Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тинсли – Англияның Шеффилд қаласындағы Тинсли маңында орналасқан, кіріп келіп жатқан пойздардан теміржол вагондарын бөліп, жаңа пойыздарға қосуға арналған теміржол маршалдендіру алаңы. Ол М1 тас жолының батысында, Кэтклиф түйісінен шамамен бір шақырым солтүстікте орналасқан. 1965 жылы Шеффилд айманындағы теміржол қызметтерінің барлық салаларын ұйымдастырудың ірі жоспарының бір бөлігі ретінде ашылған; Ұлыбританиядағы теміржол жүк тасымалының азаюына байланысты 1985 жылдан бастап кезең-кезеңмен жабылды. Бұл жерде 1998 жылы жабылған Тинсли локомотивтерді күткізу және жөндеу депосы (ТМД) да орналасқан; өркенді кезеңінде осы депоға 200 локомотив бекітілген. 2011 жылдан бастап, сайттың бір бөлігінде Sheffield International Rail Freight Terminal (SIRFT) интермодальды автомобиль-теміржол жүк терминалы орналасқан; ол шамамен 2008 жылы салынған. DB Schenker Rail (Ұлыбритания) жақын жердегі Outokumpu болат зауытына қызмет көрсететін бірнеше теміржол желілерін пайдаланады.
Tinsley was a railway marshalling yard near Tinsley in Sheffield, England, used to separate railway wagons from incoming trains and add them to new trains. It was sited immediately west of the M1 motorway, about one mile north of the Catcliffe junction. It was opened in 1965, as a part of a major plan to rationalise all aspects of the rail services in the Sheffield area; it closed in stages from 1985, with the run down of rail freight in Britain. It was also the site of Tinsley Traction Maintenance Depot (TMD), which was closed in 1998; at its peak, 200 locomotives were allocated to this depot. As of 2011, an intermodal road rail freight terminal Sheffield International Rail Freight Terminal (SIRFT) is located on part of the site; it was built c2008. A set of sidings is operated by DB Schenker Rail (UK) serving the nearby Outokumpu steel works.
Тарих
1961 жылы Ұлыбританиядағы теміржолмен тасылған жүктердің күніне оннан бір бөлігі Шеффилд аймағынан шыққан. Бірақ, көптеген аймақтардағыдай, жүктерді тасымалдау инфрақұрылымы Ұлыбританияның теміржол желісін салған түрлі операторлық компаниялармен байланысты, тар және кезең-кезеңімен дамыған. Аймақ Ұлыбританияның ірі ауыр индустрия орталықтарының бірі болғандықтан, осы мәселені шешу үшін үкімет қаражаты бөлінді. Орталық экономикалық жоспарлау және экономикалық тәуелсіздік – үкімет саясаты болды; жағдай Ұлыбританияның экономикалық өсуіне елеулі кедергі деп есептелді. 1960 жылдардағы Шеффилд аймағының теміржол жүйесін ұйымдастыру жоспары Шеффилд аймағындағы көптеген локомотив деполарын бір үлкен депоға біріктіруді көздеді. Шеффилд аймағының теміржол желісіндегі бір жер таңдалды және 1963 жылы жұмыс басталды, Третон, Броутон Лейн және Тинсли Саут станцияларында жаңа байланыстар салынды. 80 метрлік Тинсли Вуд туннелі мен оған жақын кесінділер жаңа деподан шығарылған материалмен толтырылды, ал қалған материал Оргрейвтегі полигонға тасымалданды. Бұл орын Гримсторптағы жаңа орталық Шеффилд жүк терминалына және Ротерхамдағы Масборо сортировкалық станциясының орнындағы жаңа Freightliner терминалына оңай қол жеткізуге мүмкіндік берді, ол Тинсли депосы ауыстырған көптеген деполардың бірі болды. Локомотив депосы 1964 жылы ашылды, дизель локомотивтері ескі Гримсторп бу локомотивтері депосынан уақытша үйге және Дарнал дизельдік (бұрынғы электр локомотивтері) депосына көшірілді, ал Дарнал бу локомотивтері депосы вагондарды жөндеу депосына айналды. Миллхаус және Канклоудағы басқа бу локомотивтері деполары жабылды, Шеффилд аймағындағы соңғы бу локомотивтері аймақтағы көптеген пайдасыз теміржол желілерімен бірге жойылды. Тинсли кешенін 1965 жылдың 29 қазанында Британ теміржолдары басқармасының бұрынғы төрағасы доктор Ричард Бичинг ашты.
In 1961, a tenth of the rail borne freight in Britain originated in the Sheffield district. However, as with many areas, the provision of freight facilities had grown through cramped, piecemeal developments associated with the various operating companies that built Britain's rail system. With the region being one of the main heavy industry heartlands of Britain, government money was made available to remedy this situation. Central economic planning and economic self sufficiency were government policy; the situation was seen as a major limit on Britain's economic growth. The Sheffield district rail rationalisation plan of the 1960s called for the replacement of the majority of the marshalling yards in the Sheffield area with one large yard. A location on the Sheffield District line was chosen and work started in 1963 with new connections being built at Treeton, Broughton Lane and Tinsley South. The 80 yard Tinsley Wood Tunnel and approach cuttings were filled with some of the material excavated from the new yard, the remaining material being transported to a tip at Orgreave. The location allowed easy access to the brand new central Sheffield Freight Terminal at Grimesthorpe, and the new Freightliner terminal on the site of the Masborough Sorting Sidings in Rotherham, one of the many yards that Tinsley replaced. The locomotive depot opened in 1964, with diesel locomotives moving in from a temporary home in the old Grimesthorpe steam locomotive depot and Darnall diesel (former electric locomotive) depot, Darnall steam locomotive depot being closed to become a wagon repair depot. Other steam locomotive depots at Millhouses and Canklow were closed and the last steam locomotives based in the Sheffield area were scrapped, along with many redundant sidings dotted about the area. The Tinsley complex was opened by Dr Richard Beeching, former Chairman of the British Railways Board, on 29 October 1965.
Аула
Тинсли бастапқыда "желілік кемежай" ретінде құрылатын болды: вагонмен жүк тасымалданатын жүк пойыздары келіп, бөлініп, басқа желілік кемежайларға, аймақтағы теміржолға қосылған көптеген кәсіпорындарға "сапарлық" жүктермен тікелей немесе жүк терминалына түсіріліп, автомобильмен жөнелту үшін жаңа пойыздарға сұрыпталатын ірі теміржол жүк торабы. Мұны іске асыру үшін, гравитациялық маневрлер және АҚШ-тың ірі теміржол жүк аулалары сияқты вагонды басқарудың жаңа компьютерлік жүйесі енгізілді. Ашылған кезде аулада күніне 3000 вагон қабылданатын. Келіп түскен пойыздар 11 қабылдау жолына бөлініп, ауладағы дөңгелекке жылжытылды, онда әрбір вагон төмен құлау арқылы ауланың 50 негізгі сұрыптау жолында автоматты түрде жаңа пойыздарға сұрыпталды. Осы мақсатта, арнайы маневрлік локомотивтер класы (Британдық теміржолының 13-сыныбы) болды, себебі BR-дың стандартты маневрлік локомотивтерінің қуаты Манчестер аймағына электрмен жүретін пойыздарды тасымалдауға жеткіліксіз болды. Вудберн және Дарналл түйіспелерінен Броутон-Лейн арқылы Кэтклифтегі қабылдау жолдарына дейінгі 17 мильдік учаске 1500 В тұрақты токпен электрлендірілді. Изоляторлар қажет болған жағдайда 6,25 кВ айнымалы токпен де қолданылуы мүмкін болды, ал минималды түрлендіру шығындарымен 25 кВ айнымалы тоққа көшуге де мүмкіндік болды. Электрленген ұқсас жүк аулаларынан айырмашылығы, шығындарды үнемдеу үшін сұрыптау жолдарының басым бөлігі электрленбеген: келіп түскен электр пойыздары үшін келу жолдарының жартысы электрлендірілді; ал келіп кетіп жатқан электр пойыздары негізгі сұрыптау жолдарының оңтүстік үштен бірін (электр пойыздарына арналған батыс бөлігі) пайдалануға тиіс болды немесе дизельдік локомотивтермен негізгі сұрыптау жолдарынан электрленген жолдарға шығарылып, онда электр локомотивтері қосылатын болды.
From its outset, Tinsley was to be a "network yard": a major railfreight node where wagon load freight trains would arrive, be split and sorted into new trains for onward departure to other network yards, directly to the many rail connected businesses in the area in "trip" freights, or to the freight terminal for unloading and forwarding by road. To assist with this, it featured gravity assisted shunting and a new computerised system of wagon control, along the lines of large US rail freight yards. At the time of opening, the yard was handling 3,000 wagons a day. Incoming trains were split in the 11 reception sidings, propelled over the hump in the yard, from where the individual wagons rolled down a slope and were automatically sorted into new trains on the yard's 50 main sorting sidings. The yard had its own dedicated class of shunting locomotive (British Rail Class 13) for this purpose as BR's standard class of shunting locomotive was not powerful enough. to allow electrically hauled trains to the Manchester area to be handled. Seventeen miles of track from Woodburn Junction and Darnall Junction via Broughton Lane to the Reception Sidings at Catcliffe were electrified at 1500 V DC. The insulators were capable of being used at 6.25 kV AC if ever required, with the option of 25 kV AC with minimal conversion costs. Unlike similar electrified marshalling yards, to save on costs the main body of the sorting sidings was not electrified: a half of the arrival sidings was electrified for incoming electric trains; departing electric trains either had to use the southern third of the main sorting sidings (the western part of which were wired for electric trains) or had to be drawn out of the main sorting sidings by diesel locomotives into electrified departure roads where the electric locomotives were attached.
Құлдырау
Ерте кезден бастап аула толық қуатпен пайдаланылмады: 1960 жылдардың соңына қарай автомобиль көлігінің бәсекесі теміржолдың тауар тасымалына күшті соққы берді, әсіресе Тинсли сияқты дөңгелекті аулаларды қажет ететін вагонмен жүк тасымалы азайды. 1970 жылдардағы экономикалық қиындықтар мен өнеркәсіптік құлдырау осы жағдайды ушықтырды. 1980 жылдары British Rail қалған вагонмен жүк тасымалы объектілерін тиімсіздіктен жаба бастады. 1981 жылы Манчестер-Шеффилд-Уат жүйесі жабылғанда электрлендіру алынып тасталды. 1984 жылдың 17 желтоқсанында келген вагондарға арналған жолдар мен дөңгелек жол жабылды, вагонды басқару жүйесі демонтаждалды және қалған 13-сынып локомотивтері жойылды. 1984 жылдың 14 желтоқсанында болған ірі өрттен Гримсторп жүк терминалы қирап, болат тиеу алаңына айналды. Ауланың байланыс жолдары Ұлыбританиядағы теміржол тасымалында басымдыққа ие болған блок-пойыздарды тиімді жүзеге асыру үшін қайта жабдықталды. 1995 жылға қарай британдық ауыр өнеркәсіптің құлдырауы осы тасымалдау түрінің де күрт азаюына әкелді, нәтижесінде 1998 жылдың 27 наурызында локомотив депосы жабылды. Мидлендтің "Ескі жолына" шығудың шығыс бағыттары (солтүстік және оңтүстікке қарайтын қос жолдар) 1993 жылы жабылса да, жол әлі де сақталған. Бригсайд түйісіндегі Мидленд магистраліне (және Гримсторптағы жүк депосына) батыс байланысы 1999 жылы демонтаждалды. Бұрынғы MSLR/GCR желісінің Вудберннен Ротерхэмге дейінгі екі бағыты (Броутон Лэйн және Тинсли Саут түйістері арқылы) ашық күйінде қалды. Ауланың қалған бөлігі келесі он жыл ішінде бірте-бірте қолданыстан шықты. Бірнеше жылдан кейін тек негізгі сұрыптау жолдары ғана қалды: олардың бір бөлігі Шеффилд аймағына бағытталған болат пойыздарын тұрақтандыруға пайдаланылды, ал қалғандары жөндеуді қажет ететін артық вагондарды сақтауға қолданылды. Алайда, 2007 жылы қалған жолдар демонтаждалды және жаңа, әлдеқайда кішкентай аула салынды, сонымен қатар жаңа теміржолмен байланысты тарату және жүк тасымалдау орталығы – Шеффилд Халықаралық Теміржол Жүк Терминалы (SIRFT) құрылды.
From an early stage the yard was not used at capacity: by the late 1960s road competition was biting hard into the railways' goods traffic, and in particular the wagon load freight that required hump yards like Tinsley was already declining. The economic malaise and industrial decline of the 1970s exacerbated this. By the 1980s British Rail was closing its remaining wagon load freight facilities as being uneconomic. In 1981 the electrification was removed with the closure of the Manchester Sheffield Wath system. On 17 December 1984 the arrival sidings and hump were closed, the wagon control system removed and the remaining Class 13s scrapped. The under utilised Grimesthorpe Freight Terminal was severely damaged by a major fire on 14 December 1984 and was relegated to being a steel loading facility. The yard connections were relaid to allow easier handling of block load trains which now dominated rail freight in Britain. By 1995 the decline in British heavy industry meant that this type of traffic had also declined massively, resulting in the closure of the locomotive depot on 27 March 1998. The eastern connections (both north and south facing chords) to the Midland 'Old Road' were closed in 1993 however the track is still in situ, and the western connection to the Midland Main Line (and goods depot at Grimesthorpe) at Brightside junction was lifted in 1999. Both chords to the ex MSLR/GCR line from Woodburn to Rotherham (via Broughton Lane junction and Tinsley South junction) remain open. The rest of the yard progressively fell into disuse over the next ten years. A few years later only the main sorting sidings remained: a part of these were to be used to stable steel trains destined for the Sheffield area; the rest of the remaining sidings were used to store surplus to requirements rolling stock in a poor state of repair. However, in 2007 the remaining sidings were lifted and a new, much smaller yard laid, additionally a new rail linked distribution and goods transshipment centre – Sheffield International Rail Freight Terminal (SIRFT) was constructed.
Пост-хумп-ярд, 2000
2006 жылы Тинслидегі теміржол бұтағы ұлттық жаңалықтарға енді, себебі инженерлік оқушы Дэниел Мэтьюс осы жерге барып, Class 08 маневрлік локомотивін жол бойымен айдап тастады. 2008 жылы EWS Тинслидегі бұтақтарды пайдаланды. 2011 жылдан бері DB Cargo UK алаңы Avesta Sheffield (қазір Outokumpu құрамында) үшін болатты жүзеге асырады.
In 2006 the sidings at Tinsley reached the national news when Daniel Matthews, an engineering apprentice, took to the site and joyrode a Class 08 shunting engine up and down the tracks. In 2008 EWS operated the sidings at Tinsley. As of 2011 the DB Cargo UK yard handles steel for Avesta Sheffield (now part of Outokumpu).
Шеффилд халықаралық темір жол жүк терминалы
2000-жылдардың ортасында бұрынғы ауланың солтүстік-батыс жақтан орналасқан жері Шеффилд халықаралық теміржол жүк терминалын (SIRFT) салуға пайдаланылды. Терминал шамамен SIRFT-тің екі қоймасынан тұрады, ол оңтүстікке және солтүстікке қарай теміржолмен байланыстырылған және әдеттегі және контейнерленген вагон жүктерін өңдеуге жабдықталған. Үшінші теміржолмен байланысты қойма бірлігіне (шамамен 100 м) құрылысқа рұқсат берілді (2011 жылдан бастап). 2017 жылы жүк тиеу габариті W10 стандартына дейін арттырылғаны хабарланды, бұл нысанға 2,9 м (9 фут 6 дюйм) Hi Cube контейнерлерін өңдеуге мүмкіндік берді. 2021 жылы британдық автокөлік тасымалдау компаниясы Newell & Wright бұрынғы локомотивтер ауласының орнында интермодальды терминал ашты. 2021 жылдың шілдесінде Феликстоу мен аула арасында жаңа жүк тасымалы қызметі басталды. Бұл қызмет GB Railfreight және Maersk арасындағы серіктестік болып табылады.
In the mid 2000s, land adjacent to the northwestern area of the former yard was used for the construction of the Sheffield International Rail Freight Terminal (SIRFT). The terminal consists of two warehouses of approximately SIRFT is rail connected with through connections southwards and northwards, and is equipped to deal with conventional and containerised wagon loads. A third rail connected warehousing unit (of up to approximately ) has approval for construction (as of 2011). In 2017 it was reported that the loading gauge had been increased to the W10 standard to allow the facility to handle 2.9 m (9 ft 6 in) Hi Cube containers. In 2021 Newell & Wright, a British road haulage company, opened an intermodal terminal on the site of the former marshalling yard. A new freight service between Felixstowe and the yard began in July 2021. The service is a partnership between GB Railfreight and Maersk.