Футурама: 30% Железный Шеф-повар

Введение

"The 30% Iron Chef" – двадцать второй и заключительный эпизод третьего сезона американского анимационного телесериала "Футурама", и 54-й эпизод сериала в общем счете. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 14 апреля 2002 года.

Сюжет

Бендер, стремящийся стать шеф-поваром, несмотря на то, что его еда всегда отвратительна, готовит бранч для экипажа Planet Express. Услышав, как команда отзывается о его еде, сравнивая её с блевотиной, Бендера охватывают чувства никчемности и самосожаления, и он убегает. После того, как Бендер просит Эльзара научить его готовить, но получает отказ, он становится бродягой и едет автостопом по рельсам в "самое большое прибежище бродяг во Вселенной". Там он встречает Хельмута Спаргла, легендарного шеф-повара, который стал бродягой после того, как его заменил молодой и перспективный Эльзар в его телешоу. Заметив, что отсутствие вкуса у Бендера может помочь ему сосредоточиться на чистом вкусе, Спаргл предлагает обучить его кулинарии. Когда Спаргл впервые пробует еду Бендера, назвав её "приемлемой", его желудок взрывается, и в предсмертном порыве он передает Бендеру флакон с жидкостью, которую называет "эссенцией чистого вкуса". Чтобы отомстить за Спаргла, Бендер возвращается на Землю и вызывает Эльзара на кулинарный поединок в телешоу "Железный повар" (пародия на Iron Chef), где главным ингредиентом выступает Сойлент Грин. Бендер готовит отвратительно выглядящую еду, но добавляет жидкость, которую дал ему Спаргл, и побеждает; Эльзар, проигравший, вынужден мыть посуду. Профессор исследует жидкость, полученную Бендером, и обнаруживает, что это обычная вода, на что Фрай предполагает, что Спаргл на самом деле дал Бендеру уверенность, а Профессор добавляет, что вода была подмешана с ЛСД. Бендер предлагает своим коллегам обед, который они с радостью принимают, когда Бендер уточняет, что в меню будет много "уверенности". Тем временем Зойдберг случайно уничтожает масштабную копию самой большой бутылки во Вселенной, созданную профессором Фарнсвортом. Он подставляет Фрая, который, не имея возможности защитить себя, выплачивает Профессору 10 долларов за материалы, испытывая муки совести. После того, как Фрай не может заплатить за памятный индюшачий бастер на конкурсе, отдав свои последние 10 долларов, вина Зойдберга становится невыносимой, и он признается, что разбил бутылку и подставил Фрая. Не в силах возместить Фраю ущерб, Зойдберг пытается совершить сэппуку, используя церемониальный вакидзаси Председателя, но его прочный панцирь повреждает меч стоимостью 5000 долларов, и он торопливо обвиняет Фрая, прежде чем убежать.

Bender, who aspires to be a chef despite always making disgusting food, makes brunch for the Planet Express crew. Hearing the crew talk about how much they hate his food and comparing it to vomit, Bender becomes overcome with feelings of worthlessness and self pity and runs away. After asking Elzar to teach him how to cook and being refuted, Bender becomes a hobo and rides the rails to the "biggest hobo joint in the Universe." There, he meets Helmut Spargle, a legendary chef who became a hobo after he was replaced on his TV show by a young, upcoming Elzar. Noting that Bender's lack of taste can give him focus on pure flavor, Spargle offers to train him to cook. When Spargle tries Bender's food for the first time deeming it "acceptable" his stomach explodes and with his dying act gives Bender a vial of liquid he claims is "the essence of pure flavour". To avenge Spargle, Bender returns to Earth and challenges Elzar to a cook off on the TV show "Iron Cook" (a parody of Iron Chef), where they have to use the main ingredient of Soylent Green. Bender prepares terrible looking food, but applies the liquid that Spargle gave him and wins; Elzar, the loser, is forced to wash the dishes. The Professor examines the liquid Bender was given and discovers it is ordinary water, to which Fry suggests that was Sparge in fact gave Bender was confidence, before the Professor adds that the water was laced LSD. Bender then proposes a meal for his co workers, who joyfully accept when Bender adds that the meal will include plenty of "confidence". Meanwhile, Zoidberg accidentally destroys a scale replica of the universe's largest bottle that Professor Farnsworth has made. He frames Fry who, not having the wherewithal to defend himself, pays the Professor $10 for the material costs, leaving Zoidberg riddled with guilt. After Fry is unable to pay for a commemorative turkey baster at the contest, having given away his last $10, the guilt becomes unbearable for Zoidberg and he admits to breaking the bottle and framing Fry. Unable to repay Fry, Zoidberg tries to commit seppuku using the Chairman's ceremonial Wakizashi, but instead his hard shell damages the $5000 sword and he quickly accuses Fry before running away.

Трансляция и прием

В момент первого показа эпизод получил рейтинг Нильсена 3,0/6, заняв 90-е место среди прайм-тайм шоу за неделю с 8 по 15 апреля 2002 года. Издание A.V. Club оценило эпизод на "B".