Рубе Голдберг: Суретші және оның атымен аталатын машиналар
Rube Goldberg
Рубе Голдберг (1883-1970) – американ суретші, өнертапқыш, сатирист. Күрделі машиналар арқылы қарапайым тапсырмаларды бейнелеген карикатураларымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист (1883–1970)
аталымын алған құрылғы
American cartoonist (1883–1970)
the namesake contraption
Рубен Гарретт Луциус Голдберг (4 шілде 1883 – 7 желтоқсан 1970), көбінесе Руб Голдберг (/'//r//uː//b/) деп танылған, американдық карикатурист, мүсінші, жазушы, инженер және өнертапқыш болған. Голдберг ең алдымен күрделі құрылғылардың қарапайым міндеттерді күрделі, тікелей емес жолмен орындайтын танымал карикатураларымен әйгілі. Осы карикатуралар нәтижесінде ұқсас құрылғылар мен процестерді сипаттау үшін "Руб Голдберг машиналары" деген сөз тіркесі пайда болды. Голдберг өмірінде көптеген наградаларға ие болды, соның ішінде 1948 жылы саяси карикатура саласындағы Пулитцер сыйлығы, 1955 жылы Ұлттық карикатурашылар қоғамының Алтын Т-үлгір сыйлығы және 1959 жылы Баншилердің Күміс ханшайым сыйлығы. Ол Ұлттық карикатурашылар қоғамын құрған және алғашқы президенті болды, ол жыл сайынғы Рубен сыйлығын тартады, бұл сыйлық жылдың үздік карикатурисіне беріледі және 1967 жылы осы сыйлықты Голдберг жеңіп алған. Ол халықаралық "Руб Голдберг машинасы" жарыстарының шабыт көзі, онда қатысушылар қарапайым міндетті орындау үшін күрделі машина жасауға міндетті.
Reuben Garrett Lucius Goldberg (July 4, 1883 – December 7, 1970), better known as Rube Goldberg (/'//r//uː//b/), was an American cartoonist, sculptor, author, engineer, and inventor. Goldberg is best known for his popular cartoons depicting complicated gadgets performing simple tasks in indirect, convoluted ways. The cartoons led to the expression "Rube Goldberg machines" to describe similar gadgets and processes. Goldberg received many honors in his lifetime, including a Pulitzer Prize for political cartooning in 1948, the National Cartoonists Society's Gold T Square Award in 1955, and the Banshees' Silver Lady Award in 1959. He was a founding member and first president of the National Cartoonists Society, which hosts the annual Reuben Award, honoring the top cartoonist of the year and named after Goldberg, who won the award in 1967. He is the inspiration for international competitions known as Rube Goldberg Machine Contests, which challenge participants to create a complicated machine to perform a simple task.
Ерте өмір және білім
Голдберг 1883 жылдың 4 шілдесінде Сан-Франциско, Калифорнияда еврей ата-анасы Макс және Ханна (қызметтік аты Кохн) Голдбергтің отбасында дүниеге келді. Ол жеті баланың үшіншісі болды, олардың үшеуі бала кезінде қайтыс болды; ағасы Гаррет, кіші інісі Уолтер және кіші қарындасы Лилиан да сақталды. Голдберг төрт жасында иллюстрацияларды көшіруді бастады және сурет салу бойынша жалғыз сабақтарын жергілікті жарнама суретшісінен алды. Голдберг 1916 жылдың 17 қазанында Ирма Симанға үйленді. Томас Джордж тегін таңдады, ал оның ағасы, сондай-ақ Джордж есімді, одан үлгі алды. Осылайша бір тегімен аталу арқылы Джордж отбасылық байланысты сақтағысы келді.
Goldberg was born on July 4, 1883, in San Francisco, California, to Jewish parents Max and Hannah (née Cohn) Goldberg. He was the third of seven children, three of whom died as children; older brother Garrett, younger brother Walter, and younger sister Lillian also survived. Goldberg began tracing illustrations when he was four years old, and he took his only drawing lessons with a local sign painter. Goldberg married Irma Seeman on October 17, 1916. Thomas chose the surname of George and his brother, also named George, followed suit. In adopting the same surname, George wanted to keep a sense of family cohesiveness.
Мансап
Голдбергтің әкесі Сан-Франциско қаласының полиция және өрттен қорғау комиссары болды, ол жас Рубенді инженерлік мамандыққа ұмтылуға ынталандырды. Руб 1904 жылы Калифорния университетінің Беркли қаласындағы бөлімін инженерлік мамандық бойынша бітірді. Алты айдан кейін ол Сан-Франциско хроникасы газетіне жұмысқа орналасып, қаладағы лауазымынан кетті, онда ол спорттық карикатурист болды. «Нью-Йорк ивнинг мейл» газеті алғашқы газеттер синдикаты – МакКлюр газеттер синдикатына қосылды, бұл Голдбергтің карикатураларын кеңірек таратты, ал 1915 жылға қарай ол жылына 25 000 доллар табады және газет оны Американың ең танымал карикатурисі деп жариялады. Ол анимациялық жаңалықтар фильмін жасады. 1916 жылы осы жеті фильм мына күндері көрсетілді: 8 мамыр – «Boob Weekly»; 22 мамыр – «Leap Year»; 5 маусым – «The Fatal Pie»; 19 маусым – «From Kitchen Mechanic to Movie Star»; 3 шілде – «Nutty News»; 17 шілде – «Home Sweet Home»; 31 шілде – «Losing Weight». Голдберг 1922 жылдан 1934 жылға дейін Макнотт синдикатымен жұмыс істеді. Ол өмірі бойы 50 000-ға жуық карикатура жасаған. Оның карикатураларының арасында Майк пен Айк («Олар бір-біріне ұқсайды»), Буб МакНатт, «Ақымақ сұрақтар», «Неге соққы бересің?», «Telephonies», «Lala Palooza», «Сейсенбілік әйелдер клубының апталық жиыны» және 1933 жылдың 29 қаңтарынан бастап 10 айға созылған «Doc Wright» сериалы бар. Оған мәңгілік даңқ әкелген карикатуралар сериясы – «The Inventions of Professor Lucifer Gorgonzola Butts, A. K.», ол 1929 жылдың 26 қаңтарынан 1931 жылдың 26 желтоқсанына дейін «Collier's Weekly» журналында жарияланды. Осы серияда Голдберг оның есімін алған күлкілі және күрделі «өнертабыстардың» патенттік өтінімдері түрінде схемалар салды. Профессор Баттс кейіпі Рубтың 1901-1903 жылдары Калифорния университетінің Тау-кен және инженерлік колледжіндегі профессоры Фредерик Слейтке негізделген. Фредерик Слейт инженерлік студенттеріне жердің салмағын өлшейтін таразы жасауды тапсырды. Бұл таразы «Бародик» деп аталды. Голдберг үшін бұл оның туындыларына шабыттандырған маңыздылық пен абсурдтылықтың керемет үйлесімін білдірді. 1938 жылдан 1941 жылға дейін Голдберг «Register and Tribune Syndicate» үшін екі апталық комикстің авторы болды: «Brad and Dad» (1939–1941) және «Side Show» (1938–1941), бұл өнертабыстар суреттерінің жалғасы болды. 1938 жылдан бастап Голдберг «Нью-Йорк Сан» газетінің саяси карикатурисі болып жұмыс істеді. Ол 1948 жылы «Peace Today» атты карикатурасы үшін Пулитцер сыйлығын жеңіп алды. 1960 жылдары Голдберг мүсін жасаумен айналысты, негізінен бюсттер жасады.
Goldberg's father was a San Francisco police and fire commissioner, who encouraged the young Reuben to pursue a career in engineering. Rube graduated from the University of California, Berkeley, in 1904 with a degree in Engineering After six months he resigned his position with the city to join the San Francisco Chronicle where he became a sports cartoonist. The New York Evening Mail was syndicated to the first newspaper syndicate, the McClure Newspaper Syndicate, giving Goldberg's cartoons a wider distribution, and by 1915 he was earning $25,000 per year and being billed by the paper as America's most popular cartoonist. in the form of an animated newsreel. The seven films were released on these dates in 1916: May 8, The Boob Weekly; May 22, Leap Year; June 5, The Fatal Pie; Jun 19, From Kitchen Mechanic to Movie Star; July 3, Nutty News; July 17, Home Sweet Home; July 31, Losing Weight. Goldberg was syndicated by the McNaught Syndicate from 1922 until 1934. A prolific artist, it has been estimated that Goldberg created 50,000 cartoons during his lifetime. Some of these cartoons include Mike and Ike (They Look Alike), Boob McNutt, Foolish Questions, What Are You Kicking About, Telephonies, Lala Palooza, The Weekly Meeting of the Tuesday Women's Club, and the uncharacteristically serious soap opera strip, Doc Wright, which ran for 10 months beginning January 29, 1933. The cartoon series that brought him lasting fame was The Inventions of Professor Lucifer Gorgonzola Butts, A. K., which ran in Collier's Weekly from January 26, 1929, to December 26, 1931. In that series, Goldberg drew labeled schematics in the form of patent applications of the comically intricate "inventions" that would later bear his name. The character of Professor Butts was based on Rube's professor Frederick Slate at the College of Mining and Engineering at the University of California, where Rube attended from 1901 to 1903. Frederick Slate gave his engineering students the task of building a scale that could weigh the earth. The scale was called the “Barodik". To Goldberg, this exemplified a comical combination of seriousness and ridiculousness that would come to serve as an inspiration in his work. From 1938 to 1941, Goldberg drew two weekly strips for the Register and Tribune Syndicate: Brad and Dad (1939–1941) and Side Show (1938–1941), a continuation of the invention drawings. Starting in 1938, Goldberg worked as the editorial cartoonist for the New York Sun. He won the 1948 Pulitzer Prize for Editorial Cartooning for a cartoon entitled "Peace Today". In the 1960s, Goldberg began a sculpture career, primarily creating busts.
Мәдени мұра
Голдбергтің мультфильмдерінің танымалдылығы соншалық болды, 1915 жылы «Голдбергиан» термині басылымдарда қолданыла бастады, ал 1928 жылы — «Руб Голдберг» термині. «Руб Голдберг» 1966 жылы «Random House Dictionary of the English Language» сөздігінде «өте күрделі және қиын импровизацияланған» немесе «алая күрделі және тиімсіз» деген мағынада келтірілді. Руб Голдберг машинасы конкурсы 1949 жылы Пердью университетінде екі студенттік ұйым арасындағы жарыс ретінде басталды. Ол 1956 жылға дейін жалғасты, содан кейін 1983 жылы университеттер арасындағы конкурс ретінде қайта жандандырылды. 1989 жылы ол ұлттық деңгейдегі конкурсқа айналды, ал 1996 жылы орта мектептер бөлімі қосылды. Құрылғылар Голдберг стилінде кемінде жиырма, ең көп дегенде жетпіс бес қадамнан тұратын қарапайым міндетті орындауы керек. Конкурс бүкіл ел бойынша Rube Goldberg Inc. ұйымы тарапынан ұйымдастырылады, ол Рубтың ұлы Джордж В. Джордж құрған, коммерциялық емес 501(c)(3) ұйымы, және қазіргі уақытта Рубтың немересі Дженнифер Джордж басқарады. 1998 жылы судья Скалия хабеас ісі бойынша дауыс білдірген келіспеушілігінде «Руб Голдберг сот жасаған схемаға қызғанышпен қарар еді» деп мәлімдеді.
The popularity of Goldberg's cartoons was such that the term "Goldbergian" was in use in print by 1915, and "Rube Goldberg" by 1928. "Rube Goldberg" appeared in the Random House Dictionary of the English Language in 1966 meaning "having a fantastically complicated improvised appearance", or "deviously complex and impractical." The Rube Goldberg Machine Contest originated in 1949 as a competition at Purdue University between two fraternities. It ran until 1956, and was revived in 1983 as a university wide competition. In 1989 it became a national competition, with a high school division added in 1996. Devices must complete a simple task in a minimum of twenty steps and a maximum of seventy five in the style of Goldberg. The contest is hosted nationwide by Rube Goldberg Inc., a not for profit 501(c)(3), founded by Rube's son George W. George, and currently managed by Rube's granddaughter, Jennifer George. In 1998, Justice Scalia remarked in a dissent in a habeas case that "Rube Goldberg would envy the scheme the Court has created."
Кино және теледидар
Руб Голдберг 1930 жылы жарық көрген және Тед Хилидің қатысуымен түсірілген "Үш дос" фильмінің Керли Ховардтан бұрынғы нұсқасы үшін алғашқы көркем фильм жазды. Фильмде оның машиналары көрсетілген, тіпті Рубтың өзі де камео ретінде түскен. 1962 жылы Джон Уэйннің "Хатари!" фильмінде, маймылдарды ұстауға арналған Pockets кейіпкерінің (оны Ред Баттонс ойнаған) өнертабысы "Руб Голдберг машинасы" деп сипатталды. 1960 жылдардың соңы мен 70-жылдардың басында "Сезам көшесі", "Vision On" және "Электр компаниясы" сияқты білім беру шоулары Руб Голдберг құрылғыларын, соның ішінде Руб Голдберг әліпбиін және "Бұдан кейін не болады?" машинасы бар эпизодтарды үнемі көрсетті. Түрлі фильмдер мен мультфильмдерде де қарапайым міндеттерді орындайтын өте күрделі машиналар пайда болды. Олардың қатарында Flåklypa Grand Prix, Looney Tunes, Том және Джерри, Уоллес пен Громит, Pee wee's Big Adventure, The Way Things Go, Эдвард Сайдхендс, "Келешекке саяхат", "Honey, I Shrunk the Kids", "The Goonies", "Gremlins", "Saw" фильмдер сериясы, "Chitty Chitty Bang Bang", "The Cat from Outer Space", "Malcolm", "Hotel for Dogs", "Home Alone" фильмдер сериясы, "Family Guy", "American Dad!", "Casper" және "Күту" фильмдері бар.
Rube Goldberg wrote the first feature film for the pre Curly Howard version of The Three Stooges called Soup to Nuts, which was released in 1930 and starred Ted Healy. The film featured his machines and included cameos of Rube himself. In the 1962 John Wayne movie Hatari!, an invention to catch monkeys by character Pockets, played by Red Buttons, is described as a "Rube Goldberg." In the late 1960s and early '70s, educational shows like Sesame Street, Vision On and The Electric Company routinely showed bits that involved Rube Goldberg devices, including the Rube Goldberg Alphabet Contraption, and the What Happens Next Machine. Various other films and cartoons have included highly complicated machines that perform simple tasks. Among these are Flåklypa Grand Prix, Looney Tunes, Tom and Jerry, Wallace and Gromit, Pee wee's Big Adventure, The Way Things Go, Edward Scissorhands, Back to the Future, Honey, I Shrunk the Kids, The Goonies, Gremlins, the Saw film series, Chitty Chitty Bang Bang, The Cat from Outer Space, Malcolm, Hotel for Dogs, the Home Alone film series, Family Guy, American Dad!, Casper, and Waiting
"Соңғы бағыт" фильмдер сериясында кейіпкерлер көбінесе Руб Голдберг машинасына ұқсас жағдайларда қаза табады. "Ұлы тышқан детективі" фильмінде зұлым Ратиган фильмнің батырларын – Бейкер-стриттің Базилін және Дэвид К. Доусонды Руб Голдберг стиліндегі құрылғымен өлтіруге тырысады. Бұл жанрдағы классикалық видеоны 1987 жылы Питер Фишли мен Дэвид Вайс дуэті "Der Lauf der Dinge" немесе "The Way Things Go" атты 30 минуттық видеосымен жасады. Honda 1987 жылы Фишли мен Вайс жасаған қағидаларды пайдаланып, 2003 жылы "The Cog" атты видеороликті шығарды. 2005 жылы американдық альтернативті рок/инди-топ The Bravery өзінің дебюттік синглы "An Honest Mistake" үшін бейнеклип түсірді, онда топтың өзі Руб Голдберг машинасының ортасында ән орындайды. 1999 жылы "The X Files" сериалының бір эпизоды "Голдберг вариациясы" деп аталды. Эпизодта ФБР агенттері Малдер мен Скалли, қарапайым үй иесі Генри Уимс (Уилли Гарсон) және ауырып қалған жас бала Ричи Лупоне (Шиа Лабаф) Руб Голдберг машинасымен байланыстырылды. 2010 жылы рок-топ OK Go "This Too Shall Pass – RGM Version" атты музыкалық видеосын ұсынды, онда төрт минуттық кинетикалық әрекеттен кейін топ мүшелерінің бетіне бояу шашыратылады. "RGM" әріптері Руб Голдберг машинасының аббревиатурасы болып табылады. 2012 жылы CBS телеарнасының "Elementary" сериалының ашылу тізбегінде машина көрсетілген. 2012 жылы Discovery Channel арнасындағы "Unchained Reaction" шоуы екі команданы күрделі Руб Голдберг машинасы құруға шақырды. Байқауды және жасайтын жұмыстың басшылығын "MythBusters" ғылыми-танымдық шоуының жүргізушілері Адам Савидж және Джейми Хайнман жүзеге асырды. 2014 жылы Hulu платформасындағы "Deadbeat" веб-сериалы "The Ghost in the Machine" атты эпизодты ұсынды, онда басты кейіпкер Кевин Руб Голдбергтің рухына құрылғыны аяқтауға көмектеседі. Ол оның немерелерін біріктіруге көмектеседі, олар кездейсоқ заттардан машина жасап, екі немересіне жүйелі түрде жарақат келтіреді, нәтижесінде олар бір ауруханаға түсіп, соңында кездеседі.
In the Final Destination film series the characters often die in Rube Goldberg esque ways. In the film The Great Mouse Detective, the villain Ratigan attempts to kill the film's heroes, Basil of Baker Street and David Q. Dawson, with a Rube Goldberg style device. The classic video in this genre was done by the artist duo Peter Fischli & David Weiss in 1987 with their 30 minute video Der Lauf der Dinge or The Way Things Go. Honda produced a video in 2003 called "The Cog" using many of the same principles that Fischli and Weiss had done in 1987. In 2005, the American alternative rock/indie band The Bravery released a video for their debut single, "An Honest Mistake," which features the band performing the song in the middle of a Rube Goldberg machine. In 1999, an episode of The X Files was titled "The Goldberg Variation". The episode intertwined characters FBI agents Mulder and Scully, a simple apartment super, Henry Weems (Willie Garson) and an ailing young boy, Ritchie Lupone (Shia LaBeouf) in a real life Goldberg device. The 2010 music video "This Too Shall Pass – RGM Version" by the rock band OK Go features a machine that, after four minutes of kinetic activity, shoots the band members in the face with paint. "RGM" presumably stands for Rube Goldberg Machine. 2012 The CBS show Elementary features a machine in its opening sequence. The 2012 Discovery Channel show Unchained Reaction pitted two teams against each other to create an elaborate Rube Goldberg machine. It was judged and executive produced by Adam Savage and Jamie Hyneman, known for hosting the science entertainment series MythBusters. The 2014 web series Deadbeat on Hulu features an episode titled "The Ghost in the Machine," which features the protagonist Kevin helping the ghost of Rube Goldberg complete a contraption. It will bring his grandchildren together after they make a collection of random items into a machine that ends up systematically injuring two of his grandchildren so they end up in the same hospital and finally meet.
Ойындар
Кеңес ойындары мен бейне ойындары Голдбергтің туындыларынан шабыт алды, мысалы, 60-шы жылдардағы "Mouse Trap", 1990-шы жылдардағы "The Incredible Machine" ойындарының сериясы және "Crazy Machines". Humongous Entertainment компаниясының "Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse" ойынында ойынды аяқтау үшін Руб Голдберг машинасының жоғалған бөліктерін іздеу көрініс тапқан. 1909 жылы Голдберг өзінің сол аттас, сәтті мультфильмі негізінде "Ақымақ сұрақтар" ойынын ойлап тапты. Ойын 1909 жылдан 1934 жылға дейін көптеген нұсқаларда жарияланды. "Rube Works: The Official Rube Goldberg Invention Game" – Руб Голдбергтің мұрагерлерімен ресми түрде мақұлданған алғашқы ойын, ол 2013 жылдың қараша айында Unity Games (Unity Technologies баспа бөлімшесі) компаниясымен шығарылды.
Both board games and video games have been inspired by Goldberg's creations, such as the '60s board game Mouse Trap, the 1990s series of The Incredible Machine games, and Crazy Machines. The Humongous Entertainment game Freddi Fish 2: The Case of the Haunted Schoolhouse involves searching for the missing pieces to a Rube Goldberg machine to complete the game. In 1909 Goldberg invented the "Foolish Questions" game based on his successful cartoon by the same name. The game was published in many versions from 1909 to 1934. Rube Works: The Official Rube Goldberg Invention Game, the first game authorized by The Heirs of Rube Goldberg, was published by Unity Games (the publishing arm of Unity Technologies) in November 2013.