Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Be My Last" – Хикару Утаданың 2005 жылғы 28 қыркүйекте жарық көрген 14-ші жапондық синглы. Ол 2005 жылғы "Көктем қары" фильмінде қолданылды, бұл фильм 1966 жылғы Юкио Мисиманың осы аттас романының бейімделуі болып табылады. Обложка суреті Чехияның Прага қаласында түсірілген. Сол жақтағы ірі, қараңғы ғимарат – Прага қаласының сарайы.
"Be My Last" is Hikaru Utada's 14th Japanese single, released on September 28, 2005. It was used for the 2005 film Spring Snow, an adaptation of the 1966 Yukio Mishima novel of the same name. The cover art was taken in Prague, Czech Republic. The large, dark building shown to the left is Prague Castle.
Жылжыту
Утада "You Make Me Want to Be a Man" соңғы альбомының синглын Еуропада насихаттауына байланысты, альбом жарық көргеннен кейін бір ай ішінде бес рет телеарналарда өнер көрсетті, бұл оның өнер көрсетулерін кейінгі күндерге ықпал етті. Бұл тікелей эфирлердің уақыты "Жазғы қар" шығуымен де сәйкес келді. Сондай-ақ, Утаданың Toshiba EMI веб-сайтында "Be My Last" әнінің интернеттен тікелей эфирде көрсетілуі жоспарланған. Тікелей эфирге Утаданың әнді орындауы және жанкүйерлердің бірнеше сұрақтарына жауап беру кірді. Ол 11 қарашадан 20 қарашаға дейін қолжетімді болды. "Музыка стансасы" телебағдарламасында Утада "Be My Last" әнін орындағанда, басқа өнер көрсетулерінде қолданған CD нұсқасының орнына, қосымша фондық музыка ретінде виолончельмен сүйемелдеді. Ая Мацуура 2005 жылдың 30 қазанында "Be My Last" әнін кавер жасайды.
Utada had five TV performances a month after it had been released, due to her promotional work in Europe for the last Exodus album single, "You Make Me Want to Be a Man", which delayed her performances. The timing of these lives has also fit in with the release of Spring Snow. Also planned with these live performances is an internet streaming of "Be My Last" available from Utada's Toshiba EMI website. The streaming includes a performance as well as Utada answering a few questions from fans. It was available from the 11th until the 20th of November. On the television program performance at Music Station, Utada was accompanied with a cello as background music for "Be My Last" instead of the CD version which she had used for the other performances. Aya Matsuura had also covered "Be My Last" on 30 October 2005.
Диаграмманы қабылдау
"Be My Last" Oricon чартында шыққан күні бірден #1 орынға ие болды және одан кейін аптаның бірінші синглы болып қала берді. Бүгінгі күнге дейін "Be My Last" синглының кемінде 150 000 физикалық данасы сатылды. 2005 жылы бұл сингл 143,916 дана сатылып, 2005 жылдың #70 синглы атанды.
"Be My Last" reached #1 on the first day of its release on the Oricon chart, and stayed the number one single of the week post that day. To date, "Be My Last" has sold at least 150,000 physical copies. In 2005, this single sold 143,916 units, making it the #70 single of 2005.
Мұқабалар
2014 жылы The Yellow Monkey тобының Казуя Ёшиі, Утада Хикарудың дебютіне 15 жыл толуына арналған құрамына ән жазды.
In 2014, Kazuya Yoshii of The Yellow Monkey recorded the song for Utada Hikaru no Uta, a tribute album celebrating 15 years since Utada's debut.