"Футурама: Темір Шеф және Сенімнің Құпиясы"

Кіріспе

"The 30% Iron Chef" – американдық "Futurama" анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы жиырма екінші және соңғы, барлық сериал бойынша 54-ші эпизод. Алғаш рет 2002 жылдың 14 сәуірінде АҚШ-тағы "Fox" телеарнасында көрсетілді.

Сюжет

Бендер, әрқашан дәмсіз тағамдар жасағанына қарамастан, аспаз болуға ұмтылып, Planet Express экипажы үшін ертеңгілік дайындайды. Экипаж оның тағамын қаншалықты жек көретінін айтқанда және оны құсумен салыстырғанда, Бендер өзін ешкімге керек емес сезініп, өзін аяп, қашып кетеді. Эльзардан тамақ пісіруге үйретуді сұрағаннан кейін, ол бас тартады, содан кейін Бендер босқындарға айналып, "Ғайматамдағы ең ірі босқындар ошағына" жол тартады. Ол жерде ол Хельмут Спарглмен танысады, ол жас, дамып келе жатқан Эльзардың орнына телешоудағы жұмысынан айырылғаннан кейін босқын болған көшпенді шеф-аспаз. Спаргл Бендердің дәм сезу қабілетінің жоқтығы оған таза дәмге назар аударуға көмектесетінін байқап, оны тамақ пісіруге үйретуді ұсынады. Спаргл Бендердің тағамын алғаш татып, оны "қабылдауға болады" деп бағалағанда, оның асқазаны жарылып кетеді. Өлім алдындағы әрекетімен ол Бендерге "таза дәмнің мәні" деп айтқан сұйықтықтың құтысын сыйлайды. Спарглдің құрметі үшін Бендер Жерге оралып, Эльзарды "Iron Cook" телешоуында (Iron Chef пародиасы) пісіру сайысына шақырады, онда олардың негізгі ингредиенті Сойлент Грин болуы керек. Бендер қорқынышты көрінетін тағамдар дайындайды, бірақ Спаргл берген сұйықтықты қолданады және жеңіске жетеді; жеңілген Эльзар ыдыс-қазандарды жууға мәжбүр болады. Профессор Бендерге берілген сұйықтықты зерттейді және оның қарапайым су екенін анықтайды, ал Фрай Спаргл шын мәнінде Бендерге сенімділік сыйлаған дейді, содан кейін профессор судың ЛСД-мен қосылғанын қосады. Бендер әріптестеріне тамақ ұсынады, олар қуана қабылдайды, Бендер тағамға көп мөлшерде "сенімділік" қосатынын айтқаннан кейін. Осы уақытта Зойдберг профессор Фарнсворт жасаған әлемдегі ең үлкен бөтелкенің кішігірім көшірмесін жаңсақтап бұзып алады. Ол Фрайды кінәлайды, ол өзін қорғауға шамасы жетпейді және профессорға материалдық шығын үшін 10 доллар төлейді, бұл Зойдбергті өкінішпен толтырады. Фрай конкурстағы еске алуға арналған түйінге 10 долларын беріп, төлей алмағаннан кейін Зойдбергтің өкініші шыдайсыз болады және ол бөтелкені сындырып, Фрайды кінәлағанын мойындайды. Фрайға қарызын өтей алмаған Зойдберг төрағаның рәсімдік Вакизашиін қолданып, сеппуку жасауға тырысады, бірақ оның қатты қабығы 5000 долларлық қылышқа зақым келтіреді және ол тез арада Фрайды айыптап, қашып кетеді.

Bender, who aspires to be a chef despite always making disgusting food, makes brunch for the Planet Express crew. Hearing the crew talk about how much they hate his food and comparing it to vomit, Bender becomes overcome with feelings of worthlessness and self pity and runs away. After asking Elzar to teach him how to cook and being refuted, Bender becomes a hobo and rides the rails to the "biggest hobo joint in the Universe." There, he meets Helmut Spargle, a legendary chef who became a hobo after he was replaced on his TV show by a young, upcoming Elzar. Noting that Bender's lack of taste can give him focus on pure flavor, Spargle offers to train him to cook. When Spargle tries Bender's food for the first time deeming it "acceptable" his stomach explodes and with his dying act gives Bender a vial of liquid he claims is "the essence of pure flavour". To avenge Spargle, Bender returns to Earth and challenges Elzar to a cook off on the TV show "Iron Cook" (a parody of Iron Chef), where they have to use the main ingredient of Soylent Green. Bender prepares terrible looking food, but applies the liquid that Spargle gave him and wins; Elzar, the loser, is forced to wash the dishes. The Professor examines the liquid Bender was given and discovers it is ordinary water, to which Fry suggests that was Sparge in fact gave Bender was confidence, before the Professor adds that the water was laced LSD. Bender then proposes a meal for his co workers, who joyfully accept when Bender adds that the meal will include plenty of "confidence". Meanwhile, Zoidberg accidentally destroys a scale replica of the universe's largest bottle that Professor Farnsworth has made. He frames Fry who, not having the wherewithal to defend himself, pays the Professor $10 for the material costs, leaving Zoidberg riddled with guilt. After Fry is unable to pay for a commemorative turkey baster at the contest, having given away his last $10, the guilt becomes unbearable for Zoidberg and he admits to breaking the bottle and framing Fry. Unable to repay Fry, Zoidberg tries to commit seppuku using the Chairman's ceremonial Wakizashi, but instead his hard shell damages the $5000 sword and he quickly accuses Fry before running away.

Тарату және қабылдау

Бастапқы көрсетілімінде, эпизод Нильсен рейтингісі бойынша 3.0/6 көрсеткішін алды, бұл оны 2002 жылғы 8-15 сәуір аралығындағы прайм-тайм бағдарламаларының арасында 90-шы орынға шығарды. A.V. Club эпизодқа "B" бағасын берді.