Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы түсірілген телефильм, Deathlands романы. Deathlands: Homeward Bound – Deathlands кітап сериясы негізінде түсірілген 2003 жылғы телефильм. Sci Fi Pictures фильмі 2003 жылдың 17 мамырында Sci Fi арнасында көрсетілді. Басты рөлдерде Винсент Спано және Трейси Лордс ойнаған, режиссері – Джошуа Батлер. Rovi компаниясының Хал Эриксон кітап сериясының танымалдылығын және фильмнің көбінесе қашықтықтан жүк тасымалдаушы жүргізушілеріне арналған екенін айтты.
2003 television film
the Deathlands novel
Deathlands: Homeward Bound is a 2003 television film based on the Deathlands series of books. The Sci Fi Pictures film was released on May 17, 2003 on the Sci Fi Channel. It stars Vincent Spano and Traci Lords, and was directed by Joshua Butler. Hal Erickson of Rovi made note of the popularity of the book series upon which the film is based, and that the film seemed aimed at long distance truck drivers.
Шығару
Фильмнің премьерасы 2003 жылдың 17 мамырында Sci Fi арнасында өтті, ал 2005 жылы Аргентинада видео нұсқасы жарық көрді. АҚШ-та DVD нұсқасы 2008 жылдың ақпан айында тұңғыш рет көрсетілді. Әлем бойынша фильм әртүрлі атаулармен шықты: Бразилияда – Campos de Morte, Аргентинада – Deathlands, Францияда – Deathlands, le chemin du retour, Грекияда – I gi ton nekron, Испанияда – La tierra de la muerta және Венгрияда – Pusztító atomcsapás.
The film premiered on the Sci Fi Channel on May 17, 2003, and was released on video in Argentina in 2005. It has its United States DVD premiere in February 2008. It worldwide release under different titles: Campos de Morte in Brazil, Deathlands in Argentina, Deathlands, le chemin du retour in France, I gi ton nekron in Greece, La tierra de la muerta in Spain, and Pusztító atomcsapás in Hungary.
Үй медиасы
DVD-де фильмнің төрт жеке трейлері бар, олардың бәрі мазмұны жағынан ұқсас және «Deathlands» деген қысқа атаумен берілген. Сонымен қатар, фильмнің музыкасымен қоса «өндірістік кадрлар» галереясы және режиссер Джошуа Батлер фильмнің түсірілуі туралы ақпарат беретін аудио түсіндірмесі де бар.
The DVD includes four separate trailers for the movie, all similar in content and under the shorter title Deathlands, as well as a "production stills" gallery accompanied by music from the film's score, and an audio commentary track with director Joshua Butler who provides background on the film's production.
Романнан айырмашылықтары
Дейтлендс: Үйге қарай жол бесінші «Дейтлендс» романының сюжетін ұстанса да, бірнеше ерекше айырмашылықтары бар. Доктор Теофилус Таннер мен Лори Квинт фильмде болмайды, ал Джек Лорен романдағыдай альбинос емес, мутант ретінде көрсетіледі. Дж. Б. Дикс те өзгертілген, ол роман персонажына қарағанда әлдеқайда сөйлегіш, себебі роман бойынша ол «екі сөз жеткілікті болғанда үш сөзді пайдаланбайтын» адам ретінде сипатталған. Редуттардың мақсаты толыққанды түсіндірілмейді, сондай-ақ фильмде Райан мен оның достары романның көп бөлігінде саяхаттау үшін пайдаланатын, редуттарда әдетте кездесетін MAT TRANS нысандары туралы ешқандай мәлімет жоқ.
While Deathlands: Homeward Bound closely follows the plot of the fifth Deathlands novel, Homeward Bound, it departs in a number of notable ways. Dr. Theophilus Tanner and Lori Quint are absent from the film, and Jak Lauren is specifically identified as a mutant, versus simply being an albino as in the novels. J. B. Dix is also changed, being significantly more talkative than his character in the novels, where he is described as a man who "would never use three words when two would do the job." The purpose of redoubts is not clearly explained, and the film makes no mention of the MAT TRANS facilities typically found in redoubts and used by Ryan and his friends to travel throughout most of the novels.