Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cemetery Gates" – американдық Pantera металл тобының күшті балладасы. Ән 1990 жылы жарық көрген Cowboys from Hell альбомының бесінші трегі, топтың бесінші альбомы және жетекші әнші Фил Ансельмомен екінші жұмысы. Pantera дискографиясындағы ең ұзақ ән, Ансельмоның вокалдық қабілеті мен диапазонын көрсетеді, гитарада Димбаг Дарреллдің оған жауап беретін биік ноталарымен аяқталады.
"Cemetery Gates" is a power ballad by American heavy metal band Pantera. The song is the fifth track from the 1990 album Cowboys from Hell, the band's fifth record and second with lead singer Phil Anselmo. The song, the longest in Pantera's discography, showcases Anselmo's vocal ability and range, concluding with screaming high notes answered by Dimebag Darrell on guitar in a trade off.
Әндер мәтіні
Әннің мәтіні сүйікті әйел адамның өліміне және өлімге ұшырау немесе өз-өзіне қол жұмсау арқылы о дүниеде оған қосылу мүмкіндігіне қатысты қайғыны білдіреді. Фил Ансельмо әнге көптеген нәрсе шабыт бергенін айтады. Ол 1991 жылғы сұхбатында әннің өз-өзіне қол жұмсаған жақын достары туралы екенін мәлімдеді. Сондай-ақ ол Ustream.tv тікелей сұрақ-жауап сессиясында: "NOLA-да қайтыс болған досым болды, және бұл менің достарымның арасында қатты әсер қалдырды. Мен мәтінді жазғанда оның тым жеке болмауын қаладым, себебі ол жасанды көрінуі мүмкін еді. Сондай-ақ, мәтін әннің мәнін төмендетпеуі керек еді, өйткені бұл біздің ең жақсы әндеріміздің бірі болды" деді.
The lyrics lament the death of a female lover and the prospect of dying or committing suicide and rejoining her in the afterlife. Phil Anselmo has credited numerous inspirations for the song. He stated in an interview in 1991 that the song was written about his good friends that had committed suicide. He also stated in a Ustream. tv live Q&A that "there was a friend who had died in NOLA and it had a real heavy impact within my group of friends. When I wrote the lyrics I did not want them to be too personal, because that can be cheesy. I also had to make sure that the lyrics would not take away from the song, because that was one of our best songs."
Шығару және қабылдау
"Cemetery Gates" - бұл топтың "Cowboys from Hell" альбомынан шығарған екінші синглы. Ол көптеген рок станцияларында эфирде ойналып, Pantera-ның ең танымал әндерінің біріне айналды. "Guitar World" журналының оқырмандары әннің гитаралық солосын барлық уақыттағы ең үздік 35-ші деп дауыс берді, бұл Димбагтың екінші ең жоғары бағаланған солосы ("Floods") болды. "Official Live: 101 Proof" альбомынан алынған әннің концерттік нұсқасы 1998 жылы 40-шы Грэмми сыйлығында "Үздік металл орындаушысы" номинациясына ие болды. "Metal Hammer" журналы "Cemetery Gates" әнін Pantera-ның ең жақсы әні деп атады, оны металл тарихындағы ең ұлы эпикалық балладалардың бірі деп сипаттап, барлық металл жанкүйерлерінің жүрегіне және ойына тоғысқан ән екенін жазды.
"Cemetery Gates" was the second single released by the band off their Cowboys from Hell album. It received a large amount of airplay by rock stations and has become one of Pantera's most popular songs. Guitar World magazine readers voted the song's solo the 35th greatest of all time, which was Dimebag's second highest ranking solo (after "Floods"). A live version of the song from Official Live: 101 Proof was nominated for Best Metal Performance at the 40th Grammy Awards in 1998. Metal Hammer considered "Cemetery Gates" to be the best Pantera song, writing that it is one of the greatest epic ballads in metal history, and that it is "etched into the hearts and minds of metalheads everywhere".
Балама нұсқалары
"Cemetery Gates" әнінің акустикалық кіріспесі жоқ қысқа нұсқасы музыкалық бейневидео ретінде жарық көрді. 5:47 секундтық қысқартылған, соңы жоқ нұсқасы 1995 жылғы "Tales from the Crypt Presents Demon Knight" фильмінің саундтрегіне енгізілді. Pantera тобының "Official Live: 101 Proof" атты концерттік альбомында әннің алты жарым минуттық орындалуы бар.
A shorter version of "Cemetery Gates" without its acoustic beginning was released into a music video. A shortened, 5:47 second version without the conclusion was included on the soundtrack of the 1995 film Tales from the Crypt Presents Demon Knight. Pantera's live album, Official Live: 101 Proof, includes a six and a half minute rendition of the song.