Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист, 1924 – 2006.
American cartoonist, 1924 2006
Роберт Тэйвс (5 қазан 1924 – 1 тамыз 2006) – 1972 жылы жарық көрген «Франк және Эрнест» комиксінің авторы.
Robert Thaves (October 5, 1924 – August 1, 2006) was the creator of the comic strip Frank and Ernest, which began in 1972.
Ерте өмір
Роберт Ли Тэвис 1924 жылғы 5 қазанда Айова штатының Берт қаласында дүниеге келді, онда оның әкесі Джон жергілікті газеттер шығарды. Оның әкесі ол 13 жасқа келгенде қайтыс болды. Тэвес карикатурашы болуға бала кезінен армандады. Ол ешқандай арнайы білім алмады, керісінше, басқа карикатурашылардың жұмыстарын зерттеп, сурет салу арқылы тәжірибе жинады. Ол өте шебер болғандықтан, қолтаңбаға қарамай-ақ комикстердің авторын анықтай алатын. Ол Миннесота университетінде психология мамандығы бойынша бакалавр және магистр дәрежелерін алды. Оның карикатуралары университеттің "Ski U Mah" юмор журналында және "The Minnesota Daily" газетінде жарияланды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Тэвес Еуропадағы Армияның 89-шы жаяу әскер дивизиясында қызмет етті. Кейде бұл сөзді 1988 жылғы Демократиялық ұлттық конвенциясында сөйлеген сөзінде танымал болған Энн Ричардсқа жатқызады, ол оны былай парафразалады: "Бірақ егер бізге мүмкіндік берсе, біз өте жақсы орындай аламыз. Ақыр соңында, Джинджер Роджерс Фред Астердің істегеннің бәрін істеді. Ол оны кері және жоғары өкшелерде жасады", дегенмен Ричардс бұл сөзді тележурналист Линда Эллербиге қарызді екенін айтты. Эллерби осы сөзді ұшақтағы бір жолаушыдан естігенін мәлімдеді.
Robert Lee Thaves was born on October 5, 1924, in Burt, Iowa, where his father, John, published local newspapers. His father died when he was 13. Thaves' desire to become a cartoonist began in his childhood. He had no formal training; instead, he practiced by studying and drawing the works of other cartoonists. He was so skilled he could identify the cartoonist of a comic strip without looking at the signature. He attended the University of Minnesota, where he received both a bachelor's and master's degree in psychology. His cartoons were published in the university humor magazine Ski U Mah and newspaper The Minnesota Daily. During World War II, Thaves served in Europe in the Army's 89th Infantry Division. Sometimes the quote is attributed to Ann Richards, who popularized the line in her 1988 Democratic National Convention speech, paraphrasing it as: "But if you give us a chance, we can perform. After all, Ginger Rogers did everything that Fred Astaire did. She just did it backwards and in high heels," though Richards credited television journalist Linda Ellerbee for giving her the line. Ellerbee said she heard the line from a fellow passenger on an airplane.
Марапаттар
Ол «Франк пен Эрнест» үшін бірнеше марапат алды, оның ішінде 1983, 1984 және 1986 жылдарғы Ұлттық карикатурашылар қоғамының газеттік карикатуралар сыйлығын. 1985 жылы ол ең үздік карикатура үшін H. L. Mencken сыйлығын жеңіп алды және 1990 жылы «Жылдың әзілкеші» деп таңдалды.
He won several awards for Frank and Ernest including the National Cartoonist Society Newspaper Panel Cartoon Award for 1983, 1984 and 1986. He won the H. L. Mencken Award for the best cartoon in 1985 and he was selected as "Punster of the Year" in 1990.
Өлім
Тэвис 81 жасында Калифорния штатының Торранс қаласында тыныс жетіспеуден қайтыс болды.
Thaves died of respiratory failure in Torrance, California at the age of 81.
Құрметтеулер
2006 жылы қайтыс болғаннан кейін бірнеше комикстер Тавес есімін құрметпен еске алды: 14 тамызда «Кандорвилл», 29 тамызда «Арло және Дженнис», ал 10 қыркүйекте «Прикли Сити» (авторы – оның «Кинг Балу» серіктесі Скотт Стэнтис) жарияланды.
Several comic strips paid tribute to Thaves in the weeks after his death in 2006: Candorville on August 14; Arlo & Janis on August 29, and Prickly City (a strip written by his King Baloo collaborator Scott Stantis) on September 10.