Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mosney Accommodation Centre (бұрын Butlin's Mosney және Mosney Holiday Centre) Ирландияның Мит графтығындағы Мосни қаласында орналасқан және Дублиннен шамамен қашықтықта жатыр. Ол, ең алдымен, 20-шы ғасырдың екінші жартысында Butlin's демалыс лагерінің орны ретінде және Қоғамдық ойындардың ұлттық финалдарының өткізілу орны ретінде белгілі. 21-шы ғасырдың басында бұл орын баспана іздеушілерге арналған орталыққа айналдырылды. Орталықты Мосни теміржол станциясы қызмет көрсеткен, ол 2000 жылы жабылды. Қазіргі таңда Ирландиядағы ең көп табыс әкелетін тікелей ұсынылым орталығы болып саналады.
Mosney Accommodation Centre (formerly Butlin's Mosney and Mosney Holiday Centre) is located in Mosney, County Meath, Ireland and is situated approximately from Dublin. It is probably best known as the site of a Butlin's holiday camp in the second half of the 20th century and as the site for the national finals of the Community Games. By the early 21st century, this had been converted into an accommodation centre for asylum seekers. The centre was served by Mosney railway station, which closed down in 2000. Currently, it ranks as the biggest earning direct provision Centre in Ireland.
Бетлиннің Мосни
Мосни – Ұлыбританиядан тыс Бутлиннің алғашқы демалыс лагері болды. Көп жағынан Мосни Бутлиннің бұрынғы лагерьлерімен ұқсас еді. «Католик стандартында» көптеген шағымдар жарияланды, онда демалыс лагерьлерінің Ирландия үшін қолайсыз ағылшын идеясы екені ескертілді. Басқа лагерьлер сияқты, Мосниде де шіркеу салу жоспарланған, және ол католик шіркеуі болады, онда тұрақты дін қызметкері болады деп уәде берілді. Сонымен қатар, демалысқа брондау кезінде Ирландия азаматтары британдық туристерге қарағанда басымдыққа ие болады деген кепілдік берілді. Лагерь 1947 жылдың 17 мамырында тіркелді, ал 1948 жылдың шілдесінде әлеуметтік әл-ауқат министрі Уильям Нортон оны ресми түрде ашты. Лагерь 1980-жылдардың басына дейін Бутлиннің лагері ретінде сәтті жұмыс істеді.
Mosney was the first Butlin's camp outside the UK. In most ways Mosney was identical to Butlin's existing camps. Multiple complaints appeared in the Catholic Standard, warning that holiday camps were an English idea that was not desirable in Ireland. Like the other camps, Mosney was designed to have a church and reassurances were given that it would be a Catholic chapel with a resident priest. Reassurances were also given that Irish nationals would have priority over British tourists in booking holidays. It was registered on 1947 5 17, and in July 1948, the camp was finally opened by William Norton, who was the Minister for Social Welfare, and it operated successfully as a Butlin's camp until the early 1980s.
Мосни демалыс орталығы
1982 жылы Бутлин лагерьді сатты, ол Мосни демалыс орталығы деп аталды. Лагерьде маңызды өзгерістер болған жоқ. Жыл сайын елдің түкпір-түкпірінен 6000-нан астам бала 25 жыл бойы Мосниде өткізілетін Қоғамдық ойындарға қатысу үшін Мосниге келді. Мосни – Ирландиядағы қажетті 2500 төсек-орынға ие болған жалғыз орын еді. Әр маусым айында Lions клубы орталықты басқарып, 1200 жергілікті тұрғынға демалыс ұйымдастырды. Моснидегі соңғы маусым 2000 жылы болды. Келушілер санының азаюы және 12 апталық қысқа маусымға қызметкер табудағы қиындықтар лагерьтің жабылуына себеп болды.
In 1982, Butlin's sold the camp, which was renamed Mosney Holiday Centre. The camp continued without substantive changes. Every year more than 6,000 children from around the country travelled to Mosney to take part in the Community Games, held in Mosney for 25 years. Mosney was the only location in Ireland that had the required 2,500 beds. Each June, the Lions Club took over the centre and provided holidays for 1,200 local people. The last season for Mosney was 2000. Dwindling visitor numbers and problems finding staff for the short 12 week season eventually led to the camp's closure.
Mosney қонақ үй орталығы
2000 жылдың желтоқсан айында үкіметпен Мосниді пана іздеушілерді орналастыру орталығына айналдыру бойынша бес жылдық келісімге қол қойылды. Қазір Мосниде 20-дан астам елден келген 600-ға жуық пана іздеуші тұрады. Көптеген бұрынғы көңіл көтеру орындары жабылды, бірақ демалыс үшін футбол алаңы, үстел теннисі және қарауылдағы ойын алаңы бар. 2007 жылы "Seaview" атты деректі фильм түсірілді, онда пана іздеушілер мен лагерь қызметкерлерімен сұхбаттасулар көрсетілген. 2005 жылдан бері лагерьті пайдалану туралы келісім мерзімі ішінде бірнеше рет жаңарып, келісімде көрсетілген сыйымдылығы өзгеріп отырады.
In December 2000, a five year deal was signed with the government to turn Mosney into an asylum seeker accommodation centre. Mosney is now home to around 600 asylum seekers from over 20 different countries. Most of the old attractions have been mothballed, but recreation facilities still included a football arena, table tennis and a supervised play area. There is a 2007 documentary called "Seaview" featuring interviews with asylum seekers and staff from the camp. The deal to use the camp has been renewed periodically since 2005, with a fluctuating contracted capacity.