Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сенгоку дәуірінің самурайы; Токугава кланының маңызды самурай одақтасы Ишикава Казумаса (石川 数正) – Токугава Иэясудың бала кезінен бері қызмет еткен, олар 1551 жылы Имагава әулетінің кепілінде болған көрнекті жапондық самурайы.
Samurai of the Sengoku era; major samurai ally of the Tokugawa clan
Ishikawa Kazumasa (石川 数正) was a Japanese notable retainer under Tokugawa Ieyasu, who served him since childhood, when they were both hostages under the Imagawa in 1551.
Өмірбаян
Қазумаса, сондай-ақ 1558 жылы Терабе қоршауында, кейіннен 1560 жылы Маруне қоршауында Иэясумен бірге болды. 1560 жылдан кейін, Иэясу Имагавадан бас тартып, кеткен соң Казумаса оның бағалы қызметшісі және әкімшісі болды. 1562 жылы Каминого қамалының қоршауына қатысты, Иэясу Имагава Удзизанеге отбасын босатуға көндірген кезде Казумаса Имагава отбасының қамқоршысы болды, бұл сол кезде өте қауіпті міндет еді. 1567 жылға қарай Токугава әскерлеріндегі даймо күштерінің көп бөлігі екі дивизияға бөлінді, әрқайсысының жеке командирі болды. Казумаса 13 Токугава даймёсының әскерлеріне басшылық етті, ал оның серігі Сакай Тадацугу 18 даймёның әскерлеріне басшылық етті. 1573 жылы Микатагахара шайқасына, ал 1575 жылы Нагашино шайқасына қатысты. 1583 жылы Тоётоми Хидэёши Шибата Кацуеге жеңіске жеткеннен кейін Иэясу Казумаса арқылы Хидэёшиге құттықтауларын жеткізді. Кейін Казумаса мен Сакакибара Ясумаса Токугаваның шешімімен Хидэёшиге қарсы сөйледі. Казумаса 1584 жылы Комаки-Нагакуте жорығы кезінде Комаки штабында қызмет етті. 1585 жылы Казумаса Токугаваның Тоётоми Хидэёшиге қарсы тұруын дұрыс емес деп санап, қатты ренжіді, соңынан Хидэёши жағына өтті. Бұл Иэясуға қиындық туғызды, өйткені Казумаса Токугава ұйымы туралы көп білгендіктен, әскери ұйымын және қорғаныс саясатын қайта құруға тура келді.
Kazumasa, also accompanied Ieyasu in the Siege of Terabe 1558, and later at Siege of Marune 1560. After 1560, when Ieyasu abandoned the Imagawa, Kazumasa then became a valued retainer and administrator under him. In 1562, he took part in the Siege of Kaminogo Castle, when Ieyasu managed to convince Imagawa Ujizane to release his family, Kazumasa acted as guardian of the Imagawa family, which at the time was a very dangerous task. By 1567, the majority of daimyō forces in the Tokugawa armies were organized in two divisions, each with a separate commander. Kazumasa was placed over the forces of 13 Tokugawa daimyō vassals and his counterpart, Sakai Tadatsugu, was given command over the forces of 18 daimyō vassals. In 1573, He participated in the Battle of Mikatagahara. and 1575 in the Battle of Nagashino. After Toyotomi Hideyoshi's victory over Shibata Katsuie in 1583, Ieyasu expressed his congratulations to Hideyoshi through Kazumasa. Later, Kazumasa and Sakakibara Yasumasa accordingly issued statements attacking Hideyoshi, due to the Tokugawa's decision. Kazumasa served at the Komaki headquarters during the Komaki Nagakute Campaign in 1584. In 1585, Kazumasa, very dismayed by what he saw as Tokugawa's foolhardy path of resistance against Toyotomi Hideyoshi, later he switched sides to Hideyoshi. This inconvenienced Ieyasu, who had to reconstruct his military organization and defensive policies, since Kazumasa had significant knowledge about Tokugawa organization.
Өлім
Хидэёши қайтыс болғаннан кейін және Токугава сёгунаты орнағаннан кейін, Казумаса мен оның отбасы иелігінен айырылып жазаланды. Кейін Казумаса зейнетке шығып, 1609 жылы қайтыс болғанға дейін ұлы Ишикава Ясунагамен бірге өмір сүрді.
After Hideyoshi's death, and the establishment of Tokugawa Shogunate, Kazumasa and his family were punished by being deprived of their fief. Kazumasa then later decided to retire and live with his son Ishikawa Yasunaga, until he died in 1609.