Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Дескоингс (ʁiʃaʁ dekwɛ̃; 23 маусым 1958 – 3 сәуір 2012) – француз мемлекеттік қызметкері. Ол Париж саяси зерттеулер институтының (француз тілінде: Institut d'études politiques de Paris немесе Sciences Po Paris) директоры болып қызмет етті, сондай-ақ Ұлттық саяси ғылымдар қорының (Fondation nationale des sciences politiques, FNSP) бас әкімшісі де болды. Бұл екі мекеме жиынтығында Sciences Po деп аталады (Sciences Po қолданылуына қараңыз), және олар Еуропадағы ең беделді мемлекеттік саясатты зерттеу және оқыту орталықтарының қатарында. Дескоингс Conseil d'État-тің жетекші мүшесі де болды.
Richard Descoings (ʁiʃaʁ dekwɛ̃; June 23, 1958 – April 3, 2012) was a French civil servant. He was serving as the Director of the Paris Institute of Political Studies (French: Institut d'études politiques de Paris or Sciences Po Paris), and as such as the Chief Administrator of the National Foundation of Political Science (Fondation nationale des sciences politiques, FNSP). These two entities are collectively referred to as Sciences Po (see Use of Sciences Po), and are two of the most prestigious public policy research and teaching bodies in Europe. Descoings was also a senior member of the Conseil d'État.
Ерте өмір
Десконгс Парижде дүниеге келді, 1980 жылы Саяси ғылымдар институтын (Sciences Po) бітірді, ал 1983 жылдан 1985 жылға дейін Ұлттық әкімшілік мектебінде білім алды.
Descoings was born in Paris, where he graduated from the Institut d'études politiques (Sciences Po) in 1980, and subsequently studied at the École nationale d'administration from 1983 to 1985.
Мансап
1985 жылдан 1989 жылға дейін ол Conseil d'État заң бөлімінің аудиторы болып жұмыс істеді, ал 1987 жылы Париж саяси зерттеулер институтының директоры Ален Ланселоттың арнайы кеңесшісі болып тағайындалды. 1989 жылы ол Париж саяси зерттеулер институтының директорының орынбасары болып тағайындалды және 1991 жылға дейін сол лауазымда қалды, содан кейін ол Conseil d'État кеңесшісі (conseiller d'État) болып тағайындалды. 1991 жылдан 1993 жылға дейін ол бюджет министрі кабинетінің техникалық кеңесшісі болды, оның міндеті ұлттық білім беру және жоғары білім беру бюджетін бақылау болды, содан кейін ол бюджеттік мәселелер бойынша Ұлттық білім беру министрінің арнайы кеңесшісі болды. 1993 жылдан 1996 жылға дейін ол Conseil d'État-тің есеп және зерттеулер бөлімінің Бас баяндамашысының орынбасары және мемлекеттің жауапкершілігі мен ұйымдастырылуы жөніндегі жұмыс тобының мүшесі болып тағайындалды. 1995 жылдан 1996 жылға дейін ол Conseil d'État-те заңгерлік білім беру жөніндегі үкімет комиссары болып жұмыс істеді. 1996 жылы ол Sciences Po-ның басшысы болып тағайындалды. Француз Республикасына қызметі үшін Десконгс "Құрмет ордені" және "Академиялық пальмалар" ордендерімен марапатталды. Ол сонымен қатар Бразилияның Рио-Бранко орденінің командирі дәрежесіне ие болды.
From 1985 to 1989, he worked as an auditor in the legal section of the Conseil d'État and, in 1987, was appointed special advisor to Alain Lancelot, Director of the Institut d'études politiques de Paris. In 1989 he was appointed deputy director of the Institut d’études politiques de Paris, and remained in that post until 1991 when he was appointed Counsel (conseiller d'État) of the Conseil d'État. From 1991 to 1993, he was successively technical advisor to the cabinet of the Minister for the Budget, with particular responsibility for monitoring the national education and higher education budget, and then special advisor to the Minister of National Education with responsibility for budgetary issues. From 1993 to 1996 he was appointed Deputy General Reporter on the report and studies section of the Conseil d'État and on the task force on the responsibilities and organization of the State. From 1995 to 1996, he worked as government commissioner for legal training at the Conseil d'État. He was appointed the chief figure at Sciences Po in 1996. For his service to the French Republic, Descoings was awarded Knight of the Order of Merit and Knight of the Order of Academic Palms. He was also awarded Commander of the Brazilian Order of Rio Branco
Өлім
2012 жылдың 3 сәуірінде ол Манхэттендегі сәнді қонақ үй бөлмесінде өлі күйде табылған. Оның мерзімінен бұрынғы қазасы мен тәртіпсіз өмір салты туралы БАҚ-та әртүрлі әңгімелер тарады, бірақ оның "гипертониямен байланысты себептерден" табиғи жолмен қайтыс болғаны анықталды. Ол Францияның оңтүстік-шығысындағы Пернес-ле-Фонтенс зиратында жерленген.
On April 3, 2012, he was found dead in a Manhattan luxury hotel room. The circumstances surrounding his premature death and his dissolute lifestyle have generated rumours in the media, but it was determined that he died a natural death of "causes related to hypertension." He is buried at the cemetery of Pernes les Fontaines in southeastern France.