a morbid pleasure in seeing how Gideon extricates himself from one impossible situation after another." In a mixed review, Christy Lemire mused about the lead characters: "Their climactic confrontation is visually arresting in its starkness. But as an anti war statement, a call to lay down arms that's clearly intended to be relevant today, it's a bit too clunky in its literalism." She ultimately found the film to be "technically solid" but a "dramatically unremarkable Western". Todd McCarthy of Variety believed the film was "nothing rousing or new" and that Brosnan and Neeson wouldn't be enough "to muster more than modest theatrical B. O. for this very physical but familiar oater", but praised the cinematography, noting "Toll's work, which emphasizes the blues and greens of the forests, is always a pleasure to behold". Kevin Crust of the Los Angeles Times was critical of the ending: "A beautifully shot chase film [ ] it moves along with minimalist efficiency before running out of gas during an overlong allegorical final section." Columnist Joe Morgenstern of The Wall Street Journal noted, "things take a turn from simplicity to sententiousness, then to surreal silliness, and finally to a mano à mano contest, on a parched desert floor, over which man gets the best close ups." Following its cinematic release in 2007, Seraphim Falls received a nomination from the Gotham Awards for the Breakthrough Director Award. In 2008, the film won the "Best Specialty Stunt" award from the Taurus World Stunt Awards for Mark Vanselow and Craig Hosking.
Үй медиасы
Фильм 2007 жылдың 15 мамырында АҚШ-та DVD форматында шықты. Қазіргі таңда фильмнің бірнеше еуропалық Blu-ray нұсқалары бар, сонымен қатар ол видео бойынша сұраныс сияқты басқа да медиа форматтарында қолжетімді.
The film was released on DVD in the United States on May 15, 2007. Currently, there are several European Blu ray releases of the film, although it is also available in other media formats such as video on demand.