Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Моатизе – Мозамбиктің Тете провинциясының батысындағы Моатизе ауданының бас қаласы және әкімшілік орталығы. Ол Замбези өзенінің шығыс жағында, Моатизе және Ревубое өзендерінің тоғысқан жерінде орналасқан. Халық саны бойынша Батыс Мозамбикте Тетеден кейін екінші ірі қалалық аймақ болып табылады.
Moatize is the principal town and administrative center of Moatize District in western Mozambique's Tete Province. It is located on the eastern side of the Zambezi River at the confluence of the Moatize and Revuboe Rivers. After Tete, it is the second largest urban area, by population, in western Mozambique.
Экономика
Moatize экономикасы негізінен табиғи ресурстарды өндіруге, әсіресе кокстеуші көмірге негізделген. Айналасындағы көмір алабында шамамен 2,5 миллиард тонна көмір бар екені бағаланған. 2006 жылы бразилиялық VALE компаниясы Моатизеде көмір шахтасын салу және пайдалануға концессия алды, мақсаты – көмірді теміржол арқылы Бейра портына, Мозамбик портына экспорттау. 2012 жылға қарай, Моатизе аймағында сегіз тау-кен компаниясы жұмыс істеді, оның ішінде австралиялық Riversdale Mining компаниясы да бар. Сонымен қатар, Моатизеде және оның төңірегінде көмір өндіру саласындағы халықаралық бизнесмендерге қызмет көрсететін бірнеше шағын кәсіпорындар бар, олардың ішінде шағын қонақүйлер, мейрамханалар және түнгі клубтар да кездеседі.
The economy of Moatize is based in the extraction of natural resources, specifically coking coal. The surrounding coal basin has an estimated 2.5 billion tons of coal. In 2006, VALE, a Brazilian company gained a concession to build and operate a coal mine at Moatize to export coal via rail to Beira, a Mozambican port. As of 2012, eight mining companies operated within the greater Moatize area, including Riversdale Mining, an Australian company. Additionally, there are several small scale businesses located in and around Moatize that cater to international businessmen engaged in the coal mining industry, including several small hotels, restaurants, and night clubs.
Көлік
Мозамбиктің N7 тас жолы, Малавиге шығысқа қарай бағытталған негізгі асфальтталған жол, қаладан өтеді. Моатизе сонымен қатар, Батыс Мозамбикті Бейра портымен байланыстыратын, қайта жаңартылған Сена темір жолының (Дона Ана – Моатизе тармағы) соңғы стансасы болып табылады. Желіні толыққанды іске қосу үшін шамамен 670 км темір жол 375 миллион долларға жаңартылды. Алғашқы пойыз екі онжылдықтан астам уақыттан кейін 2010 жылдың 30 қаңтарында Моатизеге жетті. Екінші желі – Накала темір жолы, Моатизе алқабын Накала-а-Вельхадағы жаңа көмір портымен байланыстырып, 2015 жылы пайдалануға берілді. Қаржылық қиындықтарды еңсергеннен кейін Моатизе алқабын Үнді мұхитының жағалауындағы Макузе (Замбезия) қаласымен байланыстыратын үшінші темір жол желісінің құрылысы 2017 жылы бастауға жоспарланған.
Mozambique's N7 Highway, the principle paved route heading east to Malawi, passes through town. Moatize is also the terminal stop on the rehabilitated Sena railway (Dona Ana Moatize branch line) that links western Mozambique to the port city of Beira. To fully operationalize the line, approximately 670 km of railway was upgraded at a cost of $375m. The first train in more than two decades reached Moatize on January 30, 2010. A second line, the Nacala railway, connecting the Moatize basin with a new coal harbour at Nacala a Velha started operating in 2015. Construction of a third rail line connecting the Moatize basin with the Indian Ocean coast at Macuse, Zambezia, is now scheduled to start in 2017, after struggling with financing difficulties.