Кіріспе

"Есте сақтау керек перғауын" – американдық "Футурама" анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы он жетінші, барлық сериал бойынша 49-шы бөлім. Алғаш рет 2002 жылдың 10 наурызында АҚШ-тағы "Fox" телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлімнің атауы 1957 жылғы "Есте сақтауға лайық оқиға" фильмінің атауын еске түсіреді.

Сюжет

Бендер оның аты адам қылмыскеріне тағылған қарақшылықтан кейін, атының тарихқа енбей қалуынан уайымдайды. Бендер өзін таныстыруға тырысады, бірақ әрекеттері нәтижесіз болады. Оны көңілді ету үшін Planet Express экипажы Бендерге есімдік жерлеу рәсімін өткізеді, бірақ ол олардың күш-жігерін негізсіз сынға алады және ашуланып кетеді. Профессор Фарнсворт экипажға құмтас блокты Озирис IV планетасына жеткізуді тапсырады, оның мәдениеті ежелгі Египетке сапар жасаған кезде алған білімдеріне негізделген (көне ғарышкерлердің пародисы). Бұл тапсырыс экипажды тұтқындау және оларды қазіргі фараон Хаменхотеп үшін жерлеу пирамидасын салу үшін құл ретінде жұмыс істеуге мәжбүр ету үшін жасалған әрекет болып шығады. Фараонды еске алу тәсіліне таң қалған Бендер жұмыскер болып, басқа құлдардан асып түседі. Хаменхотеп аяқталған жұмысты тексеруге келеді. Ол құлдарды босатуға шешім қабылдайды, бірақ ескерткіштің мұрны құлап, оны қалыптастырғанда қаза табады. Рухани қызметкерлер келесі күні «Болжамдар қабырғасын» пайдаланып келесі фараонды анықтауды жоспарлайды. Бендер түні бойы қабырғаны өзгертті, өзін жаңа фараон ретінде таңдау үшін. Таққа отырғаннан кейін ол дереу Озирис IV-те жаңа үрей билігін жариялайды және өзінің бір миллиард шынтақ биіктігіндегі мүсінін салуды бұйырады, ал құлдарды жұмысты жылдам аяқтауға міндеттейді. Бендер құлдарды қаталдықпен итермелеп, құрылысты жеке бақылайды. Мүсін ғарышқа дейін созылады, сондықтан құлдар оны аяқтау үшін ракеталық қаптар мен ғарыш костюмдерін қажет етеді. Ол аяқталғаннан кейін Бендер қанағаттанбай, оны қайта жасауды бұйырады. Бас діни қызметкерлер Бендердің талаптарынан шаршап, оны, Фрайді және Лилані жерлейді. Фрай мен Лила қабірде сақталған жарылғыш шнапспен тесік жасап қашуды ұсынады, бірақ Бендер әлі де есте қалуды қалайды және оларға мүсінді бұзуға рұқсат бермейді. Фрай мен Лила Бендерді ұмытып кеткендей әрекет етеді; ол мұндай қарым-қатынасқа шыдамай, олардың талабына көнеді. Олар мүсіннің табанында жарық жасап, Planet Express кемесіне қашып құтылады. Олар қашып бара жатқанда жарылыс қабірдегі қалған материалдарды тұтандырып, оны алып от шарлап жарылқады. Бендер мүсінсіз ұмытылып қалады деп депрессияға түседі, бірақ Лила оның қысқа мерзімді үрей билігі үшін есте сақталады деп сендіреді.

Тарату және қабылдау

Бастапқы көрсетілімінде, эпизод Нильсен рейтингісі бойынша 3.0/4 көрсеткішін алды, бұл оны 2002 жылдың 4-10 наурызы аралығындағы прайм-тайм бағдарламалары ішінде 97-орынға шығарды. The A.V. Club-тан Зак Хэндлен эпизодқа A− бағасын берді.