Анатолий Каплан: Еврейские мотивы в творчестве художника
Anatoli Lvovich Kaplan
Анатолий Каплан (1902-1980) – белорусский художник, скульптор и график. В творчестве отражены еврейские корни, жизнь в штетле и влияние Шолом-Алейхема.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беларусьтік еврей суретшісі, мүсіншісі және гравюра шебері Анатолий Львович Каплан (Анатолий Львович Каплан, ), (1902 – 1980) – совет кезеңіндегі орыс суретшісі, мүсіншісі және гравюра шебері, оның туындылары көбінесе оның еврей тегін көрсетеді.
Belarusian Jewish painter, sculptor, and printmaker
Anatoli Lvovich Kaplan (Анатолий Львович Каплан, ), (1902 – 1980) was a Soviet era Russian painter, sculptor and printmaker, whose works often reflect his Jewish origins.
Өмір
Каплан 1902 жылғы 26 немесе 28 желтоқсанда Ресей империясының Могилев губерниясындағы Рогачов қаласында (қазіргі Рахачов, Беларусь) дүниеге келген. Ол алты баланың бірі болды; оның әкесі Рахачовта ет сатушы болған, ол кезде бұл қала Ресейдегі еврейлердің қоныстану аймағында орналасқан. Оның өсіп-өнген ортасы 1887 жылы бір буын бұрын туған Марк Шагалдың өміріне ұқсас болды, және олардың өміріне қарамастан, олардың өнерінде көптеген ортақ белгілер бар. Капланның көптеген картиналарында штетл (еврей ауылы) бейнеленген; "Мал союшының дүкені" (1972) және "Тігіншілердің дүкендері" (1975) картиналарында, сондай-ақ Шолем Алеичемнің шығармаларына салған көптеген суреттерінде автобиографиялық сілтемелер анық көрінеді. Осы туындылардың ішінде Дмитрий Шостаковичтің "Еврей халық әндері" (1977) жинағы мен оған салған суреттері, "Сүт иесі Тевье" (3 серия, 1957–1966), "Сиқырлы тігінші" (1954–1957) және "Әндер әні" (1962) жинақтары бар. Осы жылдар ішінде Каплан картиналар жасаған, бірақ олардың тақырыбына байланысты сол кездегі Ресейде оларды көрсету сирек болды. 1967 жылдан бастап ол керамика және мүсіндер жасауға кірісті, оның ішінде Гогольдің "Өлі жандар" романының кейіпкерлеріне негізделген жиынтық бар. Каплан 77 жасында Ленинградта қайтыс болды.
Kaplan was born in Rogachov, Mogilev Governorate, Russian Empire (now Rahachow, Belarus) on December 26 or 28 1902. He was one of six children; his father was a butcher in Rahachow which was at that time within the Jewish Pale of Settlement in Russia. His background was therefore not dissimilar to that of Marc Chagall, born a generation earlier in 1887, and although their lives were very different, their art has much in common. The shtetl (Jewish village) figures in many of Kaplan's paintings; autobiographical references are very clear in The Butcher's Shop (1972) and Tailor's Shops (1975) and in the many illustrations which he was to create to the works of Sholem Aleichem. Amongst these works are his cover and illustrations to the Jewish Folksongs of Dmitri Shostakovich (1977), illustrations to Aleichem's Tevye the Milkman (3 series, 1957–1966), The Enchanted Tailor (1954–57) and Song of Songs (1962), and an extensive series of coloured lithographs (printed in London in 1961) on the old Jewish Passover song Chad Gadya (One Kid Goat). Throughout this time Kaplan was also producing paintings, though because of their subject matter they were rarely displayed in the Russia of his time. From 1967 onward he began also to produce ceramics and sculptures, including a set based on the characters of Gogol's Dead Souls. Kaplan died in Leningrad, aged 77.
Көрмелер
1995 жылы Санкт-Петербургтегі Ресей мұражайында Капланның туындыларының маңызды ретроспективті көрмесі өтті. Нью-Йорк қаласында (1992), Лондон, Амстердам, Иерусалим және басқа да қалаларда тағы да ірі көрмелер ұйымдастырылды.
A substantial retrospective exhibition of Kaplan's work was held at the Russian Museum, St. Petersburg, in 1995. Other major exhibitions have been held in New York City (1992), London, Amsterdam, Jerusalem and elsewhere.