Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джеффри МакСкиммингтің балалар кітаптары сериясы. «Каир Джим» – автор Джеффри МакСкиммингтің балалар кітаптарының танымал сериясы. Олар «эпикалық» және «көркем оймен жазылған» деп сипатталды, сондай-ақ «Балалардың өзіндік басылымы» мен Агата Кристидің туындыларымен салыстырылды. Қазіргі таңда серияда 20 кітап бар. Бұған қоса, серияның жанкүйерлері үшін өлеңдер, әңгімелер және жұмбақтар жинағы «Cairo Jim's Bumper Book of Flabbergasting Fragments» атты кітап жарық көрді. «Каир Джим» және Жоселин Осгуд кітаптары Ұлыбритания, Австралия, Жапония, Корея, Германия, Италия, Португалия, Польша, Ресей, Венгрия және Жаңа Зеландияда көптеген тілдерде жарияланды. 2016 жылдан бастап «Каир Джим» тарихындағы барлық кітаптар қайта басылып, 9 Diamonds Press баспасынан электронды түрде де жарық көрді.
Children's books series by Geoffrey McSkimmingCairo Jim is a popular series of children's books by author Geoffrey McSkimming. They have been described as "epic" and "imaginatively written", and compared to the Boy's Own Paper and the works of Agatha Christie. There are currently 20 books in the series. Additionally published is Cairo Jim's Bumper Book of Flabbergasting Fragments, a book of poems, short stories and puzzles for fans of the series. The Cairo Jim and Jocelyn Osgood books are published in many different languages in the United Kingdom, Australia, Japan, Korea, Germany, Italy, Portugal, Poland, Russia, Hungary, and New Zealand. Commencing in 2016, all titles in the Cairo Jim chronicles have been republished and e published by 9 Diamonds Press.
Кейіпкерлер
Каир Джим – Сериалдың басты кейіпкері, Каир Джим – белгілі археолог және одан да аз танымал ақын. Ол Каирдегі шаштараздар алқабында адал серіктері – сөйлейтін ара Дорис және керемет түйе Брендамен бірге тұрады. Ол әрдайым арнайы күннен сақтанар көзілдірігі мен шұбатыр бас киімін тағады. Бренда – ғажайып түйе Тебаның Ғажайып үйірінен шыққан түйе, ол шала жасында энциклопедиялар жинағын кездейсоқ жұтып қойғандықтан әлем туралы едәуір кең білімге ие. Джимнің көп жылдық досы, ол Melodious Tex оқиғалық романдарының жанкүйері. Дорис – Дорис ара алғаш рет Перуде Джиммен кездесіп (Қайро Джим ЧаЧа Мухосқа қарайтын жолда қараңыз), содан бері оның серігі болып келеді. Ол ағылшын тілінде сөйлейді, ежелгі тілдерді жақсы біледі және Шекспирдің шығармаларын айтқанды ұнатады. Капитан Нептун Фланнелботтм Бон – Сериалдың басты жауласы, Бон – Джимнің бұрынғы досы, олармен археология мектебінде бірге оқыған. Ол ежелгі заманның қазыналары мен құпияларын өз пайдасына қолдануға тырысады және байлық, билік, әлемді билеу және мәңгілік өмір туралы жоспарлармен мазаланады. Ол семіз, мұрты мен сақалы ұқыпты қиылған, белдік, төрт бөліктен тұратын шалбар, аяқ киім және түрлі жарқын, үйлеспейтін түстердегі фез киетін адам ретінде сипатталады. Ол өте әдемі күтімделген тырнақтарымен мақтанады. Дездемона – қызыл көзді, биттері бар, сөйлейтін қарға және Бонның көптеген зұлымдық жоспарларына көмектесуші. Джоселин Осгуд – Valkyrian Airways авиакомпаниясының бортсерігі, ол «Каир Джимнің жақын досы» деп сипатталады және кейде оған оқиғаларында көмектеседі. Оның ұшқыш куәлігі де бар.
Cairo Jim – The protagonist of the series, Cairo Jim is a well known archaeologist and little known poet. He lives in the fictional Valley of the Hairdressers in Cairo, along with his faithful animal companions Doris the talking macaw and Brenda the wonder camel. He is fond of wearing special desert sun spectacles and a pith helmet. Brenda the Wonder Camel A camel from the Wonder Herd of Thebes, who possesses a remarkably broad knowledge of the world since accidentally swallowing a collection of encyclopedias as a calf. A long time friend of Jim's, she is an aficionado of the Melodious Tex adventure novels. Doris Doris the macaw originally met Jim in Peru (see Cairo Jim on the Trail to ChaCha Muchos) and has been his travelling companion ever since. She can speak English, is an expert in ancient languages, and enjoys quoting the works of Shakespeare. Captain Neptune Flannelbottom Bone The primary villain of the series, Bone is a former friend of Jim's, having attended archaeology school with him. He seeks to exploit the treasures and secrets of antiquity for his own gain, and is obsessed by plans of wealth, power, world domination and immortality. He is described as an overweight man with a neatly clipped moustache and beard, who is fond of wearing waistcoats, plus fours, spats and fezzes in various garish and clashing colours. He takes extreme pride in his finely manicured fingernails. Desdemona A red eyed, flea ridden talking raven and an accomplice to most of Bone's dastardly plots. Jocelyn Osgood A flight attendant with Valkyrian Airways, she is described as a "'good friend' of Cairo Jim" and occasionally helps him on his adventures. She also has a pilot's licence.