2005 жылғы ямайкалық белсендінің қанымен келген өлімі
Murder of Lenford Harvey
2005 ж. Ямайкалық белсенді Ленард Харвидің қаны төгілді. Қоғамда ЖИТС/АҚСҚ туралы ақпарат таратумен айналысқан, ЛГБТ құқықтарын қорғаған Харви зорлық құрбаны болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2005 жылы ямайкалық белсендінің қаны төгілді
2005 murder of a Jamaican activist
Ленфорд "Стив" Харви – ямайкалық белсенді, ол ямайка қоғамындағы ЖИТС/ҚАИТСпен күресіп жатқан адамдардың құқықтары үшін күресті. 2005 жылдың қараша айында ол үйінен ұрланып, кейбір сарапшылар гомофобиялық жеккөрушілік қылмысы деп санайтын қарақшылық кезінде өлтірілді. Харви, өзін ашық гей деп жариялаған адам, 1997 жылдан бері Ямайканың ЖИТС-ке қарсы қолдау көрсету ұйымында (JASL) жұмыс істеді және Кингстон тобының координаторы болды. Осы лауазымда ол ЖИТС/ҚАИТС туралы ақпаратты және қызметтерді ямайкалық қоғамның ең әлсіз топтарына – тұтқындарға, секс-жұмыскерлерге, сондай-ақ лесбиянка, гей, бисексуал және трансгендер (ЛГБТ) адамдарына таратуға баса назар аударды. 2005 жылы ол Латын Америкасы мен Кариб бассейнінің ЖИТС-ке қарсы қызмет көрсету ұйымдары кеңесінің Ямайкадағы жоба координаторы болып тағайындалды. Харви өз жұмысы үшін жоғары бағаланды. Ұлыбританиялық ЛГБТ құқықтарын қорғау ұйымы OutRage! өкілі Питер Татчеллдің айтуынша, "Стив пен оның әріптестерінің күш-жігерінің арқасында көптеген ямайкалық ерлер мен әйелдер – гейлер де, гетеросексуалдар да – ЖИТС жұқтырмады. Олар жүздеген адамның өмірін сақтап қалды". Бұл Christian Aid ұйымының серіктесі болды. Ол топтың Кингстон координаторы болды және бұл лауазымда елдегі маргиналды топтардың – тұтқындардың, секс-жұмыскерлердің және ЛГБТ адамдарының – ЖИТС вирусы туралы ақпаратқа қол жеткізуін қамтамасыз етуге басты назар аударды. Еркектер арасындағы бір жынысты қатынасты қылмыстық қылық деп жариялаған заңдар 1864 жылы британдық отаршылдық кезеңінде енгізілді. 2009 жылғы "Қылмыстық құқық бұзушылықтар туралы" заңға сәйкес, осы заң бойынша сотталған әрбір ер адам өзін жыныстық қылмыскер ретінде тіркеуге міндетті. Бұл заңдар ямайкалықтардың гомофобиялық көзқарасын күшейтуге себеп болды деп есептеледі.
Lenford "Steve" Harvey was a Jamaican activist who campaigned for the rights of those living with HIV/AIDS in Jamaican society. In November 2005, he was abducted from his home and murdered in a robbery that some commentators believed was also a homophobic hate crime. Harvey, an openly gay man, had worked for Jamaica AIDS Support for Life (JASL), since 1997 becoming the group's coordinator for Kingston. In this position, he focused on distributing information and services surrounding HIV/AIDS to the most marginalised sectors of Jamaican society, among them prisoners, sex workers, and lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people. In 2005, he was selected as Jamaica's project coordinator for the Latin America and Caribbean Council of AIDS Service Organizations. Harvey was praised for his work. According to Peter Tatchell of the British LGBT rights organisation OutRage!, "It is thanks to the efforts of Steve and his colleagues that many Jamaican men and women both gay and straight have not contracted HIV. They have helped save hundreds of lives." an organisation that was a partner of Christian Aid. He became the group's Kingston co ordinator, and in this position primarily worked to ensure that the marginalised groups within the country – including prisoners, sex workers, and lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people – had access to information about the HIV virus. The country's laws criminalising same sex activity between males were introduced in 1864, during the British colonial administration. According to the Sexual Offences Act of 2009, any man convicted under these laws must register as a sex offender. These laws have been cited as contributing to wider homophobic attitudes among the Jamaican populace,
Екі сағаттан кейін Харвидің денесі оның үйінен шалқары орналасқан Pinewood Terrace ауылдық аймағында табылған. Полиция Харвидің киімдерін, чемодандарын, әшекейлерін, ұялы телефондарын және сағаттарын тапты. Ал "Нью-Йорк Таймс" газетінің редакциондық мақаласында "Харвидің өлтімі жеккөрушілікпен жасалған қылмыс сияқты" деп жазылған.
Two hours later, Harvey's corpse was found at Pinewood Terrace, a rural area far from his home; his body had gunshot wounds in the head and back. Harvey's clothes, suitcases, jewellery, cellphones, and watches were recovered by police. while an editorial in The New York Times noted that "the Harvey killing has the earmarks of a hate crime".
Тұтқындау және сотталу
Тергеулер нәтижесінде 2005 жылы полиция төрт адамды қамауға алды – Дуэйн Оуэн, Андре Уэст, Райан Уилсон және Шевоун Гибсон – барлығына тонау мақсатымен кісі өлтіргені үшін айып тағылды. Аға судья Глория Смит істі одан әрі кейінге жылдыруға рұқсат бермейтінін мәлімдеп, Бас прокурорға қорғаныс тарапына толық ақпарат беруді бұйырды және соттың 19 мамырда басталуын талап етті. Оның сөзінше, "Бұл іс тым ұзаққа созылды және бір нәрсе жасау қажеттілікке жетті". Сол күні сот тағы да кейінге жылдырылды, бұл жолы жеткілікті мүшелердің болмауына байланысты, жаңа күн 7 шілдеге белгіленді. 2014 жылдың шілде айының басында прокуратура Уилсонға қарсы барлық айыптауларды түсіріп алғанын жариялады, ол сегіз жылдан астам түрмеде отырғаннан кейін босатылды. Прокурорлар Кэти Прайс және Карен Сеймур Джонсон Оуэн мен Уэстке өлім жазасы тағайындалуын сұрады. Желтоқсан айында Оуэн мен Уэст үкімге шағымдады. Харви ісіне байланыссыз, Уэст 2005 жылдың желтоқсанында ұрланып, тоналанып, өлтірілген Alliance Capital Limited компаниясының қаржы аналитігі Джейми Люді өлтіруге қатысқан деген айып тағылды. Human Rights Watch ұйымының АИТВ/ЖҚС және Адам құқықтары бағдарламасының зерттеушісі Ребекка Шлейфер Харвиді "Жамайканың ең осал халқының АИТВ/ЖҚС-тен қорғану үшін қажетті құралдар мен ақпаратқа ие болуын қамтамасыз ету үшін талмай жұмыс істеген ерекше батыл және адал адам" деп сипаттады.
Following investigations, in 2005 police arrested four individuals – Dwayne Owen, Andre West, Ryan Wilson, and Chevaughn Gibson – charging them all with committing murder in the furtherance of a robbery. Senior Puisne Judge Gloria Smith stated that no further adjournments of the case would be permitted, ordering the Director of Public Prosecutions to make full disclosure to the defence, and insisting that the trial must start on 19 May. In her words, "This case has been going on for far too long and has reached the point where something must happen." At that date it was again postponed, this time due to a shortage of available jurors, with the new date being set for 7 July. In early July 2014, the prosecution announced that they were dropping all charges against Wilson, who was declared free to go after over eight years in prison. The state prosecutors, Kathy Pryce and Karen Seymour Johnson, requested that Owen and West face the death penalty. In December, both Owen and West launched appeals against their conviction. Independently of the Harvey case, West was also charged with being involved in the murder of Jamie Lue, a financial analyst at Alliance Capital Limited, who had been abducted, robbed, and killed in December 2005. Rebecca Schleifer, a researcher with Human Rights Watch's HIV/AIDS and Human Rights Program, stated that Harvey was "a person of extraordinary bravery and integrity, who worked tirelessly to ensure that some of Jamaica's most marginalized people had the tools and information to protect themselves from HIV/AIDS".