Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мариупольдегі металлургиялық кешен, Украина.
Metallurgical facility in Mariupol, Ukraine
Кешен кеме жасау, мұнай құбыры, газ құбыры және су құбырына арналған, ыстық және суық прокатталған болаттан жасалған кең ассортименттегі өнімдерді шығарады. Компания Украинада мырышталған болаттан және сұйық газдарға арналған резервуарлар өндіретін жалғыз кәсіпорын болып табылады. Компанияның өнімдері халықаралық классификациялық қоғамдармен сертификатталған: Lloyd's Register (Ұлыбритания, Германия), АҚШ Әскери-теңіз күштері бюросы, Ресейдің Теңіздік навигация тіркелмесі, неміс сертификаттау орталығы TTSU және т.б. Компания өнімдерін әлемнің 50-ден астам еліне экспорттайды. Кәсіпорын келесі наградаларды алды:
The works produce a wide assortment of hot rolled and cold rolled steel, including for shipbuilding, oil pipeline, boring gas pipeline and water pipes. The company is the sole enterprise of Ukraine that produces galvanized steel and tanks for liquid gases. The products of the company are certified by international classification societies: the Lloyd's Register (Great Britain, Germany), U. S. Bureau of Naval Personnel, the Marine register of navigation (Russia), the German certification center TTSU, etc. The company exports the products to more than 50 countries of the world. The enterprise has received the following awards:
"Алтын глобус" – бәсекеге қабілетті және жоғары сапалы өнімдері үшін.
"Алтын Меркурий" – өнім экспортындағы үлкен жетістіктері және ел экономикасын дамытуға қосқан үлесі үшін.
"Алтын скиф" – жаңа жұмыс орындарын құрғандығы үшін.
"Golden Globe" – for competitive and high quality products
"Golden Mercurius" – for high progress in the export of products, for participation in the development of the economy of the country
"Golden Scythian" – for creation of new workplaces
Тарих
19 сәуір 1896 жылы американдық Ротштейн мен Смит Ресей үкіметінен Никополь-Мариуполь тау-кен және металлургиялық қоғамын құруға рұқсат алды. 1897 жыл қазіргі Ильич Мариуполь металлургия комбинатының құрылған жылы деп есептеледі, осы жылы Мариупольде Никополь-Мариуполь тау-кен металлургиялық қоғамының алғашқы өнімдерін шығаратын құбыр цехы орнатылып, жұмыс істеді. Зауыттың Мариупольде орналасуы географиялық тұрғыдан тиімді болды, себебі шикізат пен отын ресурстарына, теңіз портына және жақын ауылдардағы шаруалардың еңбек күшіне жақын орналасқан. 20 ғасырдың басында зауыт кеңейіп, Ресейдің оңтүстігіндегі ірі металлургиялық кәсіпорынға айналды. 1927 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Азамат соғысынан кейін зауыт кешенді машина жасау кәсіпорны ретінде дамуға кірісті. Зауыт 1920 жылдары қазіргі атауын алды, осы кезде Петроградтың Совнаркомы аймақтағы барлық өнеркәсіпті ұлттандырғанда, бұрынғы иелерінен мүлікті тәркіледі және Қазан төңкерісінің көшбасшысы Владимир Лениннің құрметіне атады. Кейіннен өндірісті басқару құқықтары кеңейтілді және жаңа бөлімшелер ашылды: жаңа құбыр, қалың парақ, парақ өңдеу цехтары және тағы да басқа цехтар. 1941 жылы кәсіпорын қорғаныс өнімдерін шығаруға көшті, оның ішінде Т-34 танктеріне арналған броньды пластиналар, олардың өндірісі Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін игерілді. Соғыс кезінде ең құнды жабдықтарды бөлшектеп, Орал мен Сібірдегі зауыттарға жіберді, ал доменді пештер мен мартин пештері тоқтатылды. 1944 жылдың соңында Мариуполь азат етілгеннен кейін зауыт өндірістік қуатының 70% ғана қалды, бірақ ол дереу майданға броньды болат жіберуді бастады. 1954-1969 жылдар аралығында компания екінші рет жаңа өмірге келді. Осы кезеңде доменді пештерді қайта жаңарту жүргізілді, тағы үш доменді пеш салынды, әлемдегі ең көп пештері бар мартин цехы, оттегі конвертер цехы, болат сығу цехы 1150, ыстық және суық прокаттау цехтары, агломерациялық фабрика (Еуропадағы ең ірісі) және қосалқы өндіріс цехтарының кешені салынды. 1983 жылы алғашқы өнім – үлкен диаметрлі құбырлар өндірісіне арналған таспалар – 3000 қалың парақ цехынан шықты, ол Еуропадағы ең заманауи цехтардың бірі болды. Компания соңғы онжылдықта қарқынды дамыды. Кәсіпорын бірнеше жаңа нысандарды салды, оның ішінде электрлік дәнекерлеу құбырлары және әк пеші бөлімі, үздіксіз құюға арналған екі машина, болатты күрделі өңдеуге арналған жабдықтар және конвертерде энергетикалық блок, сондай-ақ негізгі цехтарда жабдықты жаңарту және қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді. Кәсіпорын тарихындағы маңызды оқиға 2000 жылдың қарашасында болды, осы кезде Украина Парламенті «Ильич Мариуполь металлургия комбинатын жекешелендіру ерекшеліктері туралы» Заңды қабылдады, оған сәйкес ұжым өзін кәсіпорынның меншік иесі деп санауға құқылы болды. 2016 жылға дейін зауыт коммунистік көшбасшы Владимир Ильич Лениннің есімімен аталып келді. 2016 жылдың 25 сәуірінде Украинадағы декоммунизация заңдарына байланысты ол ғалым Зот Ильич Некрасовтың құрметіне қайта аталды, сондықтан оны әлі күнге дейін Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча (әдеби аудармада – Мариуполь металлургия комбинаты атында Ильич) деп атайды. Атауының өзгеруіне байланысты мариупольдіктер оны «Ильич есімді басқа Ильичтің зауыты» деп атауды бастады. 2022 жылдың наурызында зауыт Ресейдің Украинаға басып кіруі кезінде Мариуполь қамалында ауыр зақымдарға ұшырады. Ресей әскерлері 13 сәуірде зауытқа шабуыл жасады.
On April 19, 1896, the Americans Rothstein and Smith were given permission from the Russian government to establish the Nikopol Mariupol Mining and Metallurgical Society. The year 1897 is considered the year of establishment of today's Illich Mariupol steel and iron works, when in Mariupol was mounted and gave out the first products pipe workshop of Nikopol Mariupol mining metallurgical society. The location of the factory in Mariupol was advantageous from a geographical position due to the proximity of raw materials and fuel resources, presence of the marine auction port and labor force of peasants from the nearby villages. The factory broadened in the beginning the twentieth age to become a major metallurgical enterprise in the South of Russia. It is finally picked up thread after World War I and the Civil War in 1927, the factory began to develop as a comprehensive machine building enterprise. The factory received its modern name in the 1920s when the Petrograd sovnarkom confiscated all of the property from the previous owners during the nationalization of all the industry in the region and to commemorate the leader of the October Revolution, Vladimir Lenin. Later its powers of operating productions were broadened and new subdivisions were built: new pipe, thick sheet, sheet finishing workshops, a number of other workshops. In 1941, the enterprise passes to the issue of defensive types of products, including armor plating for the tank T 34, production of which was mastered at the plant before World War II. During the war, the most valuable equipment was dismantled and it was sent on to the factories in the Urals and Siberia, and the blast furnace and martin stoves were put out of action. After the liberation of Mariupol at the end of 1944, the plant only had 70% of its production power, but it almost immediately started shipping armored steel to the war front. Between 1954–1969 the company experienced its second birth. The reconstruction of the high furnaces was conducted at this time; three more high furnaces were built, as long as a martin workshop with the highest number of stoves in the world, an oxygen converter workshop, squeezing steel workshop 1150, workshops for hot and cold rolling, an agglomerative factory (the largest in Europe) and a complex of workshops for auxiliary production. The first products in 1983 – strips for production of large diameter pipes – brought a thick sheet workshop 3000, one of the most modern in Europe. The company got the powerful impulse of development in the last decade. The enterprise built several new facilities, including an electric welded pipe and limekiln department, two machines for continuous casting of purveyances, setting for the complex lapping of steel and energetic block in a converter to the workshop, modernisation and reconstruction of equipment is conducted in most base workshops. An important event in the history of the enterprise took place in November 2000, when the Ukrainian Parliament passed the Act "About the features of privatisation of JSC "Illich Mariupol iron and steel works", according to which the collective got the right to count itself the proprietor of the enterprise. Before 2016, the plant was named after communist leader Vladimir Ilyich Lenin. On 25 April 2016 due to decommunization laws in Ukraine it was "renamed" in honour of scientist Zot Illich Nekrasov, so it is still called Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча (literally – Mariupol Metallurgical Plant named after Illich). Due to the change in name attribution, Mariupol citizens started to call it "Plant after not that Illich". In March 2022, the plant was severely damaged during the Siege of Mariupol during the Russian invasion of Ukraine. Russian forces stormed the plant on April 13.