Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэмп Кертин – Харрисбург, Пенсильвания штатының солтүстік бөлігінде орналасқан тарихи аудан, Uptown қаласында орналасқан және Америка Азамат соғысы кезіндегі сол аттас лагерьтің құрметіне аталған. Қазіргі кезде батыс жағынан Бесінші көше, шығыс жағынан Пенсильвания фермалық көрмесінің жанындағы теміржол жолдары, оңтүстік жағынан Маклей көшесі және солтүстік жағынан Рильс-Лейн көшелерімен шектеледі.
the neighborhood in Harrisburg, Pennsylvania
Camp Curtin is a historic neighborhood in Harrisburg, Pennsylvania's northern end, located in Uptown and named for the American Civil War camp of the same name. It is bordered currently by landmarks of Fifth Street to the west, the railroad tracks next to the Pennsylvania Farm Show Complex to the east, Maclay Street to the south, and Reels Lane to the North.
Тарих
1860 жылдың соңы мен 1861 жылдың басында оңтүстік штаттардың АҚШ-тан бөлініп шығуынан және 1861 жылдың сәуір айының ортасында Форт Самтердің Конфедерация армиясының күштеріне түсуінен кейін, АҚШ президенті Авраам Линкольн Америка Азамат соғысының басталған кезінде елдің астанасын қорғау үшін 75 000 ерікті шақырып алды. Сонымен бірге, Харрисбург қаласы Америкадағы екінші ірі штаттың астанасынан Пенсильвания, Мэриленд, Мичиган, Миннесота, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Огайо, Висконсин және тұрақты армиядан келген ер адамдардың Линкольннің қосымша әскер шақыруына жауап беретін орталыққа айналды. Себебі, қала маңызды теміржолдардың тоғысқан жерінде орналасқан және сол ер адамдарды Вашингтон, округ Колумбия және басқа да шайқас алаптарына жеткізуді салыстырмалы түрде жылдам және оңай жасауға мүмкіндік берді. 1861 жылдың сәуірінен 1866 жылдың қаңтарына дейін Харрисбург арқылы Одақ армиясының сарбаздары ретінде жүз мыңдаған адам өтіп, федералды үкімет пен Пенсильвания штатының басшылары дереу жаңа әскери оқу лагерін құрды. Бұл лагерь сол кездегі Пенсильванияның губернаторы, Линкольннің жақын досы Эндрю Кертиннің құрметіне аталды. Кертин Линкольннің әскер шақыруын қолдап, Пенсильвания резервтерін жылдам жұмылдырды. Лагерь 1861 жылдың 18 сәуірінде ресми түрде ашылды және жабдықтау қоймасы, аурухана және тұтқын лагерін де қамтыды. Нәтижесінде, Кертин лагерінен 300 000-нан астам Одақ армиясының сарбазы өтті, бұл оны Азамат соғысы кезіндегі Федералды әскери оқу лагерінің ең ірісіне айналдырды. Соғыс аяқталғаннан кейін Кертин лагері сол әскерлердің үйлеріне қайтуына көмектесетін маңызды жиналу орталығы болды. Лагерь 1865 жылдың 11 қарашасында ресми түрде жабылды. Он жыл ішінде бұрынғы әскери лагерьтің жері қайтадан "егіс жыртылды", деп сол кездегі газеттер жазды. 1890 жылы бұрынғы әскери оқу лагерінің бір бөлігінде жаңа діни орталық – Кертин лагерінің естелік методисттік епископалдық шіркеуі салынды. Камп, Солтүстік Алтыншы және Вудбайн көшелерінің қиылысында "ескі Кертин лагерінің ескерткіші" ретінде салынған шіркеудің іргетасы 1890 жылдың мамыр айында салынды және сол жылдың шілде айында ғимарат ашылды. Үш жылдан кейін шіркеудің мүшелерінің саны артып, ғимарат кеңейтілді. Келесі жылы болған өрттен кейін 1895 жылы жаңа ғимараттың іргетасы қаланды және сол жылдың қыркүйек айында салтанатты түрде бағышталды. 1915 жылға қарай шіркеу мүшелері 38 000 доллар жинап, үлкен ғимаратты салуға қажетті қаржыны жинады. Бұл ғимаратта спорт залы, кітапхана, киім ауыстыратын бөлмелер мен душ кабинеті болды және олар "қауымдастықтың барлық жас жігіттері мен қыздарына, олардың діни нанымына қарамастан" ашық болды. Сондай-ақ, бұл орын "штаттағы кез келген орталыққа теңдесетін әлеуметтік орталыққа" айналуы күтілді. Осы кезеңде шіркеудің пасторы А. С. Уильямс болды. 1915 жылдың сәуірінде "Харрисбург телеграф" газетінің редакторлары жаңа шіркеу "барлық уақытта белгілі лагерьті белгілейтінін" жазды. Лагерьдің орналасқан жері Мақлай көшесінің үстіндегі ашық далаларға жайылған қаланың жылдам өсуімен жоғалып кетті. Бұл далалар бұрын шатырлы әскери қала болған және оларды халық тығыз қоныстанған тұрғын аудандарға айналдырды. Қосымша қоғамдық қызметтер көршілікке қосыла берді, соның ішінде 1910-1911 жылдары салынған Кертин лагерінің өрт сөндіру станциясы. 1920 жылдары Пенсильвания штатының басшылары бұрынғы әскери лагерьдің маңыздылығын еске түсіріп, Кертин лагерінің естелік методисттік епископалдық шіркеуінің алдына Кертиннің мүсінін қойды. 1970 жылдары көршіліктің тұрғындарына қол жетімді нысандар: Кертин лагерінің қоғамдық паркі (12 акрлық жасыл кеңістік), 2900 Солтүстік Алтыншы көшедегі Кертин лагерінің балалар орталығы және спорт залы мен аудиториясы бар Кертин лагерінің жабық демалыс орталығы.
Following the secession of southern states from the United States during late 1860 and early 1861 and the subsequent fall of Fort Sumter to Confederate States Army forces during mid April 1861, U. S. President Abraham Lincoln called for 75,000 volunteers to protect the nation's capital during what became the beginning of the American Civil War. Almost immediately, the city of Harrisburg was transformed from being the capital city of the second largest state in America to a hub where men from Pennsylvania, Maryland, Michigan, Minnesota, New Jersey, New York, Ohio, Wisconsin, and the Regular Army responded to that call and subsequent calls by Lincoln for additional troops because the city was located at the intersection of major railroad hubs and was close enough to make transport of those men to Washington, D. C. and other battle sites relatively quick and easy. In order to process the hundreds of thousands of men who would pass through Harrisburg as Union Army soldiers between April 1861 and early January 1866, leaders of the federal government and state of Pennsylvania immediately established a new military training camp on the grounds of an agricultural school in what is, today, the Uptown area of Harrisburg. Named in honor of Pennsylvania's sitting governor at the time, Andrew Curtin, a close friend of Lincoln's who quickly mobilized the Pennsylvania Reserves in support of Lincoln's call for troops, the camp officially opened on April 18, 1861, and also included a supply depot, hospital and prisoner of war camp. Ultimately, more than 300,000 Union Army soldiers passed through Camp Curtin, making it the largest Federal military training camp during the Civil War. At war's end, Camp Curtin was then used as a key mustering out point for many of those soldiers troops as they made their way back home. It officially closed on November 11, 1865. Before the decade was out, the grounds of the former military camp were again being "turned up by the plow," according to newspapers of the period. In 1890, a new religious institution, the Camp Curtin Memorial Methodist Episcopal Church, was erected on part of the grounds of the former military training camp. Built at the intersection of Camp, North Sixth, and Woodbine Streets "as a monument to 'old Camp Curtin'", its cornerstone was placed in May 1890. The church's ediface was then dedicated in July of that same year. Three years later, the building was expanded to accommodate the church's growing membership. Following a devastating fire the next year, a cornerstone for a new building was placed in 1895, followed by dedication ceremonies in September of that same year. By 1915, church members were raising the $38,000 necessary to create a significantly larger facility — one which would include a gymnasium, library, locker rooms, and shower baths which would be "open to all the young men and women of the community regardless of their religious affiliation" with the expectation that it would become "a 'social center' rivalling any in the State." The pastor of the church during this phase of its growth was the Rev. A. S. Williams. Editors of the Harrisburg Telegraph wrote in April 1915 that the new church would "mark for all time the noted encampment, the location of which has been well nigh lost in the rapid growth of the town that has swept out over the open fields above Maclay street, where formerly was the tented military city, and has transformed them into populous, closely built residence districts." Additional community services continued to be added to the neighborhood, including the Camp Curtin Fire Station, which was built circa 1910–1911. During the 1920s, leaders of the Commonwealth of Pennsylvania further memorialized the importance of the former military camp by erecting a statue of Curtin in front of the Camp Curtin Memorial Methodist Episcopal Church. Facilities available to residents of the neighborhood during the 1970s included the: Camp Curtin Community Park, a 12 acre green space available to children and adults; the Camp Curtin Early Childhood Center at 2900 North Sixth Street; and the Camp Curtin indoor recreation center, which was equipped with a gym and auditorium.
21-ғасырдағы көршілес өмір
ХХІ ғасырдың екінші онжылдығында Харрисбургтің осы аймағындағы азаматтық лидерлер тұрғындар мен бизнес иелерін қоғамдастықты қайта инвестициялау және қоғамдық қауіпсіздік бастамалары бойынша бірлесіп жұмыс істеуге шақыру мақсатымен «Кемп Кертин қоғамдастығының көршілес біріктігі» жобасын құрды. Ұйым ай сайын Весли Юнион Африкалық Методист Епископтық Сион шіркеуінің (Весли Юнион АМЕ Сион шіркеуі) кеңес залында бас қосады. Бұл діни орталықтың пасторы және CCCNU-ді құруға зор үлес қосқан азаматтық лидерлердің бірі – Вилли Диксон. 2014 жылы ұйымда 40 мүше болды. Содан кейін CCCNU үш жұмыс тобын құрды: бірі – тұрғындардың білім алу мүмкіндіктерін жақсартуға, екіншісі – Дивизия көшесінен Маклей көшесіне және Төртінші көшеден Жетінші көшеге дейінгі аудандардағы абатсыздықпен және қылмыспен күресуге, ал үшіншісі – ауданның демографиялық ерекшеліктерін, яғни тұрғындардың жасын, табысын, білім деңгейін және үй иелігінің статистикасын зерделеуге арналды. Бұл деректер жергілікті лидерлерге үкіметтік органдармен тиімді ынтымақтастық орнатып, Кемп Кертиннің тұрмыс сапасын арттыруға көмектесуі тиіс болды. 2019 жылы CCCNU президенті – зейнеткер медбике Джойс В. Гэмбл болды. 2013 жылы Пенсильвания тарихи және мұражай комиссиясының тарихи сақтау бюросының бұрынғы директоры Жан Х. Катлер «Пенсильвания қауымдастықтарына тарихи мұраны сақтаудың маңыздылығын түсінуге көмектескені» және «Коммунальдық мәдени және тарихи ресурстардың болашағын жоспарлаудағы ерекше еңбегі мен жаңашылдығы» үшін ПХМК-ның «Тарихи сақтаудың көрегені» сыйлығымен марапатталды. Катлердің жобаларының бірі – «Кемп Кертин қоғамдастығының көршілес біріктігі» жобасына аймақтың теміржол және Азамат соғысы тарихын пайдаланып, азаматтық мақтаныш пен қайта инвестициялауды ынталандыруға көмектесу болды. Харрисбург мектеп округінің құрамындағы Кемп Кертин академиясы 2900 Солтүстік 6-шы көшеде орналасқан. 2014 жылғы мәліметтерге сәйкес, мектепте 5-8 сыныптарда 739 оқушы оқыды, олардың 87,8 пайызы отбасының төмен табыстылығына байланысты тегін түскі ас алды. Сондай-ақ, оқушылардың 28 пайызына арнайы білім беру қызметтері көрсетілді. Пенсильвания білім департаменті мектептің 98 пайызын федералды «Ешбір бала қалып қоймасын» заңының стандарттарына сәйкес жоғары білікті деп бағалады. 2010 жылы Ұлттық білім беру статистикасы орталығының мәліметтері бойынша, мектепке дейінгі білім беруден бастап 8-сыныпқа дейін 670 оқушы оқыды, олардың 575-і федералдық тегін түскі асқа ие болды. 61 мұғалім бар, оқушы-мұғалім арақатынасы 11:1 құрады. 2019 жылы Nextdoor әлеуметтік желісіндегі ауданның парақшасында жарияланған мәліметтерге сәйкес, Кемп Кертин ауданында 6 204 адам тұрды, олардың 58 пайызы үй иелері болды. Тұрғындардың орташа жасы 49-ға тең.
During the second decade of the 21st century, civic leaders in this area of Harrisburg formed the Camp Curtin Community Neighborhood United project to inspire residents and business owners to work collaboratively on community reinvestment and public safety initiatives. Meeting monthly in the boardroom of the Wesley Union African Methodist Episcopal Zion Church (Wesley Union AME Zion Church), the religious institution at Fifth and Camp streets which is pastored by the Rev. Willie Dixon (one of the civic leaders instrumental in founding the CCCNU), the organization had 40 members as of 2014. Three CCCNU working groups were then formed to focus on improving educational opportunities for residents and on fighting blight and crime in sections of the neighborhood running from Division to Maclay Streets and from Fourth to Seventh Streets while a fourth came together to create a neighborhood profile with data regarding residents' age and income levels, educational backgrounds and homeownership statistics to help neighborhood leaders collaborate more effectively with government officials to improve Camp Curtin's quality of life. CCCNU's president in 2019 was Joyce V. Gamble, a retired nurse. In 2013, Jean H. Cutler, the former director of the Bureau for Historic Preservation at the Pennsylvania Historical and Museum Commission was given PHMC's Visionary in Historic Preservation Award for "helping Pennsylvania communities embrace strong preservation values" and demonstrating "extraordinary effort and innovation in educating and planning for the future of the Commonwealth’s cultural and historic resources." Among her projects, Cutler had been helping "the Camp Curtin Community Neighborhood United Project capitalize on the area’s railroad and Civil War history to promote civic pride and reinvestment." The Camp Curtin Academy, which is part of the Harrisburg School District, is located in the neighborhood at 2900 North 6th Street. According to 2014 enrollment figures, the student body included 739 pupils from grades 5th through 8th with 87.8 percent receiving free lunches due to family poverty. Special education services were also provided to 28 percent of the student population. Ninety eight percent of the school's faculty were rated by the Pennsylvania Department of Education as being highly qualified (per federal No Child Left Behind Act standards). In 2010, according to the National Center for Education Statistics, the school enrolled 670 students from preschool through 8th grade in 2010, 575 of whom received federal free lunches. With a staff of 61 teachers, the student–teacher ratio that year was 11:1. As of 2019, according to the neighborhood's page on Nextdoor, the population of the Camp Curtin neighborhood was 6,204, 58 percent of whom were homeowners. The average age of residents was 49.