Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Afsluitdijk () – Нидерландыдағы ірі бөгет және тас жол. Ол 1927-1932 жылдары салынған және Солтүстік Голландия провинциясындағы Ден Оверден Фризеланд провинциясындағы Цюрих ауылына дейін созылып, ұзындығы және ені құрайды. Бастапқы биіктігі Амстердам ордандас Датумынан жоғары, Фризеландтағы бөлігінде және Влитердің терең арнасын кесіп өтетін жерде өзгешеленеді. Бастапқыда Фризеландияның батысындағы теңіздің тереңдігінде биіктік барлық жерде кемінде 7 метр болуы тиіс еді. 1953 жылғы Солтүстік теңіз су тасқынының салдарынан 1958 жылдан бастап Afsluitdijk биіктігі бірнеше рет арттырылды, тұрақты жөндеу кезеңдерінде биіктік арттырылып, Stevinsluizen және Lorentzsluizen шлюз кешендері арасындағы бөлігінде қыртыстың деңгейі 7,8 метрге дейін көтерілді. 2019 жылы күрделі жаңарту жұмыстары басталды, жобалау шарттарының бірі – жобалық дауыл кезінде толқындардың шектеулі мөлшерде ғана үстіне асуына рұқсат етіледі. Бұл талапқа сай келетін жобаны ұсынған мердігер бөгеттің биіктігін шамамен 2 метрге арттыруды көздеді. Afsluitdijk – ірі Zuiderzee жұмыстарының маңызды бөлігі, ол Солтүстік теңіздің тұзды сулы сағасы Zuiderzee-ді бөгеп, оны IJsselmeer тұщы сулы көліне айналдырды. Бұл – кең аумақты мелиорациялау жобасы және Нидерландының солтүстігі мен батысын байланыстыратын жылдам тас жол. Afsluitdijk тас жолы Нидерландыдағы жылдамдық шектеуін сынақтан өткізген алғашқы орын болды.
The Afsluitdijk (; ; ; ) is a major dam and causeway in the Netherlands. It was constructed between 1927 and 1932 and runs from Den Oever in North Holland province to the village of Zurich in Friesland province, over a length of and a width of , at an initial height above Amsterdam Ordnance Datum of between along the section at Friesland, and where it crosses the deep channel of the Vlieter. The height at the greater sea depths west of Friesland was required to be a minimum of 7 metres everywhere when originally constructed. Increases to the height of the Afsluitdijk have been made several times since 1958, when height increases were undertaken during regular maintenance periods as a result of the North Sea Flood of 1953, with the section between the Stevinsluizen and Lorentzsluizen sluice complexes seeing the crest level raised to 7.8 metres. Major upgrade works commenced in 2019, with one of the design conditions being that only limited wave overtopping during the design storm condition be permitted. The design proposed by the successful contractor to meet this criterion will see a further increase in the height of the dam, by approximately 2 metres. The Afsluitdijk is a fundamental part of the larger Zuiderzee Works, damming off the Zuiderzee, a salt water inlet of the North Sea, and turning it into the fresh water lake of the IJsselmeer. It is a major landwinning project and a quicker road connection between the North and West of the Netherlands. The highway on the Afsluitdijk was the initial demonstration site for a speed limit in the Netherlands.
Құрылыс себептері
Afsluitdijk (сөзбе-сөз аударғанда: жабылатын бөгет) 1932 жылы аяқталды, осылайша Зюдерзее (ағылшынша: Оңтүстік теңізі) Солтүстік теңізінен бөлінді. Оған дейін Зюдерзее Солтүстік теңізінен оңтүстікке қарай орналасқан үлкен шығанақ болды, ол Нидерландының бес провинциясына теңіз жолымен қатынауға мүмкіндік берді, әсіресе Голландияның алтын ғасырында Амстердам портына және басқа да бірнеше маңызды голланд портына қорғалған кіру және шығу жолын қамтамасыз етті. Сонымен қатар, Зюдерзее шығанағының жағасындағы көптеген қалалар үшін салыстырмалы түрде терең емес және тыныш балық аулау алаңдары болды. Бірақ 1876 жылы Солтүстік теңіз каналының (Noordzeekanaal) ашылуы Амстердам портына тікелей және қысқа жол берді, ал балықтың көп аулануы шығанақтың байлығын азайтты. XIX ғасырдың екінші жартысында Нидерланды халқы өсіп, ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығы үшін жерге қажеттілік артты. Нидерландылықтар ғасырлар бойы көлдердің айналасына бөгеттер салып, оларды құрғатып, құнарлы далаға айналдыру тәжірибесін жинақтаған. Келесі үлкен жоба – Зюдерзеені полирге айналдыру еді. 1886 жылы бірнеше белгілі адамдар Зюдерзее қоғамын құрып, оны қайта құрудың мүмкіндігін зерттеуге кірісті. Қоғамның ең көрнекті мүшелерінің бірі – инженер-құрылысшы Корнелис Лели, қоғамның белгілі мүшесі және кейін төрағасы болды. 1891 жылы ол Зюдерзеені жабу және қайта құрудың алғашқы жоспарын жасады. 1913 жылы Лели Су шаруашылығы министрі болды, ал жерді қайта құру үкіметтік бағдарламаға енгізілді. Оның жоспары бастапқыда үлкен шығындары мен балық шаруашылығы саласының қарсылығына тап болды. Бірақ 1916 жылғы су тасқыны мен 1918 жылғы ашаршылықтан кейін, бұл мегажобаға қалысқандардың пікірі өзгерді және парламент келісім берді, бірақ жұмыстардың басталуына тағы 9 жыл кетті, 1927 жылға дейін.
The Afsluitdijk (literally translated: shut off dyke) was completed in 1932, thereby shutting off the Zuiderzee (lit: Southern Sea) from the North Sea. Until then, the Zuiderzee had been a large bay south of the North Sea which gave maritime access to five provinces of The Netherlands, and particularly during the Dutch Golden Age provided a protected entrance and exit for the harbour of Amsterdam and several other important Dutch sea harbours. Furthermore, the Zuiderzee provided relatively shallow and calm fishing grounds for the many towns bordering the bay. However, the opening of the North Sea Canal (Noordzeekanaal) in 1876 gave a much shorter direct entrance to the Amsterdam harbour, and overfishing had depleted the shallow bay. In the second half of the 19th century, the Dutch population was exploding, and there was an increasing need for land for agriculture and animal husbandry. The Dutch already had centuries of experience of building dykes around lakes, emptying them and converting them to fertile polderland. The next large project was to convert the Zuiderzee into polder. In 1886, a few notables established the Zuiderzee Society to investigate whether reclamation was feasible. One of the most prominent members of the society was Cornelis Lely, a civil engineer, prominent member and later chairman of the society. In 1891 he designed the first plan for the closure and reclamation of the Zuiderzee. In 1913, Lely was Minister of Water Management, and land reclamation was included in the government program. His plan was initially opposed, particularly for its huge costs and also by the fishing industry. But after the flood of 1916 and the famine of 1918, opinions were ready for this mega project and the parliament agreed, but it took another 9 years, until 1927, before the works actually began.
Жағажай салу
1925 жылы Виринген қысқа Amsteldiepdijk арқылы материкке қосылды; Afsluitdijk-тың ұзындығы болады. Ішкі жағы ауыр таспен, ал теңіз жағы – бассейндік балшықпен салынды, үстіне шырша төсеніштері жабылды, олар базальт тас және ескі бетонмен салмақталды. Алдыңғы тәжірибе көрсеткендей, Afsluitdijk сияқты құрылыс үшін балшық құм немесе тақырдан артық болды, сонымен қатар аймақта оның қоры жеткілікті болды, оны Zuiderzee түбінен қазу арқылы көп мөлшерде алуға болады. Жұмыс төрт бағытта басталды: материктің екі жағынан және болашақ бөгет бойындағы екі арнайы құрылыс аралдарында (Корнвердерзанд және Бризанддайк). Осы нүктелерден бастап, кемелер тальді ашық теңізге төгіп, бөгеттің биіктігі баяу артты. Кейіннен бөгет базальт тастармен және түбінде сабанмен нығайтылды. Бөгетті құммен көтеріп, содан кейін бетін балшықпен жауып, оған шөп егілді. Бөгет өскен сайын физик Хендрик Антон Лоренц судың күшін есептеп шығарды, ал азайған аралық оны нығайтты. Жобаның соңында он мың жұмысшы, 27 ірі дренаж, 13 жүзбелі кран, 132 баржа және 88 буксир жұмыс істеді, бөгетті төмен суда жабу үшін дайындалды; ол 1932 жылдың 28 мамырында аяқталды. Құрылыс күткеннен жақсы жүрді; бөгет бойындағы үш жерде терең су астындағы ойыстар болды, онда су ағыны басқа жерлерге қарағанда күштірек болды. Бұлар бөгетті аяқтауға үлкен кедергі деп есептелді, бірақ олардың барлығы салыстырмалы түрде оңай шешілді. Бастапқы жоспардан екі жыл бұрын Zuiderzee жойылды, өйткені соңғы тасқын ойысы Vlieter соңғы бөгетпен жабылды. Ол кезде тұзды болғанымен, Ийсселмер пайда болды. Дегенмен, бөгет әлі де аяқталмаған, оны қажетті биіктікке жеткізу қажет болды, сонымен қатар Фризеландия мен Солтүстік Голландияны байланыстыратын жол (қазіргі A7/E22 тас жолы) да салынуы керек еді. 1933 жылдың 25 қыркүйегінде Afsluitdijk ресми түрде ашылды, сәулетші Виллем Маринус Дудок жобалаған ескерткіш бөгеттің жабылған жерін көрсетеді. Қолданылған материалдың мөлшері шамамен құм және тальға тең, ал жылдар бойы құрылысқа күн сайын шамамен төрт-бес мың жұмысшы қатысты, бұл Ұлы депрессиядан кейінгі жұмыссыздықты азайтты. Бөгеттің өзінен басқа, екі шлюз кешенін және екі шетіндегі су төгу шлюздарын салу да қажет болды. Ден Овердегі кешенге Стевин шлюзы (математик және инженер Саймон Стевиннің ұлы Хендрик Стевиннің құрметіне аталған, ол 1667 жылы Zuiderzee-ді жабу жоспарын бірінші жасаған) және IJsselmeer суын Вадден теңізіне төгу үшін бес шлюздің үш сериясы кіреді; Корнвердерзандағы екінші кешенде физиктің құрметіне аталған Лоренц шлюздары және бес шлюздің екі сериясы бар, барлығы 25 шлюз. Көлдің суын үнемі төгу қажет, өйткені оны өзендер мен арналар (әсіресе көлге атын берген Ийссел өзені) және Ийсселмерге суын төгететін мелиорациялық жерлер үнемі толықтырып отырады.
Wieringen was connected to the mainland with the short Amsteldiepdijk in 1925; the Afsluitdijk would be in length. The inland side is heavy stone; the seaward side is boulder clay with brushwood mattresses above, weighed down by basalt boulders and old concrete. Previous experience had showed that boulder clay was superior to just sand or clay for a structure like the Afsluitdijk, with the added benefit that till was in plentiful supply in the area; it could be retrieved in large quantities by simply dredging it from the bottom of the Zuiderzee. Work started at four points: on both sides of the mainland and on two specially made construction islands (Kornwerderzand and Breezanddijk) along the line of the future dyke. From these points, the dyke slowly grew by ships depositing till into the open sea until it breached the surface. The nascent dyke was then strengthened from land by basalt rocks and mats of willow switch at its base. The dyke could then be finished off by raising it further with sand and finally clay for the surface of the dyke, on which grass was planted. As the dyke grew, physicist Hendrik Antoon Lorentz calculated the force of the tide as the smaller gap made it stronger. Ten thousand workers, 27 large dredges, 13 floating cranes, 132 barges, and 88 tugs worked on the project at the end, timed to close the dyke at low tide; it was finished on 28 May 1932. Construction progressed better than expected; at three points along the line of the dyke there were deeper underwater trenches where the tidal current was much stronger than elsewhere. These had been considered to be major obstacles to completing the dyke, but all of them proved to be relatively straightforward. Two years earlier than initially thought, the Zuiderzee ceased to be, as the last tidal trench, the Vlieter, was closed by a final bucket of till. The IJsselmeer was born, even though it was still salty at the time. The dyke itself however was not finished as it still needed to be brought up to its required height and a road linking Friesland and North Holland (the current A7/E22 motorway) also remained to be built. On 25 September 1933, the Afsluitdijk was officially opened, with a monument designed by architect Willem Marinus Dudok marking the spot where the dyke had been closed. The amount of material used is estimated at of sand and of till and over the years an average of around four to five thousand workers were involved with the construction every day, relieving some of the unemployment following the Great Depression. Beside the dyke itself, there was also the necessary construction of two complexes of shipping locks and discharge sluices at both ends of the dyke. The complex at Den Oever includes the Stevin lock (named after the son of mathematician and engineer Simon Stevin, Hendrik Stevin, who was the first making a plan to close the Zuiderzee in 1667) and three series of five sluices for discharging the IJsselmeer into the Wadden Sea; the other complex at Kornwerderzand is composed of the Lorentz locks (named after the physicist) and two series of five sluices, making a total of 25 discharge sluices. It is necessary to routinely discharge water from the lake since it is continually fed by rivers and streams (most notably the IJssel river that gives its name to the lake) and polders draining their water into the IJsselmeer.
Құрылыс пен биіктікті арттырудан кейінгі даму
Afsluitdijk қыртысының биіктігі бастапқыда толқынның жоғары көтерілуі туралы жеткіліксіз деректерге негізделген. Бұл 1936 жылдың желтоқсанында жұмыстар аяқталғаннан кейін болған алғашқы маңызды дауылдан кейін көп ұзамай анық болды. Дауыл кезінде Вадден теңізінің суы бөгеттен шамамен жарты метр төмен жетті. Тақтың биіктігін анықтауда негізінен 1825–1926 жылдар аралығында болған дауылдарға сүйенген Staatscommissie Lorentz (SCL) (ағылш. Lorentz State Commission) көрсеткен дауыл толқынының биіктігі пайдаланылды. +Кестеге түсіндірмелер: Z – 1894 жылғы дауыл кезіндегі су деңгейі. Δ – Жаңа бөгет салынғаннан кейінгі деңгейдің жоғарылауы. Барлық мәндер сантиметрмен берілген. Z және A – NAP (Normaal Amsterdams Peil/Amsterdam Ordnance Datum) деңгейінен сантиметрмен жоғары. Ішкі берекенің биіктігін анықтауда негізгі бөгеттің биіктігін анықтаудан өзге факторлар ескерілді. Басты талап – ең күшті дауыл кезінде бөгеттің бұзылмауын қамтамасыз ету. Осы мақсатта, тақтың биіктігі осылай есептелді, тек бір толқын ғана оған жете алатын болды. Бөгеттің Ийселмеер жағы Вадден теңізі жағына қарағанда төменгі қауіпсіздік коэффициентімен жобаланды, себебі қолайсыз жағдайларда да, мысалы, Ийселмеер үстінен оңтүстік-батыс дауылы болғанда және су деңгейі жоғары болғанда, толқындар Амстердамның тік жолынан (Amsterdam Ordnance Datum) 3,5 метрден аспайды деп күтілді. Осыған байланысты, береке шамамен 4 метр биіктікте салынды. Жұмыс 2020 жылдың сәуір айында басталды және үш жылға жоспарланған. Жұмыс кезінде тас жол пайдалануда, бірақ велосипед жолы жабық. 2022 жылы негізгі бөгет корпусын күшейту жұмысы аяқталды. Қосымша жұмыстар (балықтардың көшіп-қонуына арналған арна, жаңа шлюздер және сорғы станциясы) сол кезде әлі дайын болмады. Afsluitdijk құрылысында Солтүстік Голландия мен Фризеландты (Анна Паулувна мен Харлинген арасында) байланыстыратын темір жол желісі үшін резервтік жолақ және шлюздерде қосымша көпір тіректері қарастырылған. Алайда, Голландия темір жол операторы (ProRail) жобаның қымбаттылығы мен тиімділігінің төмендігіне байланысты желіні салуды ешқашан бастаған жоқ. Темір жолға арналған резервтік жолақтар мен тіректері 1970 жылдары бөгеттің екі жолақты тас жолына екінші қатар қосу үшін пайдаланылды, нәтижесінде ол бүгінгі төрт жолақты A7 автожолына айналды. 1940 жылдың 12 және 13 мамырында Afsluitdijk шайқасы осы жерде болды.
The height of the crest of the Afsluitdijk was originally determined based on insufficient data about wave run up. This became apparent soon after the first significant storm surge following the completion of the works, which occurred in December 1936. During the storm, the water in the Wadden Sea reached to around half a metre below the dike. For the crown height, storm surge heights indicated by the Staatscommissie Lorentz (SCL) (English: Lorentz State Commission) were primarily used, based on storm surges that had occurred in the period 1825–1926. +Key to tableZWater level reached during storm in 1894ΔCalculated level increase with new dikeACalculated level with closed off ZuiderzeeΔGPredicted increase in wave run up. All values in centimetres. Z and A are in centimetres above NAP (Normaal Amsterdams Peil/Amsterdam Ordnance Datum). In determining the height for the construction of the inner berm, different considerations were employed compared to those for the main dam crest height. The primary requirement for the crest was to ensure the dike would not be breached during the most severe anticipated storm. To achieve this, the crest was designed to be elevated enough so that, at most, only a single wave could reach it. The IJsselmeer side of the dam was designed with a lower factor of safety than the Wadden Sea side, as it was anticipated that even under unfavourable conditions, such as a southwest storm over the IJsselmeer with a high average water level, the waves would not exceed about 3.5 metres above Amsterdam Ordnance Datum. Consequently, the berm was constructed to a height of approximately 4 metres. The work started in April 2020 and is planned to take three years; during the work, the highway remains in operation, however the bicycle path is closed. In 2022 the improvement of the main dike body was completed. Additional works (the fish migration river, new locks and the pumping station) were at that moment not yet ready. Provision for a railway line linking North Holland and Friesland (between Anna Paulowna and Harlingen) had been included on the Afsluitdijk, in the form of a linear reservation, along with extra drawbridge abutments at the locks. However, construction of the line was never undertaken by the Dutch track operator (ProRail), for reasons of cost and relative lack of benefits. The reservation and abutments for the rail line were utilized instead for a second carriageway for the dyke's two lane highway in the 1970s, transforming the latter into today's four lane A7 motorway. On 12 and 13 May 1940 it was the site of the Battle of the Afsluitdijk.
Афишлютдійк айқасы
Rijkswaterstaat алдағы жылдары Afsluitdijk-ты болашағын сақтау және Нидерландыны судың күшінен қорғауды жалғастыру үшін нығайтады. Оның жаңарту жұмыстары 2018 жылы басталды. Үкімет осы мүмкіндікті пайдаланып, қосымша бастамаларға мүмкіндік берді. Жаңарту бағдарламасының аясында Даан Рузгаарденің Icoon Afsluitdijk жобасы Afsluitdijk-тың мәртебесін жарық пен өзара әрекеттесудің қосымша қабатымен арттырады. Рузгаарден және оның командасы әзірлеген жарық пен өзара әрекеттесудің үш дизайны – «Жарық қақпалары», «Жел құсы» және «Жарқыраған табиғат» деп аталады. Бұл жобаның даму серіктестері: Kitepower, Вагенинген университеті мен ғылыми-зерттеу институты, TTB, Eurocarbon, Versalume.
Rijkswaterstaat will strengthen the Afsluitdijk in the coming years to safeguard its future and to continue to protect the Netherlands against the force of water. Its renovation began in 2018. The government has taken this opportunity to give room to more initiatives. As part of the renovation programme, Daan Roosegaarde's Icoon Afsluitdijk enhances the iconic status of the Afsluitdijk with a second layer of light and interaction. The three designs of light and interaction developed by Roosegaarde and his team are entitled Gates of Light, Windvogel and Glowing Nature. Development Partners for this project are: Kitepower, Wageningen University and Research, TTB, Eurocarbon, Versalume.
Жарық қақпалары
"Жарқ-жарқ қақпалары" – бұл бөгеннің екі жағында орналасқан футуристикалық кіреберіс. Даан Рузгаарде көбелектердің кері шағылыстыратын қанаттарынан шабыдаланып, 1932 жылы голланд сәулетшісі Рем Колхастың әкесі Дирк Рузенбург жобалаған 60 монументалды су бөгетіне жаңаша көзқарас ұсынады. Олар кері шағылыстыратын қабатпен қайта жаңартылды, ал оны өткен көліктердің фаралары жарықтандырады.
Gates of Light is a futuristic entrance at both sides of the dyke. Inspired by retroreflective wings of butterflies, Daan Roosegaarde brings a new light on the 60 monumental floodgates which were designed by Dirk Roosenburg in 1932, the grandfather of the Dutch architect Rem Koolhaas. They have been restored with a retroreflective layer which is illuminated by the passing cars' headlamps.
Желқоға
Windvogel – голланд ғарышкері Вуббо Оккелс есіміне арналған құрмет. Оккелс ұзақ уақыт бойы ауада ұшып тұрып қуат өндіретін интеллектуалды желкендерді жасау арманында болған. Ол желкен арқылы электр энергиясын өндіру саласындағы пионерлердің бірі және Дельфт Технологиялық университетінің зерттеу тобының профессоры болды, осы топтан Kitepower стартапы құрылды. Windvogel-дің әрбір желкені 20-ден 100 кВт-қа дейін қуат өндіреді, бұл 200 үйге дейін электр энергиясымен қамтамасыз ете алады.
Windvogel is a tribute to the Dutch astronaut Wubbo Ockels. Ockels had the dream to realise smart kites which generate power by having them stay aloft for long periods of time. He was one of the pioneers in the field of kite power generation and professor of the research group at Delft University of Technology from which the startup Kitepower arose. Each of the Windvogel kites generates from 20 to 100 kW which can supply energy for up to 200 households.
Жарықтайтын табиғат
"Жарқылдаған табиғат" Афслютдейктегі табиғаттың әсемдігін адам, биология және технологияның қарым-қатынасы арқылы көрсетеді. Тарихи бункердің бірінде орналасқан бұл көрме, әлемдегі ең көне микроорганизмдердің бірі – тірі балдырлармен өзара әрекеттесуге мүмкіндік береді. Осы балдырларды дұрыс күтіп, қадағалау ғана олардың ұзақ уақыт бойы табиғи жарық беруіне кепілдік береді.
Glowing Nature shows the beauty of nature on the Afsluitdijk by means of an encounter between man, biology and technology. The exhibition, located in one of the historical bunkers, provides an interactive experience with live algae, one of the oldest microorganisms in the world. Only when you perfectly maintain and take care of these algae do they give natural light for an extended period of time.