Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Архитектуралық құрылым
Architectural structure
Бирмингем–Джефферсон конгресс кешені (бұрынғы атауы Бирмингем Джефферсон азаматтық орталығы) – Алабама штатының Uptown ойын-сауық ауданында, Бирмингем қаласының орталық бөлігінде орналасқан ойын-сауық, спорт және конгресс кешені. "Шеретон Бирмингем" және "Вестин Бирмингем" қонақүйлері конгресс орталығына іргелес кампуста орналасқан. Кешенде 220 000 шаршы футтан астам көрме залдары, жиналыстар өткізетін орындар мен балл залдарынан бөлек, стадион, арена, концерт залы және театр сияқты төрт ойын-сауық орны бар.
The Birmingham–Jefferson Convention Complex (formerly known as Birmingham Jefferson Civic Center) is an entertainment, sports, and convention complex located in the heart of Birmingham, Alabama's Uptown Entertainment District. The Sheraton Birmingham and Westin Birmingham are located on the campus adjoining the convention center. Alongside over 220,000 square feet of exhibit halls, meeting space, and ballrooms, the complex features four entertainment venues: a stadium, an arena, concert hall, and theatre.
Дизайн және сәулет
Бірмингем-Джефферсон азаматтық орталығын Америка сәулетшілер институты ұйымдастырған ең ірі ашық сәулет конкурсының жеңімпазы Геддес Бречер Квальс Каннингэм жобалаған. Бастапқы нысан 1974-1976 жылдары шамамен 104 миллион АҚШ долларына салынған. A. G. Gaston Construction Company, Inc. компаниясы мердігер ретінде қызмет етті. Байқау бағдарламасының маңызды бөлігі – азаматтық орталықтан I 59/I 20 тас жолының үстінен өтетін көпір арқылы Linn паркін қоршаған әкімшілік және мәдени нысандарға қосылыс жасау болды. Кешен ашылғаннан кейін бірнеше онжылдық бойы бұл мәселе шешілмеді. Көпірдің астында саябақ құру ұсынысы кешенді кеңейту жоспарының бір бөлігі болды. Соңғы ұсыныс мақұлдағанға дейін кешенді кеңейтудің бірнеше жоспары ұсынылды. Бірмингемнің бұрынғы мэрі Ларри Лэнгфордтың үлкен күмбезді стадион салу әрекеті сәтсіз аяқталды. Бұл кеңейту үшін қажетті бірнеше жер участақтарын BJCC басқармасы сатып алған, бірақ 2013 жылға дейін жобаға айтарлықтай қаржылық қолдау болмады және нақты жобасы жоқ еді. Бірмингемнің бұрынғы мэрі Уильям Белл кішірек масштабта күмбезді стадион салуға қызығушылық танытты. Алабама көлік департаменті кешенге жақын орналасқан I 20/59 ескірген эстакадасын ауыстыру жобасын бастады, ол мемлекетаралық қосылыстарды жақсарту үшін кейбір жерді қайта пайдалануды қамтиды, бұл кешеннің қазіргі орнында көп мақсатты стадион салу жоспарларына уақытша кедергі келтіруі мүмкін еді. 2013 жылы жаңа эстакаданың 2020 жылдың қаңтарына дейін аяқталып, қозғалысқа ашылуы күтілді; жұмыс 2015 жылы басталды және 2020 жылдың 17 қаңтарында тас жолдың 21 қаңтарға дейін қайта ашылатыны туралы хабарланды.
The Birmingham–Jefferson Civic Center was designed by Geddes Brecher Qualls Cunningham, the winner of what was, at the time, the largest open architectural competition ever organized by the American Institute of Architects. The original facility was built between 1974 and 1976 for approximately US$104 million. A. G. Gaston Construction Company, Inc. served as contractors. A critical component of the competition program was making a viable connection across the elevated I 59/I 20 highway from the Civic Center facility to the existing administrative and cultural facilities surrounding Linn Park to the south. For several decades after the complex opened, this problem was not addressed. A proposal to create a park underneath the elevated highway was part of the expansion of the complex. Multiple plans to expand the complex were presented before the final proposal was approved. An attempt by former Birmingham mayor Larry Langford to build a large domed stadium was unsuccessful. The BJCC authority purchased several parcels of land required for that expansion, but as of 2013, the project did not have major financial backing and lacked a clear design. Former Birmingham Mayor William Bell expressed some interest in building a domed stadium, but on a smaller scale. The Alabama Department of Transportation began a project to replace the aging I 20/59 elevated viaduct adjacent to the complex, involving the reuse of some right of way to improve interstate ramps, which was expected to temporarily interfere with plans to build a multipurpose stadium at the complex's current site. In 2013, the new viaduct was expected to be completed and reopened to traffic by January 2020; work began in 2015 and on January 17, 2020, it was announced that the highway would reopen by January 21.
Арена
Legacy Arena (бұрын 1999 жылдың ақпанына дейін BJCC Coliseum, ал 2014 жылдың желтоқсанына дейін BJCC Arena деп аталған) спорттық іс-шараларға 17 654 орындық, концерттерге 19 000 орындық, ал театрлық форматта 8 000 орындыққа ие. Бұл арена Бирмингемдегі мұз хоккейі, университет баскетбол және арена футбол командаларының үйі болды. 1976 жылдан 1978 жылға дейін WHA лигасының «Бирмингем Буллз» командасы және 1992 жылдан 2001 жылға дейін ECHL лигасының «Бирмингем Буллз» командасының тағы бір құрамы осы жерде өнер көрсетті. 2009 және 2017 жылдары арена Дэвис кубогының теннис матчтарын қабылдады. Аренада ірі концерттік турлар, «Disney on Ice», «American Idol Live!», PBR Unleash the Beast Series, «Monster Jam», «Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus» және басқа да шаралар, соның ішінде сауда көрмелері ұйымдастырылды.
Legacy Arena (formerly known as the BJCC Coliseum until February 1999 and the BJCC Arena until December 2014), seats 17,654 for sporting events, 19,000 for concerts and 8,000 in a theater setting. It has been the home to ice hockey, college basketball and arena football teams in Birmingham. It was home of the Birmingham Bulls of the WHA from 1976 to 1978 and another version of the Birmingham Bulls of the ECHL from 1992 to 2001. In 2009 and 2017, the arena hosted Davis Cup tennis matches. The arena has hosted major concert tours, Disney on Ice, American Idol Live!, the PBR Unleash the Beast Series, Monster Jam, Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus, and other events including trade shows.
Стадион
Негізгі кешеннің шығысында орналасқан жаңа футбол стадионының құрылысы 2019 жылдың 25 шілдесінде жер жұмыстарымен басталды. Салтанатты іргетас қалау рәсімі 2018 жылдың 13 желтоқсанында өткізілген еді. Құрылыс барысында стадионға Бермингем қаласындағы Protective Life сақтандыру компаниясымен жасалған демеушілік келісім бойынша Protective Stadium деген ат берілді. 47 100 орындық стадион 2021 жылдың 2 қазанында UAB Blazers футбол командасының жаңа үйі ретінде ашылды. UAB командасының алғашқы ойынында Liberty командасына 36–12 есебімен жеңіліске ұшырады. 2022 жылғы Әлемдік ойындардың ашылу және жабылу салтанаты осы стадионда өтті. 2022 жылдың 4 маусымында кантри музыкасының жұлдызы Гарт Брукс стадионда алғашқы концерттік өнер көрсетуін ұйымдастырды.
Construction of a new football stadium, located just east of the main complex, began on July 25, 2019 with grading work. A ceremonial groundbreaking had been held on December 13, 2018. During construction, the venue was named Protective Stadium via a sponsorship deal with the Birmingham based Protective Life insurance company. The 47,100 seat facility opened on October 2, 2021 as the new home of UAB Blazers football, with UAB's first game being a 36–12 loss to Liberty. It served as the site of the opening and closing ceremonies of the 2022 World Games. On June 4, 2022, country superstar Garth Brooks performed at the first concert ever held at the stadium.
Концерт залы
2835 орындық BJCC концерт залы Алабама симфониялық оркестрінің үйі болған, бірақ кейін ол UAB-ның заманауи Alys Stephens орталығына көшті. Мұнда концерттер, гастрольдік Бродвей және отбасылық қойылымдар да өтеді. Сахнасы 84 фут (26 м) х 88 фут (25.5 x 27 м) өлшемдес, ал проскуниінің биіктігі 24 фут (7.3 м). Оның решетка биіктігі 105 фут (32 м) болғандықтан, концерт залы кешендегі ең биік ғимаратқа айналды. Концерт залында құбырлы орган да бар, ал сахна артында 2 хор бөлмесі мен 12 гримерлік бөлме, сондай-ақ екі репетиция алаңы және VIP қабылдау залы бар.
The 2,835 seat BJCC Concert Hall was the home of the Alabama Symphony Orchestra before moving to UAB's state of the art Alys Stephens Center. Concerts and touring Broadway and family shows are also held here. It features an 84 feet (26 m) by 88 foot (25.5 x 27 m) stage with a 24 foot (7.3 m) tall proscenium. Its grid height of 105 feet (32 m) makes the concert hall the tallest building in the complex. There is also a pipe organ at the Concert Hall, and backstage there are 2 chorus rooms and 12 dressing rooms, as well as two rehearsal areas and a VIP Reception Room.
Театр
1000 орындық BJCC театры опералар, балеттер, кішкентай концерттер мен сахналық қойылымдар үшін пайдаланылады. Сонымен қатар, ол елдегі ең ірі балалар театры – Бірмингем балалар театрының үйі. Театрдың сахнасы 46x70 фут (14x21 метр) көлемде, ал тордың биіктігі 58 фут (17,5 метр) құрайды. Мұнда 2 репетициялық зал, 2 хор киім бөлмесі және 6 киім бөлмесі бар, оның ішінде жұлдызға арналған жеке киім бөлмесі де қарастырылған.
The 1,000 seat BJCC Theatre is used for operas, ballets, and smaller concerts and stage shows, and is also home to the Birmingham Children's Theatre, the nation's largest children's theater. The theatre contains a 46 by 70 foot (14 by 21 meter) stage and a grid height of 58 feet (17.5 m). There are 2 rehearsal areas, 2 chorus dressing rooms and 6 dressing rooms, including a star's dressing room.
Көрме залдары
Көрме залдары Бирмингемнің ең ірі сауда көрмелері мен конвенциялары үшін пайдаланылады. Оларды үш кіші залға бөлуге болады және 1100 көрме стендіне сыяды.
The Exhibition Halls are used for Birmingham's largest trade shows and conventions. They are divisible into three smaller halls and can accommodate 1100 exhibit booths.
Басқа құрылғылар
Комплексте барлығы 64 кездесу залы бар, олардың жалпы ауданы кеңістік құрайды, соның ішінде 1200 адамға дейін банкеттік шараларға арналған баль залы бар. Он қабатты Медициналық форум да осы жерде орналасқан, онда кездесулер өткізуге арналған кеңістік, 275 орындық театр, сыныптар, конференц-зал және кеңселер бар. Іргелес орналасқан 838 бөлмелі Шератон Бирмингем қонақ үйі үлкен баль залымен және жақын жердегі басқа да конгресс пен кездесулерге арналған жабдықтармен қамтамасыз етілген. Uptown ойын-сауық ауданындағы 294 бөлмелі Вестин Бирмингем қонақ үйі 7000 шаршы футтан астам икемді кездесу кеңістігін және қосымша 2500 шаршы футтық іс-шара алды кеңістігін ұсынады.
The complex contains 64 meeting rooms totaling of meeting space, including a ballroom that can seat up to 1,200 for banquets. The ten story Medical Forum, with meeting space, a 275 seat theater, classrooms, conference space, and offices, is also located here. The adjacent 838 room Sheraton Birmingham Hotel provides a large ballroom and other convention and meeting facilities nearby. The 294 room Westin Birmingham Hotel within the Uptown Entertainment District provides more than 7,000 square feet of flexible meeting space and an additional 2,500 square feet of pre function space.