Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кирби спорт орталығы – Пенсильвания штатының Истон қаласында орналасқан 2453 орындық көп мақсатты арена. Ол 1973 жылы салынған және Лафайетт колледжінің «Леопардтар» баскетбол командасының үй аренасы болып табылады. 2000 жылы Патриот лигасының ерлер баскетбол турнирі осы аренада өткізілді, сондай-ақ екі Патриот лигасы турнирінің финалы, Айви лигасының плей-офф ойыны және көптеген мектеп турнирлері ұйымдастырылды. Кирби спорт орталығының аренасы 2013-14 оқу жылының басында 1,7 миллион долларлық жөндеуден өтті. «Clough, Harbor and Associates» компаниясы басқарған жобада үш маңызды өзгеріс енгізілді: жаңа орындықтар, бейне табло және LED-балдарлау үстелі. 2000 жылдың 2 маусымында ашылған 35 миллион долларлық Аллан П. Кирби спорт орталығы бұрынғы Кирби Филд Хаусына біріктірілген жаңа ішкі және демалыс спорты нысанын қамтиды. Орталықтың жаңа бөлігі Фишер стадионына көрініс ашатын ерекше атриумды қамтиды, онда баскетбол, хоккей және басқа да спорт түрлері үшін үш алаң, сонымен қатар жоғары орналасқан жүгіру жолы бар Камине гимназиясы орналасқан. «Buck Courts» ракеткалық спорт түрлері үшін алты, сквош үшін екі алаңтан және сквош немесе ракетбол үшін қайта конфигурацияланатын төрт алаңтан тұрады. Фитнес орталығы мен салмақтар залында толық күштік жаттығуларға арналған жабдықтар, кең салмақтар орнату аймағы және 30-дан астам кардио тренажері бар. Бұдан басқа, 11 метрлік (35 фут) биіктіктегі альпинизм қабырғасы, аэробика залы және бірнеше кеңселер де бар. 1973 жылы салынған бастапқы алаң үйі, ішінде Руф Нататориумы бар, бірнеше университеттік спорт командаларының үйі болып табылады. Ол 1924 жылы Фишер Филдтың оңтүстік-шығысында салынған Арт-деко стиліндегі «Alumni Gymnasium» ғимаратын алмастырды. 2000 жылы жасалған жөндеу жұмыстарының нәтижесінде жаңа спорт медицинасы бөлімі, жаңа жабдықтар бөлмесі, жаңартылған киім ауыстыру бөлмелері мен әкімшілік кеңселер ашылды. Лобби және Атлетикалық Даңқ залы экспозициясы да жаңартылды. Спорт орталығына үлкен қолдау көрсеткен «F. M. Kirby Foundation» қоры Лафайетке 32,5 миллион доллар көлемінде сыйлық жасады, бұл Lehigh Valley аймағындағы колледж, университет немесе басқа да коммерциялық емес ұйым алған ең ірі сыйлық болды. «Kirby Foundation» – Фред Морган Кирби отбасының отбасылық қоры, ол шамамен бір ғасыр бойы Лафайетт өмірінде маңызды рөл атқарып келеді. Отбасының жеті мүшесі Лафайеттің түлектері, төртеуі сенімгерлер ретінде қызмет еткен, ал үшеуі Лафайеттен құрметті докторлық дәрежесін алды. Кирби спорт орталығының қазіргі демалыс қызметтерінің директоры – Джоди Фрей, ол сонымен қатар студенттердің декан-орынбасары болып табылады. Бұл аренаны Уилкс-Барредегі өнер және ойын-сауық кешені – «F. M. Kirby Center»мен шатастыруға болмайды.
Kirby Sports Center is a 2,453 seat multi purpose arena in Easton, Pennsylvania. It was built in 1973 and is home to the Lafayette College Leopards basketball team. It hosted the 2000 Patriot League men's basketball tournament and has been the site of two Patriot League tournament finals, an Ivy League playoff game and numerous high school tournament contests. The arena in Kirby Sports Center underwent a $1.7 million renovation that was completed for the start of the 2013 14 academic year. Three major changes included in the project that was overseen by Clough, Harbor and Associates: new seating, the addition of a video scoreboard and an LED scorer's table. Dedicated on June 2, 2000, the $35 million Allan P. Kirby Sports Center includes a new, intramural and recreational sports facility attached to the previously existing Kirby Field House. The new portion of the center, featuring a distinctive atrium overlooking Fisher Stadium, includes the Kamine Gymnasium, which includes three courts for basketball, floor hockey, and other sports and an elevated jogging track. The Buck Courts include six courts for racquet sports, two for squash and four that can be configured for squash or racquetball. A fitness center and weight room includes a full strength training circuit, spacious free weight area, and more than 30 cardiovascular machines. There is also a 35 feet (11 m) climbing wall, an aerobics area, and several offices. Built in 1973, the original field house, which contains Ruef Natatorium, is home to several varsity sports teams. It replaced Alumni Gymnasium, an Art Deco building located to the southeast of Fisher Field built in 1924. It has been enhanced by the renovations dedicated in 2000 to include a new sports medicine area and a new equipment room and renovated locker rooms and administrative offices. The lobby and Athletic Hall of Fame exhibitry have been modernized. Major support for the sports center was provided by the F. M. Kirby Foundation, which made a $32.5 million gift to Lafayette, the largest gift ever received by a college, university, or other non profit organization in the Lehigh Valley. The Kirby Foundation is the family foundation of the Fred Morgan Kirby family, which has been prominent in the life of Lafayette for nearly a century. Seven family members are alumni, four have served as trustees, and three received honorary doctorates from Lafayette. The current director of recreation services for the Kirby Sports Center is Jodie Frey, who is also the associate dean of students. The venue should not be confused with the F. M. Kirby Center, an arts and entertainment complex in Wilkes Barre.