Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1998 жылғы Marilyn Manson синглы
1998 single by Marilyn Manson
"The Dope Show" – американдық рок-тобы Marilyn Manson-ның әні. Ол 1998 жылдың қыркүйегінде олардың үшінші студиялық альбомы "Mechanical Animals" альбомынан жетекші сингл ретінде шығарылды. Әннің мәтінін Мэрилин Мэнсон жазса, музыкасын Твигги Рамирес жазды.
"The Dope Show" is a song by American rock band Marilyn Manson. It was released in September 1998 as the lead single from their third studio album Mechanical Animals. The lyrics were written by Marilyn Manson and the music composed by Twiggy Ramirez.
Өмірбаян
Христиан фундаменталистері арасында дау тудырған "Антихрист Суперстар" (1996) альбомынан кейін Мэрилин Мэнсон жаман адам рөлін қайта ойнағысы келмеді. Ол бұл оны Kiss және Alice Cooper-дің бір ғана нотамен шектелген рок-театрлық өнеріне түсіріп қояды деп қорқыды. Бұрын оны елемеген рок және поп музыка жанкүйерлеріне өзі "мультфильм ғана емес" екенін көрсеткісі келді. Келесі альбомы "Mechanical Animals" (1998) үшін ол Дэвид Боуидің 1970-жылдары жасаған глэм-рок музыкасынан шабыттанды және Боуиге ұқсас киім мен шаш стильін қабылдады. Альбомда есірткі туралы көптеген сілтемелер бар, Мэнсон олардың шабыты Уильям С. Берроуз және Филип К. Дик сияқты жазушылардың еңбектерінен алынғанын айтты. Мэнсон түсіндірді: "Мен есірткі қолдануды жақтаймын, бірақ есірткіге құмарлықты әрқашан айыптаймын. Оларды дұрыс пайдаланбаған адамдар бізге жаман үн қаттырады, мен тек көшедегі есірткілер туралы ғана айтып отырған жоқпын. Альбомда көптеген адамдардың салған өмір салтына, эмоцияларын тоңдыруына және механикалық болып қалуына қатысты көптеген сілтемелер бар." "The Dope Show" Мэнсонның пікірінше, "Есірткіге тәуелділер үшін 'Біз – әлем'". Ресми шығарылымға үш апта бұрын "The Dope Show" және Hole тобының "Celebrity Skin" альбомының тайтл трегі Нью-Йорк және Лос-Анджелес радиостанцияларында ойнатылды. Бір қысқа уақыттан кейін, әуежайдағы бір жанкүйер "The Dope Show" әнін интернетке жариялады, ал MTV News оны "CD сапасына жақын" деп сипаттады.
After the release of Antichrist Superstar (1996), an album which sparked controversy among Christian fundamentalists, Marilyn Manson did not want to resume playing the role of a bogeyman. He feared that this would cause him to be "consigned to the one note rock theatricality" of Kiss and Alice Cooper. He desired to convince casual rock and pop fans who had previously dismissed him that he was "more than a cartoon". For his next album, Mechanical Animals (1998), he took inspiration from the glam rock music that David Bowie made in the 1970s, and adopted a wardrobe and hairstyle similar to Bowie's. The album contained numerous references to drugs, which Manson said were inspired by the work of writers like William S. Burroughs and Philip K. Dick. Manson explained: "I advocate the use of drugs, but have always looked down on the abuse of drugs. The people who misuse them give the rest of us a bad name, and I'm not only talking about street drugs. There are a lot of references in the album to the prescripted lifestyle that a lot people have followed and numbed out their emotions and become mechanical." "The Dope Show" was envisioned by Manson as "'We Are the World' for drug addicts." Three weeks prior to their official release, "The Dope Show" and the title track of Hole's Celebrity Skin were played on stations in New York City and Los Angeles. Shortly afterward, "The Dope Show" was leaked to the internet by a fan, with MTV News describing the leak as "near CD quality".
Музыкалық бейне
"The Dope Show" синглының шығуы Пол Хантер режиссерлік еткен сюрреалистік музыкалық видеомен бірге болды, ол 1998 жылдың 20 тамызында көрсетілді. "Жерге құлаған адам" фильмін еске түсіретін сахналарда Мэнсон қызыл шашты, денесінің барлығы – протездік резеңке кеуделерімен бірге – ақ латекспен боялған, Голливуд төбелерінде адасқан андрогин әйел бейнесінде пайда болады. Ол тұтқындалып, зертханада зерттеледі, содан кейін лимузинмен сахнаға жеткізіледі, онда ол және топтың қалған мүшелері – құрылған Omega және Mechanical Animals тобы – әнді концертте, өте жантайып шулаған жанкүйерлердің алдында орындайды, олар тәртіпсіздік тудырып, күзет кедергілерін бұзып өтеді. Актер Билли Зейн лимузин сахнасында бейне индустриясының басшысы рөлінде эпизодтық түріде пайда болады. Осы сахнада Spin журналының пародиасы ("Spun" видеода) және The National Enquirer де бар. Видеода "Қасиетті тауға" бірнеше тікелей сілтемелер бар, әсіресе басты кейіпкердің денесінен жасалған гипстен жасалған пішіндердің қирауына арналған сахна. Сонымен қатар, неміс суретшісі Ребекка Хорнның "Қан ағып жатқан машина" сияқты мүсіндері қайта жаңартылды, онда Мэнсон ұзын, қызыл түтікшелермен байланған, олардан қан ағып жатыр. Лимузин сахнасында "Мөлдір мүйіз" – ауыз бен кеуделерді біріктіріп, өзін-өзі тамақтандыру эффектін тудыратын құрылыс бейнеленген. Видео "Ең үздік операторлық жұмыс" үшін MTV Video Music Award сыйлығын, сондай-ақ "Maximum Vision" сыйлығын жеңіп алды. Ол стандартты кинолентасы Kodak 35 мм-де түсірілді; контраст, қанықтық және түс теріс бұрылыстары оның көне көрінісін алу үшін күрт өзгертілді. Видео екі апта ішінде түсірілді, бұл индустрия стандартымен – екі күнмен салыстырғанда өте ұзақ мерзім. Interscope Records видеоны қаржыландырды, ал HSI Productions оны өндіріп, түсірді. Мэнсон режиссерлердің бірі болды. Мэнсонның Голливуд төбелерінде серуендеп жүрген сахнасы шын мәнінде Калифорнияның оңтүстігіндегі Сими Вэлли қаласында түсірілді. Артқы жағындағы ғимарат – Брандейс Бардин институтындағы Кітап үйі. "The Dope Show" сахнасы Лос-Анджелес қалалық жол қозғалысы сотының алдында түсірілді. Бруталистік архитектура фильм түсіруге қолайлы бұрыш пен биіктікке мүмкіндік бермеді; оның орнына топ 18 дөңгелекті жүк көлігінің тіркемесіне орналастырылды. Механикалық қолдарға орнатылған камералар және көшенің ар жағынан алынған кадрлар концерттің эффектілі суреттерін түсіру үшін пайдаланылды. Бұл сахналар жер асты трансгендерлік орындаушысы Goddess Bunny (Sandy Crisp) сары, тілгіленген көйлекпен билейтін кадрлармен араластырылған, бұл көйлек сол видеодағы Твигги Рамирес кигенге ұқсас. Видеоға арналған костюмдер, соның ішінде көйлектер және Мэрилин Мэнсонның қызыл, ромб пішіндес етіп жасалған буттары (6 дюймдік табан мен өкшесі бар) Мэнсон мен Терри Кинг бірлесіп жасаған. The Goddess Bunny's couture sequin dress (видео мен MTV сыйлықтарында киілген) Сан-Францискодағы Крис Хендрикссон Тестаниер қолмен тіккен. Видео Мэнсонның шоқтықты бейнесі үшін MuchMusic-тің "50 ең даулы видеосы" тізімінде 16-шы орынға ие болды. Видеоның кейбір нұсқаларымен бірге DVD-де, сондай-ақ VHS жинағында God Is in the TV қол жетімді, онда Твигги Рамирес, Мадонна Уэйн Гейси және Лимузиннің артқы бөлігінде киімсіз қалған құдайша Бэнни сияқты "цензураланбаған" кадрлар бар. Видеоның тек Мэнсонды және түрлі жақын кадрларды қамтитын нұсқасы ескі Мэрилин Мэнсон веб-сайтында ресми түрде шығарылғанға дейін жарияланған. Бұл алғашқы видеоның бөліктерін аяқталған видеода көруге болады.
"The Dope Show"'s single release was accompanied by a surrealistic music video directed by Paul Hunter, which premiered on August 20, 1998. In scenes reminiscent of The Man Who Fell to Earth, Manson appears — red haired, with his entire body, including prosthetic rubber breasts, covered in white latex paint — as an androgynous extraterrestrial wandering around the Hollywood Hills. He is captured, studied in a laboratory, and eventually transported by limousine to a stage where he and the other members of the band — the fictional band Omega and the Mechanical Animals — perform the song in concert before hysterical fans who end up rioting and crossing the security barriers. Actor Billy Zane makes a cameo appearance in the limo sequence, as a recording industry executive. This same sequence features parodies of Spin magazine (as "Spun" in the video) and The National Enquirer. The video's imagery employs several direct homages to The Holy Mountain, most specifically a sequence involving the destruction of plaster casts of the main character's body in a crucifixion pose. In addition, sculptural pieces by German artist Rebecca Horn are re created such as "Overflowing Blood Machine" in which Manson is bound by long, red, blood flowing tubes. In the limo sequence, "Cornucopia" a construction which seems to join the mouth and breasts with a self nursing effect. The video won a MTV Video Music Award for "Best Cinematography", as well as the "Maximum Vision" award. It was filmed on standard cinema grade Kodak 35 mm film stock; the contrast, saturation, and color tinting were all altered dramatically to obtain its vintage look. The video was filmed over two weeks — extreme in comparison to the industry standard of two days. Interscope Records funded the video, while HSI Productions produced and filmed it. Manson co directed. The "Hollywood Hills" scene with Manson walking outside was actually filmed in the city of Simi Valley in southern California. The building in the background is the House of the Book building at the Brandeis Bardin Institute. "The Dope Show"'s performance sequence was filmed in front of the Los Angeles Municipal Traffic Court Building. The Brutalist architecture did not permit a reasonable angle or height from which to film; instead, the band was placed on top of the trailer of an 18 wheeler transport truck. Cameras situated on mechanical arms, and at a distance across the street, were used to film the dramatic concert shots. These scenes are interspersed with cuts of underground transgender performer Goddess Bunny (aka Sandie Crisp) dancing in a yellow, sequined dress, similar to that worn by Twiggy Ramirez in the same video. The costumes for the video, including the dresses and Marilyn Manson's red, diamond patterned boots (which featured a 6 inch sole and heel) were designed jointly by Manson and Terri King. The Goddess Bunny's custom couture sequin gown (worn for the video and the live MTV awards performance), was designed and hand sewn by Kris Hendrickson Testanier of San Francisco. The video reached number 16 on MuchMusic's "50 Most Controversial Videos", for Manson's shocking appearance. The video is available on a DVD included with some editions of Lest We Forget, as well as on the VHS compilation God Is in the TV, which also included "uncensored" outtake footage, such as Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy and the Goddess Bunny undressing in the back of a limousine. An alternate version of the video just featuring Manson and various close ups was released on the old Marilyn Manson website Marilyn Manson. net prior to the official release. Parts of this first video can be seen in the finished video.
Сыни қабылдау
The Village Voice басылымының Бари Уолтерс: "The Dope Show – Мэнсонның видеосы сияқты есте қаларлық алғашқы синглы. Gary Glitter әуенінің үзілісімен, "Қараңғылықтың сазгері" Клинтон дәуірінің оральдық құмарлық пен билікке құмар есірткілерін жұртқа паш етеді. Оның ән салуға ыңғайлы хоры әлеуметтік зерттеуге Резнор кезеңінде болмаған жеңілдік сыйлайды, ал "Полиция мен гомосексуалдар – сұлу модельдердің қайнар көзі" сияқты айтпақшы сөздер дәрінің жұтылуын жеңілдетеді. Гранж дәстүріндегі гитаралар хукқа қуат салғанымен, бұл "қуаттандырғыш" таблетка Мэнсон үшін радикалды, себебі ол поп қана емес, сонымен қатар 90-шы жылдардағы рок-музыканттардың көпшілігі батылмаған нәрсе – ол секси. Ол былай деп қорытындылады: "Бұл туған софист бұрын тек сексуалдықты деконструкциялауға батылдық танытқан. Енді оны қабылдап алып, шайтанның амбициялы кішкентай көмекшісі Мэнсон теориясын логикалық ойдан жаңа босатылған және оны қозғататын әйел-киборгқа көшірді. Оның жылтырлығы Резнордың қатаң стиліне қарсы келеді, Мэнсонның әлсін-әлсін манекені өнеркәсіптік фабрикадан тәуелсіздігін жариялайды". Spin әнді "[ ] мерекелік нарциссизм туралы Уорхол баяндамасы, жылдам, күшті синтетикалық ритммен үйлесімде" деп сипаттады. Олар мәтінді бір мезгілде "педантикалық" және "сәл алаңдатушы" деп бағалап, "Мансонның лагерьдегі әңгімеші вокалы мен индустриялық ырғақтары" "Т. Рекстің Electric Warrior-ынан шыққан есірткілік арман мен аяқтап тастайтын хорларға" тамаша толықтыру екенін атап өтті.
Barry Walters of The Village Voice commented "The Dope Show is the first Manson single as memorable as its video. Over a skipping Gary Glitter beat, the pied piper of gloom celebrates the Clinton era narcotics of oral stimulation and headrushing authority. Its sing along chorus lends the social study a levity the Reznor period denied, and the bite sized lyrics—bon mots like "Cops and queers make good looking models"—help the medicine go down. Despite the guitars pumping the hook in the proven grunge tradition, this bouncy sugar pill is radical for Manson not only because it's pop, but also because it's something few '90s rockers have attempted: it's sexy." He went on to conclude, "This born sophist once merely dared to deconstruct sexiness. By now embodying it, Satan's ambitious little helper has relocated Manson theory out of its logical head and into a freshly liberated and femme y cyborg that sets it in motion. Its slinky gloss going against the rough Reznor grain, Manson's alien mannequeen declares independence from the industrial factory." Spin described the song as a "Warholian discourse on [ ] celebrity narcissism set to a creeping, pounding synthetic beat." They described the lyrics as simultaneously "pedantic" and "mildly alarming" but complimented "Manson’s campfire ghost story vocals and industrial rhythms" as the perfect complement to "druggy reveries and stomping choruses straight out of T. Rex’s Electric Warrior."
Марапаттар
"The Dope Show" 41-ші Грэмми сыйлығының (1999) ең үздік хард-рок орындалысы номинациясына ие болды. Spin журналы "The Dope Show" әнін 1998 жыл соңындағы тізімінде 3-ші, ал 1998 жылғы ең жақсы альтернативтік рок әндерінің 2018 жылғы ретроспективасында 17-ші орынға қойды. Әннің музыкалық видеосы кейін 1999 жылғы MTV Video Music Awards сыйлығында "Видеодағы ең үздік операторлық жұмысы" номинациясында жеңіс оді. Видео сондай-ақ екі Billboard Music Awards сыйлығын жеңіп алды.
"The Dope Show" was nominated for Best Hard Rock Performance at the 41st Grammy Awards (1999). Spin ranked "The Dope Show" the 3rd Best Single in their 1998 End Of Year List and 17th in their 2018 retrospective The 88 Best Alternative Rock Songs of 1998. The music video for the single would later win the Best Cinematography in a Video category at the 1999 MTV Video Music Awards. The video also won two Billboard Music Awards.