Исикава Кадзумаса: Слуга Токугавы и переход к Тоётоми Хидэёси
Ishikawa Kazumasa
Исикава Кадзумаса: самурай эпохи Сэнгоку, верный вассал Токугавы Иэясу. Участвовал в осадах, был администратором и хранителем семьи Имагава. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Самурай эпохи Сэнгоку; крупный самурайский союзник клана Токугава.
Samurai of the Sengoku era; major samurai ally of the Tokugawa clan
Исикава Казумаса (石川 数正) – известный японский вассал Токугава Иэясу, служивший ему с детства, когда оба находились в заложниках у Имагава в 1551 году.
Ishikawa Kazumasa (石川 数正) was a Japanese notable retainer under Tokugawa Ieyasu, who served him since childhood, when they were both hostages under the Imagawa in 1551.
Биография
Казумаса также сопровождал Иэясу в осаде Терабе в 1558 году, а позже в осаде Маруне в 1560 году. После 1560 года, когда Иэясу отказался от Имагава, Казумаса стал ценным вассалом и администратором при нём. В 1562 году он участвовал в осаде замка Каминого, когда Иэясу сумел убедить Имагава Удзизане освободить его семью. Казумаса был назначен опекуном семьи Имагава, что в то время было очень опасным поручением. К 1567 году большая часть сил даймё в армиях Токугава была организована в два отряда, каждый со своим командиром. Казумаса возглавил силы 13 вассалов Токугава, а его коллега, Сакай Тадацугу, получил командование силами 18 вассалов даймё. В 1573 году он участвовал в битве при Микатагахаре, а в 1575 году – в битве при Нагасино. После победы Тоётоми Хидэёси над Шибата Кацуэ в 1583 году, Иэясу передал свои поздравления Хидэёси через Казумасу. Впоследствии Казумаса и Сакакибара Ясумаса выступили с заявлениями, критикующими Хидэёси, в соответствии с решением Токугава. Казумаса служил в штабе Комаки во время кампании Комаки-Нагакуте в 1584 году. В 1585 году Казумаса, глубоко обеспокоенный тем, что он считал безрассудным курсом сопротивления Токугава против Тоётоми Хидэёси, перешёл на сторону Хидэёси. Это создало проблемы для Иэясу, которому пришлось перестраивать свою военную организацию и оборонную политику, поскольку Казумаса обладал важными знаниями об организации Токугава.
Kazumasa, also accompanied Ieyasu in the Siege of Terabe 1558, and later at Siege of Marune 1560. After 1560, when Ieyasu abandoned the Imagawa, Kazumasa then became a valued retainer and administrator under him. In 1562, he took part in the Siege of Kaminogo Castle, when Ieyasu managed to convince Imagawa Ujizane to release his family, Kazumasa acted as guardian of the Imagawa family, which at the time was a very dangerous task. By 1567, the majority of daimyō forces in the Tokugawa armies were organized in two divisions, each with a separate commander. Kazumasa was placed over the forces of 13 Tokugawa daimyō vassals and his counterpart, Sakai Tadatsugu, was given command over the forces of 18 daimyō vassals. In 1573, He participated in the Battle of Mikatagahara. and 1575 in the Battle of Nagashino. After Toyotomi Hideyoshi's victory over Shibata Katsuie in 1583, Ieyasu expressed his congratulations to Hideyoshi through Kazumasa. Later, Kazumasa and Sakakibara Yasumasa accordingly issued statements attacking Hideyoshi, due to the Tokugawa's decision. Kazumasa served at the Komaki headquarters during the Komaki Nagakute Campaign in 1584. In 1585, Kazumasa, very dismayed by what he saw as Tokugawa's foolhardy path of resistance against Toyotomi Hideyoshi, later he switched sides to Hideyoshi. This inconvenienced Ieyasu, who had to reconstruct his military organization and defensive policies, since Kazumasa had significant knowledge about Tokugawa organization.
Смерть
После смерти Хидэёси и установления сёгуната Токугава, Казумаса и его семья были наказаны лишением владений. Позже Казумаса решил уйти на покой и жить со своим сыном Исикава Ясунага, вплоть до своей смерти в 1609 году.
After Hideyoshi's death, and the establishment of Tokugawa Shogunate, Kazumasa and his family were punished by being deprived of their fief. Kazumasa then later decided to retire and live with his son Ishikawa Yasunaga, until he died in 1609.